Story:
Anthropologin Tania (Barbara Anne Constable) wird beim Baden von dem Geist der Evil South See Queen befallen und begibt sich danach auf eine Mordstour durch Indonesien. Hauptziel ist Sängerin Erica (Claudia Angelique Rademaker), welche von Cop Max (Christopher J. Hart) auf der Flucht begleitet wird…
Meine Meinung:
Lady Terminator ist ein Mix aus einer indonesischen Folklore / Legende und dem US-Film The Terminator d.h. teilweise fast eine 1:1 Kopie. Dies und die Tatsachen, dass der Film blutige Gewalt und Sex miteinander verbindet, sorgten dafür, dass Lady Terminator auch ausserhalb Indonesiens bekannt wurde. Vor allem bei Fans des sonderbaren exotischen Kinos ist Lady Terminator gern gesehen. Regie führte H. Tjut Djalil (Mystics in Bali, The Warrior and the Ninja).
Nun habe ich Lady Terminator aufgefrischt. Zuerst fiel mir die Englische Synchro auf. Solche Filme schaue ich doch deutlich lieber im O-Ton. Schon Mystics in Bali war teilweise grenzwertig (die Stimme der Hexe). Hier ist es auch komisch, den Film in Englisch zu sehen. In einzelnen Szenen hört man weder Musik noch kaum Geräusche. Irgendwie sonderbar und billig. Was mich am Film störte war der unbekannte Cast und die Tatsache, dass man mehr auf Ausländer zurückgegriffen statt auf einheimische Stars gesetzt hat.
Barbara Anne Constable und Christopher J. Hart sind keine Indonesier. Vor allem Christopher J. Hart fand ich mässig und wenig sympathisch. Barbara Anne Constable bietet immerhin einige nackte Tatsachen und soll ihre Stunt s/s ausgeführt haben. Was den Cast angeht, wären mir Namen wie Barry Prima oder Suzzanna lieber gewesen. Die blutigen Effekte sind für heutige Massstäbe sehr harmlos. Was Nacktszenen angehen, gibt es vor allem Brüste zu sehen. Die Musik war billig.
Wo der Film punktet ist jedoch der Unterhaltungswert. Der Film ist von Beginn an unterhaltsam und der Mix aus indonesischer Gottheit, Besessenheit und dreiste The Terminator Kopie überzeugt. Es gibt zudem Explosionen, Unmengen an Shoot-Outs und amüsante, charmante Effekte und Stunts. Nach einem Sinn oder Realismus darf nicht gesucht werden. Die Dialoge sind teilweise zum Brüllen komisch und trashig. Einzelne Dialoge, die Disco-Shoot-Out- und das Massaker aus der Polizeistation wurden 1:1 aus The Terminator übernommen.
Fazit: Bleibt knapp in der Sammlung. In meinen Augen ist der Film doch etwas überbewertet. Ich warte ab, ob davon eine restaurierte Blu-Ray im O-Ton mit Subs statt englischem Dub erscheinen wird!
Infos:
O: Pembalasan ratu pantai selatan
Indonesien 1989
R: H. Tjut Djalil
D: Barbara Anne Constable, Claudia Angelique Rademaker, Christopher J. Hart, Fortunella, Joseph P. McGlynn, Adam Stardust
Laufzeit der US-DVD: 80:38 Min.
Neusichtung am: 16.06.23
Fassungen: Von Lady Terminator gibt es eine Export- und eine Importversion. In der Version für Indonesien sind Nacktszenen alternativ in Szene gesetzt, für das Ausland gibt es viele nackte Brüste zu sehen. Die Mondo Macabro DVD ist eine Mischfassung. Es fehlen einzelne Momente, jedoch nichts Relevantes. Die Uncut-Export-Fassung gibt es bisher nur in Japan auf VHS. Die US-DVD von Mondo Macabro hat eine gute Bild- und Tonqualität, ist aber leider nur in Englisch. Der Dub tönt irgendwie billig, auch wenn er viel besser ist, als z.B. Ocean Shores Synchronisationen. Eine restaurierte Blu-Ray (Uncut) und im O-Ton mit englischen Subs wäre wünschenswert. Die deutsche DVD von CMV entspricht der US-DVD (Deutsch/Englisch).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen