Return to the 36th Chamber

Shawgust 2025

Return to the 36th Chamber

Story:

Auf der Suche nach Rache sucht Chou Chun Chi (Gordon Liu) das Shaolin-Kloster auf, um Kung Fu zu lernen. Durch List und falsche Aussagen gelingt es Chou Chun Chi, ins Kloster zu gelangen. Doch Mönch San Te (King Lee King-Chu) erkennt die falschen Absichten und macht Chou Chun Chi einen Strich durch die Rechnung. Statt Kung Fu soll er helfen, das Kloster mit einem Gerüst aus Bambus einzuzäunen. Viel harte Arbeit wartet auf Chou Chun Chi, der jedoch von seinem Gerüst in jede Kammer des Klosters blicken kann und so unbewusst Kung Fu lernt…

Meine Meinung:

Die 36 Kammern der Shaolin wurde zu einem Hit und Erfolg. Einer der erfolgreichsten, einflussreichsten und bekanntesten Filme der Shaw Brothers. Da war es klar, dass es Fortsetzungen geben würde. Die erste hiess Return to the 36th Chamber und stammte von Liu Chia-Liang (New Killers in Town, Executioners from Shaolin, Aces Go Places V), der dem Film auch die absolut sehenswerten und spektakulären Kampf- und Trainingsszenen choreographierte. Aus dem Vorgänger kehrt Star Gordon Liu (Heroes of the East, Fury in Shaolin Temple, Clan of the White Lotus) zurück. Er spielt jedoch eine andere Rolle und die Filme haben abgesehen vom Setting nichts miteinander zu tun.

Return to the 36th Chamber ist eine Kung Fu Komödie. Nach 1979 und den Jackie Chan Erfolgen, war diese Mischung nun gefragter denn je. Gordon Liu blödelt im Film zuerst herum. Er gibt sich als Fake-Mönch aus, um Geld zu verdienen, aber auch um Gutes zu tun und Freunden zu helfen. Die Bösewichte merken aber schnell davon und schlagen Gordon Liu in die Flucht. Dieser versucht mehrfach vergebens, ins Shaolin Kloster zu gelangen. Einfacher gesagt, als getan. Halbherzig sammelt er Erfahrungen, ehe er dazu «verdonnert» wird, um das ganze Kloster ein Bambusgerüst zu bauen. 

Dem kommt er nach und Bambus als Element in Kung Fu Kämpfe zu integrieren, war ein innovativer und origineller Schachzug. Zu sehen, wie Gordon Liu unbewusst durch Beobachtung trainiert, fand ich amüsant. Richtig toll wird es dann im letzten Vierteil des Filmes, wenn Gordon Liu seine neu erlangten Techniken demonstrieren darf. Die Kampfszenen gegen Johnny Wang Lung-Wei (Widow Warriors, To Kill a Mastermind, This Man Is Dangerous) und Co. sind absolut sehenswert und spektakulär ausgefallen. Toll!

Fazit: Spassige und unterhaltsame Fortsetzung!

Gefolgt von: Disciples of the 36th Chamber

Infos:

O: Siu Lam Daap Paang Daai Bye

HK 1980

R: Liu Chia-Liang

D: Gordon Liu, King Lee King-Chu, Johnny Wang Lung-Wei, Kara Hui, Chiang Tao, Jang Il-Do, Best Kwon Yeong-Moon, Chan Sze-Kai

Laufzeit der UK-Blu: 101:09 Min.

Gesehen am: Aug. 2007 / Neusichtung am: Aug. 2025

Fassungen: In meinem Besitz befindet sich die deutsche DVD (Titel: Die Rückkehr zu den 36 Kammern der Shaolin). Diese DVD wurde von Gordon Liu signiert. Für die Neusichtung lag mir die UK-Blu-Ray von Arrow Video vor (Shawscope Volume Two) = Uncut, O-Ton, englische Subs und Extras = Die Bild- und Tonqualität sind hervorragend. Als Extras gibt es u.a. ein ca. 15minütiges Interview mit Gordon Liu (war ok, aber nichts Besonderes) und Archiv-Extras von Celestial ("Hero on the Scaffolding"). Das war ganz ok. Es handelt vom Bambusgerüsten in Hong Kong. Am besten und wirklich toll war Citizen Shaw. Eine franz. Doku (ca. 60 Min.) aus dem Jahr 1980, als franz. Reporter/eine TV-Crew nach Hong Kong in die Shaw Studios reiste. Es gibt Interviews mit Run Run Shaw und viele Behind-the-Scenes Szenen zu sehen. Von Filmen wie Return to the 36th Chamber oder Rendezvous with Death. Auch exklusive Führungen und Interviews mit Yueh Hua und seiner damals 32jährigen (und rauchenden) Freundin waren herrlich sympathisch. Oder Einblicke in die Kantine, in der sich die Stars zum Essen nicht Mal umgezogen haben (Chen Kuan-Tai). Die Arrow Disc startet mit Canto Ton. Ich frage mich, ob Canto oder Mandarin O-Ton war und finde dazu keine Info. Mir ist bewusst, dass die Shaw Produktionen kurz vor Ende (ihrer Kinoproduktionen) bewusst in Canto in die Kinos kamen und zuvor jahrelang in Mandarin. Aber mir ist nicht bekannt, ab welchem Jahr das gewechselt hat…

Brasserie Louis

Adresse: Niederdorfstrasse 10a, 8001 Zürich

 

 

Ich genoss gerade sechs freie Tage am Stück. Heisses Wetter. Ca. 35 Grad. Seit Monaten habe ich mich heute mit dem Kumpel aus Zürich in Zürich verabredet. Grund ist der Kinostart der neuen A24 Produktion Bring Her Back. Der neuste Film der Talk to Me Macher. Wir planten, den Film zusammen schauen zu gehen. Am Vormittag hiess es aber erst Mal: Tierarztbesuch. Zum Glück kein Notfall. Die Untersuchung ging vielleicht zehn Minuten. Nun hat  eine meiner Katze für eine Woche Antibiotika und dann muss ich zur Nachkontrolle. Kosten: 228 CHF!

Als ich zu Hause war reichte es mir sogar noch für zwei andere Dinge, bevor ich nach Zürich ging. Ich verkaufte zwei VHS-Filme (für 203 CHF) an meinen London-Dealer. Das Paket hatte ich seit gestern parat und ich brachte es zur Post und verschickte es. Weiter schaute ich mir noch einen ungesehenen Film an. Da war ich vor paar Monaten bei über 800 Titeln. Jetzt sind es ca. «nur» noch 690 Filme. Ich schaute mir Samurai Wolf II an. Warum? Weil nur 72 Minuten Laufzeit. Passte wunderbar, bevor ich nach dem Mittag in die Stadt fuhr, noch einen Burger ass und mich dann auf den Weg nach Zürich machte.

Ich hatte schon lange ein Sparticket gekauft. Ich las den Roman Garou praktisch zu Ende auf beiden Zugfahrten. In Zürich kam ich kurz vor 16.00 Uhr an. Ich genoss die Sonne und traf den Kumpel, der am Arbeiten war, eine Stunde später. Wir gingen ins Niederdorf. Das Kino war in der Nähe. Im selben Kino schaute ich mir damals Immaculate an. Wir gingen zuerst etwas trinken und danach gingen wir essen. Wir entschieden uns für das franz. angehauchte Restaurant Brasserie Louis. Wir sassen draussen und sahen den Menschenmassen und Touristen zu, die ans uns vorbeispazierten.

 

Zu guten Gesprächen bestellte ich…

 

 

…als Vorspeise

HAUSGEMACHTE QUICHE LORRAINE

mit Blattsalat

27.00 CHF

 

…als Hauptgang

ENTRECÔTE CAFÉ DE PARIS 200g

gratiniert, mit Pommes Allumette (ich nahm es mit regulären Pommes)

49.00 CHF

 

…als Dessert

CRÈME BRULÉE

10.00 CHF

 

 

 

Ich war gespannt. Es war das erste Mal, dass ich eine QUICHE LORRAINE ass. Ich musste es googeln und das tönte fein. Ich hatte nicht auf dem Schirm, dass es dazu noch einen (sehr grossen) Blattsalat gab. Den ass dann mein Kumpel, der keine Vorspeise bestellt hatte. Die Vorspeise war sehr lecker. Der Hauptgang war fein. Nicht überwältigend, aber gut. Schönes Stück Fleisch mit viel Café de Paris. Inzwischen war das Restaurant voller geworden, der Kellner wirkte hier und da etwas gestresst. Das hat mich aber nicht sonderlich gestört. Bei der Wahl des Desserts war für klar, die Crème Brulée zu nehmen. Das Dessert mag ich einfach. Erinnerte mich an meine Zeit in Brüssel am BIFFF. Die Crème Brulée war jedoch nur okay, auch wenn sie optisch sehr fein aussah. Da waren jene aus Brüssel deutlich feiner.

 

Fazit:

 

 

Hervorragend

Sehr gut

Gut und solide

Enttäuschend

Return of the One-Armed Swordsman

Shawgust 2025

Return of the One-Armed Swordsman

Story:

Fang Gang (Jimmy Wang Yu) wird angefragt, an einem Kampfturnier anzutreten. Er sagt ab. Er will das Leben als Farmer geniessen. Hinter dem Turnier stehen Bösewichte (u.a. Liu Chia-Liang, Ku Feng, Tang Chia Lau Kar-Wing), die über alle Ressourcen (= die besten Kämpfer) verfügen wollen. Wer nicht mit macht, wird gezwungen, entführt oder getötet. Als Fangs Ehefrau (Lisa Chiao Chiao) entführt wird, gerät er definitiv zwischen die Fronten…

Meine Meinung:

Nach dem sensationellen Erfolg von The One-Armed Swordsman war eine Fortsetzung eine logische Konsequenz. Der Vorgänger machte Jimmy Wang Yu (Die Todesbucht der Shaolin, Das Todeslied des Shaolin, Boxers of Loyalty and Righteousness) zu Hong Kongs ersten Superstar (noch vor Bruce Lee) und der Film war der erste, der mehr als eine Million HKD an den Kinokassen einspielte. Jimmy Wang Yu genoss danach diverse Freiheiten und sollte nur ein Jahr später bereits auf dem Regiestuhl sitzen (The Chinese Boxer).

Return of the One-Armed Swordsman, den ich seit Mai 2008 nicht mehr sah, hat die 2. Sichtung bestanden. Der erste Teil gehört zu meinen Lieblingsfilmen im Shaw Brothers Universum. Wie sollte sich da die Fortsetzung machen? Ich empfand den zweiten Film der dreiteiligen Reihe als stark und sehenswert. Der Film ist qualitativ stark anzusehen und erreicht Kracher-Qualitäten. Dennoch mochte ich den ruhigeren Vorgänger etwas mehr, was aber nicht heissen soll, dass mir der in Actionszenen zahlenmässig viel höhere 2. Teil nicht gefällt.

Nebst Jimmy Wang Yu kehrten aus dem Vorgänger Lisa Chiao Chiao (The Dragon Family, Kwan Fu – Die Bande der Tigerkralle) als seine Film-Freundin und Chang Cheh (The Duel, Journey to the West, The Nine Demons) als Regisseur zurück. Der Film bietet massiv mehr Kämpfe, massiv mehr Blut-Effekte und einen massiv höheren Bodycount als der Vorgänger. Der Plot ist sehr dünn. Dass zwei weibliche Charaktere nicht unwichtige Rollen spielen (und eine auch bei den Bösewichten dabei ist), gefiel mir. Jimmy Wang Yu Fans werden voll auf ihre Kosten kommen. Sein Ego und Selbstvertrauen bringt er gekonnt und souverän in den Film ein. Ultracoole Darbietung von ihm!

Der Film wartet mit Unmengen an bekannten Gesichtern auf. Nebst Jimmy Wang Yu gefallen vor allem die Besetzungen der Bösewichte. Da sind Namen dabei wie Tien Feng (Oath of Death, The Snake Girl Drops In, The Savior), Ku Feng (Bruce and the Iron Finger, Revenge of the Corpse, The Furious Killer), Tong Kai (auch Choreograph des Filmes), Lau Kar-Wing (The Treasure Hunters, His Name Is Nobody), Lau Kar-Leung (auch Choreograph des Filmes) und Wu Ma (Ghost in Me, The Dead and the Deadly). Bei den Helden sind Namen dabei wie Cliff Lok (The Shaolin Kids), Chan Sing (The Ape Girl) und sogar die späteren Chang Cheh Stars David Chiang (A Mad World of Fools) und Ti Lung (The Convict Killer). In Mini-Auftritten sind auch noch Yuen Woo-Ping oder Yuen Cheung-Yan (Star aus Filmen wie Shaolin Drunkard oder Drunken Tai Chi) zu sehen.

Fazit: Für Shaw Brothers, Jimmy Wang Yu und Chang Cheh Fans Pflichtprogramm!

Gefolgt von: The New One-Armed Swordsman

Infos:

O: Du Bei Dao Wang

HK 1969

R: Chang Cheh

D: Jimmy Wang Yu, Lisa Chiao Chiao, Liu Chia-Liang, Ku Feng, Tang Chia, Lau Kar-Wing, Tien Feng, Essie Lin Chia, Yuen Cheung-Yan, Ti Lung, Cliff Lok, Chan Sing, David Chiang, Yuen Woo-Ping, Wong Ching

Laufzeit der UK-Blu: Ca. 109 Min.

Gesehen am: Mai 2008 / Neusichtung am: Aug. 2025

Fassungen: Gesehen via UK-Blu-Ray von Arrow Video (Shawscope Vol. 3) = Uncut, O-Ton, englische Subs, hervorragende Bild- und Tonqualität. In Deutschland von TVP auf Blu-Ray erscheinen (Die Rückkehr des Königstigers).