Die Panthertatze - Sein gefährlichster Auftrag Review

Die Panthertatze - Sein gefährlichster Auftrag

Story:

Bruce Lee stirbt unerwartet. Eine Managerin (Mary Hon Ma-Lee) sieht in Taxifahrer Lee Tien-Yee (Bruce Li) einen potenziellen Bruce Lee Nachfolger und heuert ihn an. Er wird vermarktet, auch international, sehr zum Leidwesen von Lees Freundin (Chow Lai-Kuen). Lee wird von Meister Chow (Ku Feng) ausgebildet und für nächste (Film)Projekte vorbereitet. Als die Konkurrenz davon erfährt, versucht diese, Lee auszuschalten…

Meine Meinung:

Aka Dynamo. Der Film war mir, vor allem durch seinen englischen Titel und das Artwork der US-Blu-Ray, schon in Vergangenheit aufgefallen. Ich wusste bis gestern nicht, dass ich den Film bereits Zuhause hatte. Als deutsche Fassung Die Panthertatze - Sein gefährlichster Auftrag. Die Panthertatze - Sein gefährlichster Auftrag ist ein sehenswerter Bruceploitation-Film, der vor allem durch die überdurchschnittlich guten Kampfszenen (Choreographie), die 70er Jahre Stimmung und den Verzicht auf Klamauk zu gefallen weiss.

Zudem hat die deutsche Fassung zwei eigene Vorteile. Zum einen ist der Film mit der Laufzeit von nur 81 Minuten sehr kurzweilig. Die Fassung wurde dazumal in Handlung/Dialoge um gut zehn Minuten erleichtert. Anhand des Schnittberichtes (auf Schnittberichte.com) sind das in der Tat Szenen, die kein Mensch braucht. Der Film legt daher in der deutschen Fassung wert auf rasante Actionszenen, was positiv ist. Weiterhin ist die deutsche Synchronisation mehr als gelungen. Hervorragende Sprecher. Exzellente Arbeit, die den Film positiv aufwertet. Die Synchro ist dem englischen Dub haushoch überlegen.

Der Plot ist wie immer dünn. Dank den Straffungen in der deutschen Fassung gibt es aber kaum Längen. Die Kampf-Choreographie ist phasenweise qualitativ gelungener und spektakulärer als in manch anderem Bruceploitation-Film (überrascht nicht, den Yuen Cheung-Yan vom Yuen-Clan war dafür verantwortlich). Bruce Li (Die Bruce Lee Story) macht das sehr gut. Ebenso stark war Shaw Brothers Legende Ku Feng (Killer Clans) als dessen Meister. Er hat eine grandiose deutsche Stimme erhalten. Ansonsten sind bekannte Namen nur in kleinen Rollen als Gangster zu sehen. Namen wie Chiang Tao (The Savage 5), Jang Il-Shik (Hard Bastard) oder Lee Hoi-Sang (Fists and Guts) inklusive viele Gweilos (Bobby Canavarro und Co.).

Fazit: Bruceploitation-Fans zu empfehlen!

Infos:

O: Bu Ze Shou Duan

HK 1978

R: Hua Shan

D: Mary Hon Ma-Lee, Bruce Li, Chow Lai-Kuen, Ku Feng, Peter Chan Lung, Chiang Tao, Jang Il-Shik, Lee Hoi-Sang, Bobby Canavarro, George Yirikian, James Griffith

Laufzeit der deutschen DVD: 81:25 Min.

Gesehen am: 23.09.25

Fassungen: Mir lag die deutsche DVD von Picture Lake/SchröderMedia (Asia Line Vol. 18) vor. Der Film liegt in der deutschen Fassung (in Handlung zensiert, Widescreen, grandiose deutsche Synchro die dem Englischen Dub vorzuziehen ist, gute Bildqualität) und einer englischen Fassung (Uncut, nur Englisch, keine Subs, Widescreen) vor. Letztere gibt es in den USA auch auf Blu-Ray.