Deadly Angels Strike Back

 

Deadly Angels Strike Back

Story:

Herman (Barry Prima) wird von Gangstern (u.a. George Rudy) erpresst, gezwungen und gefügig gemacht. In dem Zustand muss er Windy (Eva Arnaz) vergewaltigen. Die anderen Angels (Dana Christina, Dewi Debbie Cynthia) bekommen davon mit und rächen die Vergewaltigung…

Meine Meinung:

Nach dem Erfolg von 5 Deadly Angels kehrten die Angels ein Jahr später zurück. Deadly Angels Strike Back wurde erneut von Danu Umbara (Jungle Virgin Force) realisiert und aus dem Vorgänger kehren Namen wie Dewi Debbie Cynthia (Mystics in Bali), Dana Christina (Blazing Battle), Eva Arnaz (Special Silencers) sowie Barry Prima (The Devil’s Sword) zurück. Barry Prima und Eva Arnaz waren zwei der damaligen Top-Stars und sollen zu der Zeit auch verheiratet gewesen sein. George Rudy (The Hungry Snake Woman) mimt einen der Bösewichte und Gangster (natürlich dunkel gekleidet und Sonnenbrille tragend).

Der Film startet mit einem Art Trailer zum Film und danach folgt die erste, ruhigere Hälfte des Filmes. Diese erinnert ans Taiwan Black Kino und der Inhalt entspricht dem Rape & Revenge Genre. Das heisst die Szenen sind zwar nicht zu explizit (d.h. keine I Spit on Your Grave «Qualitäten») in Sachen nackte Tatsachen, dennoch sind die Szenen nicht ohne und verfehlen nicht ihre Wirkung. Die erste Hälfte des Filmes würde ich als Mix aus Drama und Rape & Revenge-Film bezeichnen. Die Action, die der Zusammenschnitt des Filmes zeigt, kommt erst in der zweitem Filmhälfte zum Tragen.

In der gibt es dann Verfolgungsjagden, Kampfszenen (mit oder ohne Waffen) und auch einige blutige Details. Besonders die Kampfszenen im Dschungel oder die Zeitlupensaufnahmen der Stunts (Crashs mit Auto etc.) sind toll inszeniert. Das sind die Stärken des Filmes. Und diese Szenen erinnern ans HK-Kino der Zeit und scheinen von dort inspiriert zu sein. Barry Prima ist solide, wird aber von den Mädels an die Wand gespielt. George Rudy gibt einen wunderbaren Fiesling ab. Dass sich im Finale die Selbstjustiz nur bedingt lohnt und auch die Helden hinter Gittern laden, war im asiatischen Kino der Zeit nichts Aussergewöhnliches.

Fazit: Wer den ersten Teil mochte, kann sich bedenkenlos an die Fortsetzung wagen!

Infos:

O: Cewek Jagoan Beraksi Kembali

Indonesien 1981

R: Danu Umbara

D: Dewi Debbie Cynthia, Dana Christina, Eva Arnaz, Barry Prima, George Rudy, Eddy S. Jonathan

Laufzeit der libanesischen VHS: 81:00 Min.

Gesehen am: 29.03.26

Fassungen: Ich habe den Film beim Kumpel gesehen der davon nebst einer VCD drei VHS-Fassungen hat (aus Indonesien, aus Malaysia und aus dem Libanon). Wir schauten uns die VHS aus dem Libanon von Video Lebanese International an = einzige bekannte Englische Fassung zum Film mit franz. und arabischen Subs, gute Bildqualität, leicht Widescreen, k.A. ob Uncut oder nicht (sah nicht zensiert aus). Der in Deutschland von Schröder Media veröffentlichte Film Tödliche Engel 2 ist nicht der korrekte Deadly Angels Strike Back d.h. nicht die offizielle Fortsetzung, sondern der Film Fire of Vengeance. Das sind zwei unterschiedliche Filme und die ofdb hat daraus einen Film "gemacht" (wurde in deren Forum heute gemeldet d.h. dürfte demnächst korrigiert werden). Ob das auch für das deutsche VHS gilt, ist mir nicht bekannt (aber sehr wahrscheinlich). Es gibt keine Blu-Ray (Stand: März 2026).

Ghost House - A True Story

Ghost House - A True Story

Story:

Eine Gruppe von jugendlichen Freunden (Catherine Hung Yan, Sunny Chan Kam-Hung, Linda Cheung Lan-Ying, Tamara Guo, Ng Ka-Fai, Willie Wai Kar-Hung, Gary Mak Wing-Lun), die am Strand ihr Wochenende verbringen, sehen sich durch einen Sturm genötigt, in einem abgelegenen Haus zu übernachten. Der Anfang vom Ende…

Meine Meinung:

Ab 1995 interessieren mich Produktionen aus Hong Kong deutlich weniger. Es gibt zwar einige sehenswerte Titel, die danach veröffentlicht wurden (Black Mask, Cheap Killers), aber im Grossen und Ganzen schaue ich Filme die vor 1995 veröffentlicht wurden. Ghost House - A True Story sah ich beim Kollegen. Eine HK-Produktion aus dem Jahr 1995, von welcher ich noch nie was hörte. Regie führte Lai Kai Keung, der nur wenig Filme realisiert hat. Der einzige bekannte Titel ist Love, Guns & Glass mit Simon Yam, den ich gut fand und auch in der Sammlung stehen habe.

Ghost House - A True Story ist so ein Titel, den ich jetzt nicht zwingend in der Sammlung haben müsste. Wäre es mein Blindkauf gewesen, würde ich den Film in die Sammlung integrieren. Aber den Film nur beim Kollegen gesehen zu haben heisst, den Film wahrscheinlich nicht zu kaufen. Für die Wunschliste ist der Film am Ende doch zu wenig speziell. Der Film fängt wie ein US-Slasher an (ohne jegliche Nacktszenen) und spielt dann ausschliesslich in einem Spukhaus. Dabei fühlte wir uns an Filme wie Amityville Horror, The Evil Dead oder die Ital. La Casa Reihe erinnert. Auch ein magischer Spiegel kommt vor. Ein immer gern gesehenes Sujet in einem Spukhaus-Film.

Der Film ist kurzweilig. Die Darsteller sind mir allesamt unbekannt. Sie spielen, um ehrlich zu sein, sehr fiese und unsympathische Figuren. In US-Slashers was das ja oft nichts anders. Die Figuren nerven und als Zuschauer hat man dann seinen Spass, wenn die von einem Jason oder Michael gemeuchelt werden. Die Teens werden von Catherine Hung Yan (Wing Chun), Sunny Chan Kam-Hung (Cheap Killers), Linda Cheung Lan-Ying (Fong Sai Yuk II = Singer), Tamara Guo (Women on the Run), Ng Ka-Fai (Black Dream), Willie Wai Kar-Hung (Thunderbolt) und Gary Mak Wing-Lun (Wonder Seven) gespielt. Der böse Geist wird von Roderick Lam Chung-Kei (Suburb Murder) dargestellt. Der macht das hübsch fies.

Der Film bietet stimmungsvolle Momente. Der Film spielt fast ausschliesslich im Spukhaus. Fast eine Art Grusel-Kammerspiel. Obwohl der Film keine Nacktszenen bietet, gibt es einige schlüpfrige Momente, Sex-Szenen und mehrere Rape-Sequenzen mit dem Geist, bei dem die Opfer jedoch nicht entkleidet werden. Die Figuren sind, wie bereits erwähnt, sehr fies miteinander. Da wird weder vor Homosexuellen noch Krüppeln halt gemacht. Das Teasing gegen solche Randgruppen wird mit vielen kruden Momenten untermauert. Schön fand ich auch das Ende. Das fand ich überrascht, passte aber irgendwie zur humorlosen Vorstellung und Stimmung des Filmes.

Fazit: Nicht uninteressanter Spukhaus Horror aus Hong Kong!

Infos:

O: Meng Gui Tu Fang

HK 1995

R: Lai Kai Keung

D: Catherine Hung Yan, Sunny Chan Kam-Hung, Linda Cheung Lan-Ying, Tamara Guo, Ng Ka-Fai, Willie Wai Kar-Hung, Gary Mak Wing-Lun, Roderick Lam Chung-Kei

Laufzeit der malaysischen DVD: Ca. 83 Min.

Gesehen am: 22.03.25

Fassungen: Mir lag die Code Free (auch wenn das Cover von Code 3 spricht) DVD von Speedy Video aus Malaysia vor. Wahrscheinlich Uncut. Bei 1-2 Szenen waren wir uns nicht sicher, ob ggf. eine Nacktszene mit Brüsten zensiert wurde. Allerdings waren sämtliche Online Fassungen, welche ich davon sah, identisch zur DVD aus Malaysia. Zudem wird auch in Reviews davon gesprochen, dass es keine Nacktszenen zu sehen gibt. Die DVD bietet O-Ton und feste englische und chinesische Subs. In HK scheint es den Film nur auf VCD und LD zu geben. Es gibt keine Blu-Ray und keine deutsche Fassung (Stand: März 2025).

Fearless Hyena II Review

Fearless Hyena II

Story:

Zwei Bösewichte, Heaven Devil (Yen Shi-Kwan) und Earth Devil (Kwan Yung-Moon), machen es sich zum Ziel, den kompletten Yin-Yang Clan zu ermorden. Als ihr Vater durch die Hand der Killer stirbt, planen zwei Brüder (u.a. Jackie Chan) Rache…

Meine Meinung:

Fearless Hyena II ist die Fortsetzung zu Jackie Chans sehenswertem Regiedebüt The Fearless Hyena. Der Film ist aber ausfolgenden Gründen chaotisch: es wurden scheinbar Szenen aus The Fearless Hyena wiederverwendet und hier und da in die Story reingeschnitten, da Jackie Chan (Eagle Shadow Fist) nicht mehr zur Verfügung stand. So sollten auch ungenutzte Outtakes aus besagtem Film und Szenen aus Spiritual Kung Fu in Fearless Hyena II integriert worden sein.

Dies hat Folgen: der Film wirkt sichtlich wie ein Flickwerk aus einem oder mehreren Filmen und die Story ist zuweilen wirr, konfus und teilweise ist dieser schwer zu folgen. So viel zum Negativen. Neutral betrachtet stört ein wenig der Humor und Klamauk – Jackie Chans stinkende Füsse (sogar auf dem Originalplakat zum Film ist die Szene abgebildet) und/oder Dean Shek Humor sind sicherlich stark gewöhnungsbedürftig. Hier sorgen die Szenen im Mittelteil und nach dem starken Beginn für Längen.

Und trotzdem hat mir der Film zugesagt. Gründe: die Bösewichte mochte ich. Heaven Devil und Earth Devil waren fies und in den Kampfszenen stark. Zudem machen sei seltenen Gefangene und auch ihre Kämpfer in den goldenen Kostümen mit den originellen Waffen gefielen mir. Dazu kommt, dass der Film mit Härten nicht spart. Diesbezüglich war ich sogar überrascht. Vor allem im letzten Viertel nehmen diese zu.

Einen sehenswerten Feuer-Stunt, den ich so auch nicht erwartet hätte, gibt es auch noch zu sehen. Die Kampfszenen sind stark und gut. Die machen alle Spass im Film. Der Soundtrack, ich glaube aus Snake in the Eagle's Shadow stammend, gefällt mir auch sehr und dieser war auch oft zu hören = weiteres Plus des Filmes!

Fazit: Natürlich nie und nimmer so gut wie Teil eins, aber auch lange nicht so schlecht, wie der Film oft gemacht wird. Sofern man sich nicht an der Tatsache stört, dass es kein echter Jackie Chan sondern mehr ein Flickwerk ist…

Infos:

O: Lung Tang Foo Yeuk

HK 1983

R: Chen Chuan

D: Jackie Chan, Yen Shi-Kwan, Kwan Yung-Moon, Austin Wai Tin-Chi, Hon Kwok-Choi, James Tin Chuen, Dean Shek

Laufzeit der malaysischen DVD: Ca. 90 Min.

Gesehen am: 05.07.20

Fassungen: Mir lag die DVD aus Malaysia von Speedy Video vor = Uncut, O-Ton, englische Subs, sehr gute Bild- und Tonqualität. In Deutschland Uncut auf Blu-Ray von Splendid zu haben.

Gameboy Kids Review

Gameboy Kids

Story:

Durch Zufall gerät Wang Kau Tai (Andy Lau) in eine Triaden-Gang und wird deren Boss. Das Problem: eine Verwechslung liegt vor und bei Wang Kau Tai handelt es sich um die falsche Person, die dazu noch kognitiv minderintelligent ist (Geist eines Kindes im Körper eines Erwachsenen). Das sorgt in der Gang (u.a. Ng Man-Tat, Sandra Ng) für Auffuhr, vor allem als sich Wang mit der Konkurrenz anlegt. Diverse Personen (Yuen Woo-Ping und dessen sexy Filmtochter Rosamund Kwan) wollen nun Wangs Tod, doch Bodyguard Chung (Aaron Kwok) ist dafür da, dies zu verhindern…

Meine Meinung:

Gameboy Kids ist eine amüsante, unterhaltsame, kurzweilige und lustige HK-Anfang 90er Jahre Komödie, wie es sie zu vielen gab. Ein Boss tritt ab (Sterben) und wünscht sich einen neuen Anführer – und durch Verwechslung wird ein falscher Mann (Andy Lau) ernannt, die Triaden zu führen – auf der anderen Seite sind Figuren vorhanden, die die Wünsche des ehemaligen Bosses umsetzen (à la Dragon Kid) und Andy Laus Figur daher mehrfach aus der Patsche helfen.

Der Film, der vereinzelt auch gute Action-Szenen bietet, macht einfach nur Spass, wenn man das 90erJahre HK-Kino (vor allem den Humor) mag. Cast und Crew kann sich diesbezüglich auch mehr als sehen lassen und die Idee, dass die von Andy Lau gespielte Figur zwar ein erwachsener Mann aber mit dem Verstand eines Kindes ist, sorgt für viel Abwechslung, Unterhaltung und Spass.

Und dazu eben besagter Cast:

Canto-Pop Sänger und Schauspieler Andy Lau (The Magic Crystal, Shock Wave) spielt die Hauptrolle und er kann seine komödiantische Seite zeigen während Stars wie Sandra Ng (Raid on Royal Casino Marine, Funny Ghost) und Stephen Chow Sidekick Ng Man Tat (My Heart Is That Eternal Rose, That’s Money) in 90er Jahren Komödien omnipräsent waren.

Weiter geht’s mit: Aaron Kwok (Close Escape, China Strike Force), der, wie Andy Lau, auch ein Canto-Pop Sänger ist. Er spielt den coolen und aufrichten Bodyguard, der Andy Lau vor Bösewichten beschützt. Da zählen zuerst die liebliche, süsse und sexy auftretende Rosamund Kwan (Vengeance Is Mine, Long Road to Gallantry) dazu (inklusive paar fetzigen Action-Szenen) die die Filmtochter von Yuen Woo-Ping (Tough Guy, Mismatched Couples) spielt.

Die Action-Szenen sind solide (Ng Man tat gibt im Finale zudem eine tolle Chow Yun-Fat Heroic Bloodshed Parodie ab), der Humor spassig und zum Schmunzeln anregend, der Cast voller bekannter, sympathischer und motivierter Stars und der Film macht einfach Spass und unterhält ohne Längen.

Fazit: Für Fans von 90erJahre Hong-Kong-Komödien zu empfehlen!

Infos:

O: Ji Boy xiao zi zhi zhen jia wai long

HK 1992

R: Gordon Chan

D: Andy Lau, Aaron Kwok, Rosamund Kwan, Sandra Ng, Ng Man-Tat, Yuen Woo-Ping

Laufzeit der malaysischen DVD: Ca. 95 Min.

Gesehen am: 18.08.19

Fassung: Gesehen als DVD aus Malaysia von Speedy Video = Uncut, O-Ton, englische Subs, gute Bild- und Tonqualität. Gäbe es auch in HK auf DVD. Es gibt keine deutsche Fassung (Stand: Aug. 2019).

Ghost for Sale Review

Ghost for Sale

Story:

Durch den Tod von Uncle Kau (Ku Feng) erwachen bei Vorbereitungen zu einer Ausstellung Leichen zum Leben. Das ruft die Geisterjäger Oi Oi (Ricky Hui Koon-Ying), Shella (Sheila Chan Suk-Lan), Uncle Shui (Shing Fui-On) und Qing (Wilson Lam Jun-Yin) auf den Plan. Unterstützt werden sie von Tsao Siu Yu (Maggie Siu Mei-Kei), welche Hintergrundwissen zu den Biographien der Leichen beisteuert…

Meine Meinung:

Ghost for Sale ist ein spassiger und unterhaltsamer Anfang der 90er Jahre HK Geisterfilm bzw. Komödie inklusive Hommagen an Ghostbusters. Wer das Genre und die Filme aus der Zeit mag, macht mit dem Kauf von Ghost for Sale nichts falsch = man wird bestens unterhalten!

Die Story ist unterhaltsam. Es gibt viel zu lachen, wobei es auch stimmungsvolle und fantasievolle Geister- und Zeremonien-Szenen gibt – inklusive hier und da einige Kampfszenen im klassischen Setting. Es ist also ein Genre-Mix und daher ist für Abwechslung garantiert. Am meisten dominieren jedoch die lustigen Szenen und Ghost for Sale ist auch als Komödie zu verstehen.

Die Actionszenen sind dabei sehr solide in Szene gesetzt und ansehnlich choreographiert. Das überrascht nicht, den kein geringerer als Fung Hak-On fungierte als Action Director. Fung Hak-On, der oft auch als Darsteller in Kung Fu Filmen mitwirkte, hat grosse Erfahrung in Sachen Kampf-Choreographie. Er war in unzähligen HK-Actionstreifen für die Action-Szenen zuständig, z.B. Last Hurrah for Chivalry (John Woo Meisterwerk), The Young Master (Zusammen mit Jackie Chan), Police Story (zusammen mit Jackie Chan und Co.), Edge of Darkness, Godfather's Daughter Mafia Blues, Fun and Fury und A Warrior's Tragedy.

Die Darsteller machen allesamt einen grossartigen Job. Wie immer, sehr vielfältig, wie sie sich geben – egal ob sie ernste Rollen in Gangsterfilmen oder in Komödien spielen mit viel Hingabe, Spass und Overacting: die Figuren sind sympathisch gezeichnet und machen Spass! Ricky Hui steht seinen Brüdern Michael und Sam in Sachen Schauspiel und Humor in nichts nach, die Mädels sind hübsch und niedlich (Sheila Chan und Maggie Siu), Shing Fui-On in einer ungewohnten Hauptrolle (sonst oft in Nebenrollen vertreten, z.B. Ebola Syndrome, Ghost Killer, The Vengeance of Six Dragon) zu sehen, Charlie Cho Cha-Lee ist Charlie Cho Cha-Lee (Funny Ghost, Return of the Demon) und Shaw Brothers Fans haben Freude am Auftritt von Ku Feng (The One-Armed Swordsman, Cheap Killers, Revenge of the Corpse, My Son, Misfire).

Fazit: Jedem Fan von HK Ghost Comedys zu empfehlen!

Infos:

O: Chuk Gwai Chuen Moon Dim

HK 1991

R: Guy Lai

D: Ricky Hui Koon-Ying, Shing Fui-On, Wilson Lam Jun-Yin, Sheila Chan Suk-Lan, Maggie Siu Mei-Kei, Ku Feng, Charlie Cho Cha-Lee

Laufzeit der malaysischen DVD: Ca. 84 Min.

Gesehen am: 26.09.18

Fassungen: Mir lag die DVD aus Malaysia vor (Label: Speedy Video) = O-Ton mit festen englischen und chinesischen Subs, Uncut, gute Bild- und Tonqualität. Gäbe es auch in HK auf DVD (Label: Widesight – auch O-Ton und englische Subs). Es gibt keine Blu-Ray und keine deutsche Fassung (Stand: Sept. 2018). Nachtrag 05.03.21: für eine 2. Sichtung lag mir neu die HK-Laserdisc von Ocean Shores vor = Uncut, O-Ton, englische Subs, ordentliche Bildqualität, wunderschönes Cover-Artwork.

Hero Among Heroes Reviews

Hero Among Heroes

Story:

China wird von Opium-Dealern, bösen Engländern und korrupten Chinesen (Xiong Xin-Xin) überschwemmt. Held Wong Fei Hung (Wong Gok) und Beggar So (Donnie Yen) nehmen sich den Problemen an um China von der bösen Macht zu befreien…

Meine Meinung:

Nach Tsui Harks Hit Once Upon a Time in China, der die Story von Nationalheld Wong Fei Hung (gespielt von Jet Li) erzählt, ein grosser Erfolg wurde, gab es nicht nur unzählige Fortsetzungen (sechs Filme waren es in der Reihe am Ende), sondern auch viele billig Nachzügler.

Einer davon war Hero Among Heroes, der dem grossen Vorbild thematisch in vielen Dingen ähnelt, aber halt mit einem viel kleineren Budget auskommen musste, was man dem Film auch in jeder Szene ansieht. Soll heissen: das grosse Vorbild wurde zu keiner Sekunde erreicht was die filmische Qualität angeht.

Trotzdem ist der Film von Yuen Woo Ping gut schaubar. Man darf einfach nichts Neues erwarten, dann klappt es mit der Unterhaltung. Die Story bietet die typischen Themen wie klassische Settings, HK Klamauk (Ng Man-Tat und seine Film Frau), böse Engländer, böses Opium, böse korrupte Chinesen (toll gespielt von Xiong Xin-Xin, hat mir fast am besten gefallen von den Figuren), Nationalhelden oder Drunken Fight Style.

Wer jetzt denkt, dass Donnie Yen Nationalheld Wong Fei Hung mimt, der irrt. Dieser wird gekonnt von Wong Gok gespielt, während Yen Bettler So spielen darf. Donnie Yen verkommt teilweise fast nur Nebenfigur, darf aber trotzdem sein Talent zeigen auch wenn er nicht die Hauptrolle spielt. Für die Action- bzw. Kampfszenen, die teilweise künstlich beschleunigt wurden, war der Yuen Clan um Yuen Woo Ping und seine Familie zuständig. Diesmal setzte man nicht auf Donnie Yen als Action Director. Donnie Yen hatte bis dato schon oft mit Yuen Woo Ping zusammengearbeitet (Tiger Cage, Drunken Tai Chi). Ng Man-Tat verkommt zu einer sehr kleinen Nebenrolle, was nicht Mal tragisch ist, da der Humor (vor allem auch von seiner Film Ehefrau) sehr nervt – was aber sicher auch der Mandarin Tonspur (= nicht O-Ton) geschuldet war (mehr dazu unter Fassungen). Das Schauen in Mandarin hat den Filmfluss etwas kaputt gemacht, hier und da genervt, wirkte unecht. Ich denke, in Kantonesisch wird das ganze Schauspiel und die Dialoge unterhaltsamer.

Hier und da gibt es inhaltlich auch paar Längen, die hin und wieder durch paar tolle Kampfszenen wettgemacht werden. Diese sind oft auch sehr kurz, was etwas schade ist. Längere 1:1 Kämpfe gibt es auch, aber sind eher Mangelware. Daher zähle ich Hero Among Heroes nicht zu Donnie Yen oder Yuen Woo Pings besten Arbeiten – sondern «nur» zu ihren soliden, noch immer gut schaubaren Filmen.

Fazit: Kein Must See Titel, aber zumindest für Fans von Yuen Woo Ping und Donnie Yen zu empfehlen! Und im Vergleich zu noch billigeren Nachzüglern aus Taiwan dann doch paar Nummern besser – aber bei Namen wie Donnie Yen, dem Yuen Clan inklusive Yuen Woo Ping oder auch Xiong Xin-Xin darf man auch gerne hohe Ansprüche hegen und einiges an Qualität erwarten.

Infos:

O: So Hak Yee

HK 1993

R: Yuen Woo Ping, Chan Chin Chung

D: Wong Gok, Xiong Xin-Xin, Donnie Yen, Fennie Yuen Kit-Ying, Sheila Chan Suk-Lan, Ng Man-Tat

Laufzeit der malaysischen DVD: Ca. 92 Min.

Gesehen bzw. überarbeitet am: 05.11.17

Fassungen: Mir lag die DVD aus Australien von Force Entertainment vor. Positiv: solide Bildqualität (jedoch deutlich schlechter als die US DVD), Uncut. Negativ: O-Ton Kantonesisch fehlt – nebst Englisch Dubbed liegt nur Mandarin mit englischen Subs vor. Das hört sich dann eher schlecht als recht an, gerade auch wenn man z.B. die Stimme von einigen Darstellern gewohnt ist (Ng Man-Tat, welche in Mandarin grauenhaft tönt). Wer O-Ton und Subs möchte muss auf folgende Fassungen ausweichen: US DVD oder Laserdisc von Video World, HK VHS / VCD von Universe oder die DVD aus Malaysia. Die US DVD von Columbia hat eine deutlich bessere Bildqualität, aber ist nur Englisch Dubbed. Es gibt keine deutsche Fassung (Stand: Nov. 2017). Nachtrag 10.05.23: Inzwischen liegt mir die DVD aus Malaysia von Speedy Video vor = Uncut, Canto/Mandarin mit englischen Subs. Im O-Ton kommt der Film besser statt Dubbed in Mandarin. Die Bild- und Tonqualität sind gut.