Forced Nightmare
Story:
Mainland-China Hellseherin Jia Ling (Sandra Ng), die über telekinetische Kräfte verfügt, reist via Bus zusammen mit anderen Festland-Chinesen (u.a. Yau Gin-Gwok) nach Hong Kong. Auf dem Weg nach HK verunfallt der Bus. Alle ausser Jia sterben. Doch danach geht die Reise weiter, so als sei nichts geschehen. Doch die Toten sind nun als Geister auf der Erde unterwegs und brauchen die Hilfe von Jia und einem HKer Taoist-Priester (Lam Ching-Ying)…
Meine Meinung:
Forced Nightmare bekam ich aus Indonesien. Die Laserdisc lag länger ungesehen rum. Zum einen gibt es fast zu viele solche durchschnittlicher HK-Geister-Komödien, zum anderen haben mich die fehlenden englischen Subs abgeschreckt – weil genau das ist, besonders wenn es sich um eine Komödie handelt, schade: nichts verstehen = weniger lustig. Das HK-Label Star hat leider fast immer auf englische Untertitel verzichtet, siehe Filme wie Visa to Hell, Excuse Me, Please, That’s Money, Armageddon, Mountain Warriors oder Live Hard. Zum Teil sehr sehenswerte Filme…
Regie führte Lau Sze-Yu. Der muss sich im Ghost-Comedy Genre wohlgefühlt haben. Seine kurze Karriere hat es fast ausschliesslich solchen Filmen gewidmet: Ghost Fever, Ghost Busting (steht noch auf Wunschliste), My Neighbours Are Phantoms und den Stephen Chow Film Look Out, Officer!. Interessant, wenn man bedenkt, dass er in Sachen Shaw Brothers seine Regie-Anfänge hatte (New Tales of the Flying Fox, The Young Vagabond).
Forced Nightmare hat mir sehr gut gefallen. Ich fand den Film besser als erwartet und würde den Film als eine der besseren 90er Jahre Ghost Comedys aus Hong Kong betiteln. Trotz fehlender englischer Untertitel fand ich den Film amüsant, auch wenn er sicherlich noch lustiger gewesen wäre, hätte ich die Dialoge verstanden. Der Film bietet genau den Humor, den ich mag: Effektiv, fantasievoll, eklig. Das in Kombination mit coolen Fantasy- und Kampf-Szenen hat mir sehr zugesagt.
Sandra Ng (Ghost in Me, The Inspector Wears Skirts), vielleicht einer ihrer besten Rollen ohne nervend zu agieren, und Mr. Vampire Star Lam Ching-Ying (The Dead and the Deadly, Prince of the Sun) tragen den Film und überzeugen beide. Aber der Film gehört definitiv Sandra Ng. In Nebenrollen sind Namen wie Michael Chow Man-Kin (The Sparring Partner), Xiong Xin-Xin (Once Upon a Time in China 5 - Dr. Wong gegen die Piraten) oder Charlie Cho Cha-Lee (The Two Jolly Cops) zu sehen. Die Spezialeffekte (egal ob Make-Up-Masken oder CGI/Laserstrahlen) waren genau nach meinem Geschmack.
Fazit: Unterhaltsame und lustige Ghost-Comedy aus Hong Kong mit einer grossartigen Sandra Ng!
Infos:
O: Hua Gui Lu Xing Tuan
HK 1992
R: Lau Sze-Yu
D: Sandra Ng, Yau Gin-Gwok, Lam Ching-Ying, Wu Fung, Chang Tseng, Michael Chow Man-Kin, Hon Pooi-Saan, Xiong Xin-Xin, Eliza Yue Chi-Wai, Charlie Cho Cha-Lee
Laiufzeit der HK-LD: Ca. 100 Min.
Gesehen am: Okt. 2023
Fassungen: Mir lag die HK-LD von Star vor = O-Ton aber leider ohne
englische Subs, sehr gute Bild- und Tonqualität, Uncut. Den Film dürfte es vom
gleichen Label (und ohne englische Subs) auch noch auf VHS und VCD geben. Eine
DVD-Fassung, eine Fassung im O-Ton mit englischen Subs, eine deutsche Fassung
und eine Blu-Ray Vö sind mir nicht bekannt (Stand: Okt. 2023). Auch die US-Fassung
(US-VHS von World Video) ist nur in Kantonesisch ohne Subs. Nachtrag: das VHS
aus Taiwan (Dubbed in Mandarin) soll Englische Subs haben. Angeblich auch die
HK-VCD, wobei die Bildqualität nicht sehr gut sein soll. Auch in Malaysia habe
ich eine VCD und LD gefunden – vom Hörensagen soll diese in Canto mit englischen Subs sein. Das Cover der LD aus Singapur:
