Gutterballs

 

Gutterballs

Story:

Lisa (Candice Lewald) wird in einer Bowling-Halle vergewaltigt. Eine Nacht später bringt ein unbekannter Killer während einer Partie Bowling die Täter um, einen nach dem anderen…

Meine Meinung (XXX Pin-Etration Edition):

Gutterballs hat die 2. Sichtung nicht bestanden. Ich sah mir nun erstmals die XXX Pin-Etration Edition an. Diese bietet vor allem Alternativmaterial (HC-Szenen), aber nicht mehr Story oder Effekte. Insgesamt läuft die Fassung nur ca. 20 Sek. länger als die reguläre Edition. Ob man diese XXX Pin-Etration Edition braucht, sei Mal dahingestellt. Ob des den Film per se braucht, ist ebenfalls fraglich. Der Film stammt vom kanadischen Amateur-Filmer Ryan Nicholson.

Ryan Nicholson verzeichnet in Amateur-Splatter-Kreisen eine kleine Fangemeinde. Dies, nachdem er mit dem Hostel Klon Live Feed für Aufmerksamkeit sorgte. Danach folgten Titel wie Gutterballs, Hanger, Star Vehicle, Famine und Collar. Ryan Nicholson ist 2019, wenn ich mich nicht irre, an Krebs verstorben. So kann es gut sein, dass seine neueren Filme nie offiziell veröffentlicht werden, so z.B. auch die Fortsetzung Gutterballs 2, die als eine Art Rohschnitt in Texas am Frightmare Weekend gezeigt wurde.

Film-Plakate für Gutterballs und Gutterballs 2 wurden in Bezug auf Klassiker wie Blutgericht in Texas, Der Exorzist, Maniac, Kinder des Zorns, Ab in die Ewigkeit, I Spit on Your Grave, Sie leben oder Halloween gestaltet. Bei der Sichtung des Filmes fühlte ich mich tatsächlich leicht an I Spit on Your Grave inklusive den Slasher Intruder erinnert. Der Film hält am Ende typische Slasher-Regeln parat (das Präsentieren der ganzen Leichen) und auch die Musik hat einen angenehmen Retro-Vibe.

Abgesehen davon und mind. vier tollen, handgemachten Splattereffekten (die Tötungen sind kreativ) kann Gutterballs nicht überzeugen. Der Film wirkt wie ein armer Versuch, einerseits Filmen wie I Spit on Your Grave zu huldigen, andererseits à la Troma voll auf die Kacke zu hauen. Dies, sogar mit teilweisem Erfolg. Nur die Qualität ist dabei schlechter, der Film derber da weniger lustig und vulgärer. Woke-Bewegungen würden heuer von Homo- und Transphobie sprechen inklusiven frauenfeindlichen Inhalten (tatsächlich viele solche Meinungen auf Letterboxd zu finden). Die Figuren sind allesamt uninteressant, nervend und das Schauspiel ist laienhaft und schlecht. Zudem hat der Film, vor allem in den ersten ¾, viele Längen.

Fazit: Nur für Amateur-Splatter-Fans interessant. Mich konnte der Film nicht mehr überzeugen = Film fliegt aus der Sammlung!

Gefolgt von: Gutterballs 2

Infos:

O: Gutterballs

Kanada 2009

R: Ryan Nicholson

D: Alastair Gamble, Jeremy Beland, Nathan Dashwood, Saraphina Bardeaux, Wade Gibb, Mihola Terzic, Stephanie Schacter, Trevor Gemma, Candice Lewald

Laufzeit der holländischen DVD: 95:58 Min.

Gesehen am: Sept. 2008 / Neusichtung: 21.09.24

Fassungen: Für die 1. Sichtung lag mir die Special Collector’s Edition von Japan Shock vor = Uncut Hardcore Version mit Schuber, Postkarten, Deutsch/Englisch ohne Untertitel. Für die 2. Sichtung lag mir die auf 50 Stück limitierte XXX Pin-Etration Edition Fassung (= bekam ich geschenkt) vor = auch von Japan Shock in Deutsch/Englisch ohne Untertitel. Im Vergleich zur regulären Fassung gibt es in Form von HC-Sequenzen neues Alternativmaterial zu sehen. Die Bild- und Tonqualität sind schlecht. Beide DVDs werden entsorgt/Verkauft. In den USA gibt es beide Fassungen in einem Set von Unearthed (Blu-Ray).

Female Market

Japanuary 2024

Female Market

Story:

Frauen werden entführt. Das Ziel: sie auf dem Schwarzmarkt (in Afrika) zu verkaufen. Dafür werden sie trainiert, erniedrigt und gefoltert, damit den Frauen ihr Willen gebrochen wird. Doch eine Frau denkt an Flucht. Ob es ihr gelingen wird?

Meine Meinung:

Female Market bekam ich vom Kumpel geschenkt. Den Film fand ich jedoch relativ mässig, wenig interessant und vor allem, trotz seiner kurzen Laufzeit von nur 68 Minuten, langweilig. Mitte der 80er Jahre hatten die Nikkatsu-Produktionen definitiv nicht mehr das Budget und die Klasse älterer Produktionen wie Flower & Snake und Co. Das geringe Budget sieht man dem Film vor allem in den Settings an.

Der Film von Yasurô Uegaki hat kaum Plot. Es dauert bis zur ca. 50.-55. Minuten, bis etwas Plot erklärt wird und die Handlung einen kleinen Verlauf einlegt. Zuvor wird nur gefoltert, erniedrigt, vergewaltigt. Alle Frauen willigen ein bis auf zwei. Eine davon ist jene, die dann zusammen mit einem Typ, der drogenabhängig ist, flüchtet und ihr Infos Preis gibt. Ziemlich lahm, wie auch das total unspektakuläre Finale. Von Regisseur Yasurô Uegaki kenne ich noch Female Teacher: In Front of the Students. Der dürfte nach einer 2. Sichtung auch aus der Sammlung fliegen.

Ansonsten war Yasurô Uegaki vor allem im Erotik-Film zu Hause. Auch die «Stars» waren vor allem im Erotik-Kino der Nikkatsu-Studios zu sehen. In Filmen mit Titeln wie Wife to Be Sacrificed, Slave Contract, Beast-Man (Wolf), Subway Serial Rape, Beautiful Teacher in Torture Hell, Young Lady Ashiya: Sacrifice, Female Bank Teller: Rape Office, Wife Collector oder Rope Torture. Wer abfährt, wie Frauen missbraucht und erniedrigt werden, wird in Female Market voll auf seine Kosten kommen. Ich fand die Szenen wenig abstossend, da selbstzweckhaft, aber fand die Szenen auch alles andere als «erotisch».

Fazit: Langweilig, billig und uninteressant! Nur ultimativen Nikkatsu-Erotik-Fans/Sammlern zu empfehlen…

Infos:

O: Ryôjoku mesu ichiba: kankin

Japan 1986

R: Yasurô Uegaki

D: Kaori Asô, Minako Ogawa, Kayo Kiyomoto, Tatsuya Aoki, Nobutaka Masutomi

Laufzeit der holländischen VHS: 68:36 Min.

Gesehen am: Jan. 2024

Fassungen: Mir lag die holländische VHS von Japan Shock vor = Uncut, Widescreen, O-Ton, englische Subs, gute Ton- und Bildqualität. Gibt es von Japan Shock auch auf DVD (sogar mit deutschen Subs). Eine Blu-Ray und eine deutsche Fassung gibt es nicht (Stand: Jan. 2024).

Exzesse im Folterkeller Review

 

 

Japanuary 2023

Exzesse im Folterkeller

Story:

 

Mörder und Vergewaltiger Genpei (Shôhei Yamamoto) vergewaltigt die Ehefrau (Yûko Asuka) von Professor Yasuhisa Chino (Hiroshi Nawa) vor dessen Augen. Diese wird daraufhin schwanger. Dies stürzt die Beziehung später ins Verderben: Yasuhisa kann dies nicht verkraften und macht seine Frau zum Sündenbock. Er erniedrigt sie, lässt seinen Frust an ihr aus, bis er sie in den Suizid treibt. Viele Jahre später: aus dem jungen Tatsuya (Shun Domon) ist nun ein junger Mann geworden, der die sadistischen Gedanken und Leidenschaften seines wahren Vaters in seiner DNA spürt. Im Keller hält er sich entführte Frauen, die er erniedrigt, missbraucht und nicht selten auch tötet. Als sein wahrer Vater auftaucht und sich Tatsuya seiner Freundin öffnet, eskaliert die Situation…

 

Meine Meinung:

 

Exzesse im Folterkeller aka Star of David: Beauty Hunting aka Beautiful Girl Hunter ist ein in Deutschland noch immer verbotener Film, den ich seit Jugendzeiten (Gorebauern-Zeiten) nicht mehr sah. Es handelt sich um einen Erotikfilm der Nikkatsu-Studios und um eine Manga-Verfilmung (Graphic Novel von Masaaki Sato). Ich habe erwartet, dass der Film nach Neusichtung aus der Sammlung fliegt.

 

Bis auf ein-zwei Details (S/M-Bondage-Szenen und Gräueltaten des 2. Weltkrieges als Masturbationshilfe) konnte ich mich nicht mehr an den Film erinnern.  Nun sah ich den Film erneut und zum ersten Mal in der deutschen Synchronisation. Diese ist wirklich toll, aufwändig und wertet das Gezeigte auf. Eine richtige Qualitäts-Synchronisation, wie sie dazumal in Deutschland nicht selten üblich war.

 

Was soll ich sagen? Nach der Neusichtung war ich begeistert: so gut und kunstvoll hatte ich den Film von Norifumi Suzuki gar nicht in Erinnerung. Klar, der hat schon einige tolle Filme wie The Killing Machine (Sonny Chiba), Shogun’s Ninja (Henry Sanada), Girl Boss Guerilla (Reiko Ike), Sex and Fury (Christina Lindberg) oder School of the Holy Beast (wohl der beste Nunsploitation Film überhaupt) gedreht, aber Exzesse im Folterkeller ist ja nochmal ein ganz anderes Kaliber = Schön gefilmt, klassische Musik, interessanter Plot/Grundidee (De Sade und Die 120 Tage von Sodom Ansichten), stark gespielt und einfach unglaublich fies, pervers und sadistisch!

 

Dazu gibt es keine Längen, da im Schnitt alle zehn Minuten neue Perversionen dem Zuschauer Freuden entlocken und ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Zudem auch schön abwechslungsreich (nur blutig wird es kaum). Andreas Bethmanns gibt auf seiner Skala acht von zehn Peitschen (in seinem Buch Deep Wet Torture Handbook) in Sachen "Qualität" und seine Wertung ist definitiv gerechtfertigt. De Sade selbst hätte Freude gehabt am gezeigten und gelebten Sadismus.

 

Bunta Sugawara (Street Mobster, Cops Vs. Thugs, Battles Without Honour and Humanity) ist mir nicht aufgefallen. Er, der sonst mehr im Yakuza- und Gangster Genre Zuhause ist, soll einen Gastauftritt absolvieren. Der restliche Cast war toll, glaubhaft, mutig und motiviert dabei! Nebst Lone Wolf & Cub Teil 4 - Die tätowierte Killerin, Flower and Snake 2 und Soul of Bruce Lee bisher einer der besten Filme, welchen ich an diesem Japanuary sah! Positive Überraschung!

 

Infos:

 

O: Dabide no hoshi: Bishôjo-gari

 

Japan 1979

 

R: Noribumi Suzuki

 

D: Shôhei Yamamoto, Yûko Asuka, Hiroshi Nawa, Shun Domon

 

Laufzeit der österreichischen DVD: 99:55 Min.

 

Neusichtung am: Jan. 2023

 

Fassungen: Mir lag die Uncut-DVD von Raptor aus Österreich vor = in einer Szene am Ende Fogging Zensur, sonst Uncut, Deutsch/Jap. mit Subs. Die deutsche Sprachfassung ist qualitativ hervorragend und lohnenswert. Nicht so jedoch die Bildqualität: zu dunkel, zu unscharf. Im heutigen Zeitalter ungenügend. Blu-Ray Alternativen gibt es von Shock DVD Entertainment (Österreich) oder von Impulse Pictures (USA). Der Film steht in Deutschland aktuell noch auf der Verbotsliste. Nachtrag 21.08.23: Für eine Neusichtung lag mir nun die Blu-Ray von Shock Entertainment vor = Deutsch/Jap. mit Subs, Uncut, hervorragende Bild- und Tonqualität. Diese wird dem künstlerischen Film nun mehr gerecht. Als interessante Extras gibt es Auszüge aus dem Manga und ein exklusives Interview mit dem Produzenten des Filmes, dessen Hintergrundinfos spannend sind und ich nicht wusste (z.B. dass Regisseur Noribumi Suzuki von Toei abgeworben wurde). Bunta Sugawara und sein Gastauftritt sind mir diesmal aufgefallen (Autofahrt). Er spielt nicht den Vergewaltiger-Vater, wie es an einem Ort im Netz zu lesen war. Wer den mit der grossartigen und kultigen deutschen Synchro schauen möchte, kommt um die Ösi-Blu-Ray nicht herum! 

Shogun's Sadism Review

Japanuary 2023

Shogun's Sadism 

Story:

 

Während der Tokugawa Herrschaft:

 

1. Christen werden verfolgt, gefoltert und getötet.  Iori, der sich (unwissentlich) in eine Christin verliebt, wird nun zum Spielball und seine Geliebte zum Lustobjekt des sadistischen Kaisers.

 

2. Sutezo hat Schulden und wird gezwungen, in einem Bordell zu arbeiten, wo er unmenschlichen Situationen und Erniedrigungen ausgesetzt wird. Zusammen mit der Prostituierten Sato plant er seine Flucht…

 

Meine Meinung:

 

Die japanische Tokugawa-Reihe ist bis ausserhalb Japans, besonders für ihre Folterszenen und Grausamkeiten, bekannt. Der 1976 erschienene Shogun's Sadism aka Tokugawa - Joy of Torture 2 aka Oxen Split Torturing ist dabei einer der grausamsten Teile der Reihe, welche z.B. Filme wie Orgies of Edo oder Bohachi Bushido: Code of the Forgotten Eight beinhalten.

 

Das sahen auch die Deutschen so, die den Film auch beschlagnahmen liessen. Regisseur Yûji Makiguchi war da auch für weitere fiese Filme (zumindest anhand der englischen Titel) bekannt: Nuns That Bite, Decapitation of an Evil Woman, Virgin Breaker Yuki oder The Most Perverted Post War Crimes.

 

Shogun's Sadism sah ich seit Jugendzeiten nicht mehr. Ich wusste nur noch, dass der Film blutig war, dass der Kaiser ein Comic-Charakter darstellte (also überzeichnet gespielt) und die berühmte Folter-Szene mit den Ochsen war mir bekannt (daher rührt auch der Alternativtitel Oxen Split Torturing, eine Folterart, die scheinbar, wie auch das Vierteilen durch Pferde, tatsächlich so durchgeführt wurde). Mehr wusste ich jedoch nicht mehr.

 

Zum Japanuary gab es also eine Auffrischung von Shogun's Sadism. Der Film ist nicht schlecht, aber nichts mehr für die Sammlung. Der Humor und das Overacting, welches dem Film hier und da Härte raubt, passt nicht ganz zum sadistischen Rest des Filmes, an welchem sogar De Sade (nach ihm wurde der Sadismus benannt) Freude gehabt hätte, auch wenn es ihm im besagten Film zu wenig Ärsche gehabt hätte. Der Film ist tatsächlich zuweilen herrlich fies, originell und grausam sadistisch. Auch blutiger als andere Filme dieser Art. Eines des Highlights war dabei tatsächlich die Szene mit den Ochsen, die auch stark gefilmt wurde.

 

Allerdings wurde ich mit dem Film, der Hostel und Co. sprich das Torture Porn Genre vorneweg nimmt, nicht mehr wirklich warm. Auch die Tatsache, dass zwei Episoden erzählt werden, fand ich doof. Das Ende der 1. Geschichte wird z.B. offengelassen und in der zweiten Story hat mich Figur Sutezo und dessen Schausiel genervt. War schlecht und nervend. Dazu kommt, dass der Film länger wirkt als seine "nur" 76 Minuten. Und viele der Sexszenen sind lahm d.h. weder schockierend noch erotisch. Dass grosse Fogging-Zensur herrscht, verbesserte diesen Umstand selbstverständlich nicht.

 

Fazit: Wer Filme wie Tokugawa - Gequälte Frauen und Co. "mag", kann einen Blick riskieren!

 

Infos:

 

O: Tokugawa onna keibatsu-emaki: Ushi-zaki no kei

 

Japan 1976

 

R: Yûji Makiguchi

 

D: Yûsuke Kazato, Rena Uchimura, Akira Shioji, Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima, Yusuke Tsukasa

 

Laufzeit er holländischen DVD: 76:44 Min.

 

Neusichtung am: Jan. 2023

 

Fassungen: Mir lag die holländische DVD von Japan Shock vor = Schuber, Uncut, gute Bild- und Tonqualität, bis auf Fogging Zensur im Master Uncut, O-Ton Japanisch und diverse Subs (Deutsch, Englisch etc.) vorhanden. Die inzwischen auch veröffentlichte Blu-Ray vom gleichen Label hat dann "nur" noch deutsche Subs dafür nebst O-Ton auch eine deutsche Sprachfassung. Titel der Blu-Ray: Tokugawa - Joy of Torture 2.

All Night Long 3 Review

 

Japanuary 2022

All Night Long 3

Story:

Ein scheinbar zurückgebliebener Nerd und Otaku mit speziellen Vorlieben und Fetischen für Müll, gebrauchte Binden, Schamhaare oder gebrauchten Kondomen ergötzt sich am Leid anderer, als er eine Mädchenbande erblickt, die ihr Opfer (ein anderes Mädchen) zum Vergnügen quälen. Er trifft auf Gleichgesinnte und beginnt, eine Verkäuferin zu stalken und Infos über sie zu sammeln, mit tödlichen Folgen…

Meine Meinung:

Ob die All Night Long Reihe einen sozialkritischen oder satirische Hintergrund haben, kann ich nicht sagen. Eine filmische Studie zur Verrohung durch Mobbing, Jugend-Gewalt und deren Folgen? Eine mögliche Aussage, die die Macher mit dem Filminhalt kommunizieren und/oder zeigen wollen, ist mir fremd. All Night Long 3 fliegt, wie bereits der Vorgänger, aus der Sammlung.

Teil drei ist der bisher ekligste Teil der Reihe. Es gibt viele Perversitäten im Film zu sehen. Der Inhalt ist höchst befremdlich, krank, widerlich und unmenschlich, so wie alle Figuren im Film. Es gibt quasi nicht eine «normale» Figur im Film ausser der Verkäuferin, welche jedoch nicht sonderlich gross charakterisiert wird. Dieser Umstand und der Over-the-Top Ekelfaktor vermögen die Härte des Filmes zu lindern.

Die sterile, billige Optik mit japanischen Fetisch-Themen und Inhalten (Rape, Stalken, gebrauchte Binden, Zerstückelung, Mord, Natursekt, Voyeurismus, Kidnapping, Schamhaare sammeln, Gewalt gegen Tiere, Narben, Schulmädchen, Mobbing, Masochismus) ist sicher nicht für jeden geeignet. Aber der Film ist so übertrieben in seiner Darstellung, dass der Inhalt irgendwie kalt lässt. Wenn dem Zuschauer die Figuren egal sind, fiebert man auch nicht mit ihnen mit.

Beim Cast bleib alles beim Alten: mehrere der Darsteller hatten keine grosse Karriere und/oder waren fast nur in den All Night Long Streifen zu sehen. Besonders Regisseur Katsuya Matsumura sollte der Reihe weiterhin treu bleiben (er realisierte noch die Teile vier, fünf und sechs). Nur Meika Seri (Graveyard of Honor, Female Yakuza Tale, The Executioner) und Tomorowo Taguchi (Tetsuo: The Bullet Man, Ley Lines, Gamera - Attack of the Legion) blicken auf eine grössere Auswahl an Filmen zurück.

Mir hat der Film, trotz seiner vielen Ideen und innovativen Perversitäten und des ernsten Schauspiels, nicht mehr gefallen. Pure Menschen- und vor allem Frauenverachtung. Wer es braucht…

Gefolgt von: All Night Long R

Infos:

O: Ôru naito rongu 3: Saishûshô

Japan 1996

R: Katsuya Matsumura

D: Yûji Kitagawa, Ryôka Yuzuki, Tomorowo Taguchi, Meika Seri, Mitsuzô Ishii

Laufzeit der holländischen DVD: 82:24 Min.

Neusichtung am: Jan. 2022

Fassungen: Mir lag die holländische DVD von Japan Shock vor = Uncut, solide Bild- und Tonqualität, O-Ton, englische Subs. Gibt es von ILLUSIONS in Deutsch/Jap. mit deutschen Subs (super hässliches Cover-Artwork). Es gibt keine Blu-Ray (Stand: Jan. 2022).

Men Behind the Sun 2: Laboratory of the Devil Review

Men Behind the Sun 2: Laboratory of the Devil

Story:

 

Der Film erzählt in Rückblenden von der japanischen Einheit Nr. 731, welche im 2. Weltkrieg in Konzentrationslagern unmenschliche Experimente an vor allem chinesischen Gefangenen durchführte…

 

Meine Meinung:

 

Nach dem intensiven, anspruchsvollen und wichtigen Men Behind the Sun von T. F. Mou Tun-Fei (Lost Souls) kann man über die Fortsetzung nur staunen! Selten war ein Sequel unnötiger als hier! Und wie Godfrey Ho (Dynamite Shaolin Heroes), vor allem für seine Kung-Fu Filme bekannt, am Ende als Regisseur für Men Behind the Sun 2: Laboratory of the Devil endete, würde mich sehr interessieren. Fakt ist: die Fortsetzung ist nicht nur unnötig, sondern auch richtig schlecht.

 

Teil eins wurde im Doku-Stil gehalten und war authentisch und humorlos erzählt. Dessehalb, und auch um auf einen wichtigen, fast vergessenen Inhalt (Gräueltaten der Japaner im 2. Weltkrieg) aufmerksam zu machen, war der Erfolg klare Sache. Teil zwei enttäuscht auf ganzer Linie: nebst seltenen humoristischen Ausflügen wird eine billige Liebesgeschichte erzählt. Der Film bedient sich 08/15 Soap Opera Inhalten. Peinlich.

 

Die Leistung der Darsteller war unterdurchschnittlich und unglaubwürdig. Aus Teil eins kehrt Wang Gang als General Ishii Shirō zurück, der jedoch nur in wenigen Szenen zu sehen ist. Dazu kommt, dass der Film keine Stimmung aufbaut. Am schlimmsten war jedoch der absolut grausam schlechte und billige Soundtrack, der mir schon nach zehn Minuten auf die Nüsse ging. Dazu ein mieser Dub (Mandarin statt O-Ton Canto = siehe mehr dazu unter Fassungen) und der Ton-Alptraum ist "perfekt".

 

Die Füllszenen sind billig und zu viel vorhanden. Ich musste früher als erwartet von Experiment zu Experiment spulen. Diese dürften vielleicht Splatterfans befriedigen (immerhin zwei der Obduktionen waren nicht übel getrickst). Teil eins wirkte aber aufgrund des Doku-Charakters klar intensiver, härter und bot mehr Anspruch! Zwischen einem T. F. Mou Tun-Fei und einem Godfrey Ho (nochmal: wie zur Hölle wurde er Regisseur des Filmes?) liegen halt auch Welten…

 

Fazit: Billige und unglaubwürdige Exploitation. Eine Fortsetzung, die die Welt nicht braucht…

 

Leider gefolgt von: A Narrow Escape

 

Infos:

 

O: Hak taai yeung 731 chuk chap ji saai yan gung chong

 

HK 1992

 

R: Godfrey Ho

 

D: Wang Gang, Chu Kong, Leung Yuen-Jing, Wan Man-Ying, Andrew Yu Ming-Hong

 

Laufzeit der österreichischen DVD: 91:50 Min.

 

Gesehen am: Jugendzeit / Neusichtung 27.09.21

 

Fassungen: Mir lag die österreichische DVD von Shock Entertainment vor = durchschnittliche bis gute Bild- und Tonqualität, leider nur Mandarin Dub statt O-Ton Canto*, diverse Subs vorhanden, Uncut. Nebst Mandarin liegen auch eine deutsche und englische Tonspur vor. Diverse Datenbanken listen Mandarin als O-Ton und geben auch China als Ursprungsland an (oder HK und China als Co.-Produktion). Das ist aber definitiv falsch: der Mandarin Dub ist furchtbar billig. Man hört, dass das nicht der O-Ton ist. Zudem sind sämtliche Produktionsfirmen, die am Film beteiligt sind, reine HK-Firmen = My Way Film Co, Artview Investment Co. Ltd., Mandarin Laboratory (International) Ltd. und 108 Sound Studio. Die HK Blu-Ray soll eine deutlich bessere Qualität haben inklusive O-Ton und englische Subs, dafür ist dieser Fassung nicht ganz Uncut. Es soll bei einer angedeuteten Sex-Szene wenig zensiert worden sein (warum auch immer…).