Paper Marriage

Paper Marriage

Story:

Jade Lee (Maggie Cheung) will nach Kanada umsiedeln, doch es läuft nicht wie geplant. Um im Land bleiben zu können, willigt sie einer Scheinehe mit Bo Chin (Sammo Hung) zu. Beide heiraten. Beide brauchen Geld. Als sie zufällig an Geld von Gangstern (u.a. Dick Wei) gelangen, machen sie sich zur Zielscheibe derselben…

Meine Meinung:

Paper Marriage gefiel mir aktuell weniger gut als früher bei der Erstsichtung. Es handelt sich um einen Mix aus Romanze, Komödie und Actionfilm von Alfred Cheung (On the Run, Talk to Me, Dicky), der im Film auch eine kleine Rolle spielt, u.a. gedreht in Kanada. Alfred Cheungs On the Run dürfte wohl sein bester und bekanntester Film sein. Etwas, was von Paper Marriage und Sammo Hung (Pantyhose Hero, Der kleine Dicke mit dem Superschlag, Filthy Guy) nicht behauptet werden kann. Daher überrascht es auch nicht, dass das UK-Label Eureka den Film in einer Collection zusammen mit zwei weiteren (z.T. eher mittelmässigen) Filmen veröffentlicht hat.

Der Film braucht lange, bis er sich entwickelt. Die ersten 30-40 Minuten fand ich wirklich lahm, uninteressant und auch nicht speziell lustig, sondern zum Teil unlustig. Mit anderen Worten verpasst der Zuschauer in der Zeit nichts. Action sucht man vergebens. Es gibt Längen. Zudem gab es mir hier sogar zu viele Rape-Jokes. Nichts gegen politisch unkorrekten Humor, aber hier passte es einfach nicht zum Rest des Filmes (Romanze, Gangster-Hatz). Die ersten Kampfszenen bestehen aus Ringkämpfen. In diesen tritt Sammo Hung zuerst gegen Phillip Ko Fei (Mars Villa) und danach gegen Billy Chow (Queen’s High) an.

Die Kampfszenen wurden von Yueh Wah (Kung Fu vs. Acrobatic) sowie Lam Ching-Ying (The Ultimate Vampire) choreographiert und sind die klaren Highlights des Filmes. Die haben beide einen wundervollen Job gemacht. Vor allem im Finale, die Kampfszenen und Stunts im Einkaufszentrum, sind absolut sehenswert geworden. Da gibt es tolle Einfälle und viel Zeitlupe zu sehen. Vor allem Maggie Cheung (The Romancing Star) bekommt viel ab. Sie wird ab Mitte des Filmes bis zum Ende immer besser und besser. Ihr Talent für komische Szenen kommt perfekt zur Geltung.

Phillip Ko Fei ist nur in der Ringkampfszene zu sehen, wobei Billy Chow eine grosse Nebenrolle spielt. Er spielt den neuen Lover von Sammo Hung Ex- Joyce Godenzi (She Shoots Straight), die auch im echten Leben mit Sammo verheiratet ist. Sie spielt auch eine Nebenrolle. Chin Ka-Lok (Mr. Vampire Saga IV), der Bruder des viel Bekannteren Chin Siu-ho, ist nur kurz zu sehen. Als ehemaliger Kickboxer macht Billy Chow in den Kampfszenen natürlich eine ungemein sehenswerte Figur. So auch Dick Wei (The Defector – Der Dragon Fighter), der den Hauptbösewicht spielt. Seine Kämpfe, zuerst in Sammo Hungs Haus, später im Finale, sind eine Wucht. Nur das Ende, wie die Bösewichte besiegt wurden, gefiel mir nicht. Schade.

Fazit: Ein Film mit Licht und Schatten. Dank den wenigen, aber extrem sehenswerten Actionszenen, dennoch zu empfehlen!

Infos:

O: Goh Biu San Leung

HK 1988

R: Alfred Cheung

D: Sammo Hung, Maggie Cheung, Billy Chow, Dick Wei, Billy Chow, Joyce Godenzi, Phillip Ko Fei, Chin Ka-Lok, Alfred Cheung

Laufzeit der UK-Blu: 92:08 Min.

Gesehen am: Aug. 2010 / 2. Sichtung am: 11.03.26

Fassungen: Mir lag für eine 2. Sichtung die UK-Blu-Ray von Eureka (Triple Threat) vor = mit zwei anderen Filmen in einem Set, Schuber, Uncut, hervorragende Bild- und Tonqualität, O-Ton mit englischen Subs, Interview mit Regisseur als Bonus (ca. 20 Min. = fand es relativ uninteressant). Es gibt keine deutsche Fassung (Stand: März 2026).

Once Upon a Time in China IV Review

Once Upon a Time in China IV

Story:

Wong Fei Hung (Vincent Zhao) und Co. (Max Mok, Xiong Xin-Xin, Jean Wang) geraten zwischen die Fronten der Red Lantern Society, welche es auf alle Ausländer und die Regierung abgesehen hat, und an die Deutschen, welche zusammen mit Verrätern (Chin Kar-Lok, Billy Chow) vor Ort die Macht an sich reissen wollen…

Meine Meinung:

Im dritten Teil soll es Differenzen gegeben haben. Das erklärt auch, warum Tsui Hark (der immerhin noch am Drehbuch beteiligt war), Jet Li (The Last Hero in China) sowie Rosamund Kwan (Twinkle Twinkle Lucky Stars) nicht mehr mit von der Partie waren. Aus dem Vorgänger kehren Xiong Xin-Xin (nur noch als Comic-Charakter) und Max Mok (dank Klamauk total nervend) zurück.

Die grösste Änderung widerfuhr den Volkshelden Wong Fei-Hung. Dieser wird nun durch Newcomer Vincent Zhao gespielt, der in Fong Sai Yuk als Bösewicht und Endgegner von Jet Li zu Gefallen wusste. Seine grösste Rolle solle er in Tsui Harks The Blade spielen. Er macht als Ersatz von Jet Li eine solide Arbeit, auch wenn er mir als Bösewicht (in Fong Sai Yuk) besser gefiel. Die Präsenz war eindrücklicher. Die Bösewicht-Rolle stand ihm besser.

Als Bösewichte sind im 4. Teil der Reihe die Deutschen zu sehen. Lustig ist die Tatsache, dass hier im Originalton wie in Stirb langsam, viel Deutsch gesprochen wird. Zwei Chinesen als Verräter helfen den Deutschen: Chin Kar-Lok (steht zu Recht im Schatten seines älteren Bruders Chin Siu-Ho) sowie Billy Chow (Queen’s High). Solide Darbietungen, aber nichts was in Erinnerung bleibt (ausser der Szene mit dem Pferd = Pferde haben in dem Film allgemein wenig zu lachen).

Leider hat mir der vierte Teil nur wenig gefallen. Der Humor war nervend, der Plot wenig originell (ein Mix aus den Inhalten der beiden Vorgänger) und es gab keine einzige Kampfszene, welche die Klasse der ersten zwei Teile (Jet Li, Donnie Yen) erreicht hat. So gesehen ein kleines Ärgernis und nach dem schwachen dritten Teil der bisher zweitschwächte Film der Reihe.

Fazit: Zusammen mit dem Vorgänger vergessenswert!

Gefolgt von: Once Upon a Time in China 5 - Dr. Wong gegen die Piraten

Infos:

O: Wong Fei-Hung IV: Wong Je Ji Fung

HK 1993

R: Yuen Bun

D: Vincent Zhao, Max Mok, Chin Kar-Lok, Billy Chow, Xiong Xin-Xin, Jean Wang

Laufzeit der US-Blu: Ca. 101 Min.

Gesehen am: Jan. 2007 / Neusichtung am: 02.12.25

Fassungen: Für die Neusichtung lag mir die US-Blu-Ray von Criterion vor = Once Upon a Time in China: The Complete Films = Uncut, sehr gute Bild- und Tonqualität, O-Ton mit englischen Subs, diverse Extras. In Deutschland gibt es nach wie vor die DVD-Ausgabe von Splendid, welche ich auch im Januar 2007 erstmals sah = Uncut aber kein O-Ton und eine mässige deutsche Synchronisation machen das Sehvergnügen eher zu einem Ärgernis.

Robotrix

Robotrix

Story:

Ein Roboter (Billy Chow) entführt im Namen eines verrückten Wissenschaftlers einen saudischen Prinzen, um den Vater des Prinzen zu erpressen. Da kommt dem Chief der HKer Polizei (Wu Fung) Doctor Sara (Hui Hiu-Daan) gerade recht: zusammen mit ihrem weiblichen Roboter Anna (Amy Yip Ji-Mei) und der vor kurzem bei einem Einsatz getöteten HK-Polizistin (Aoyama Chikako), die nun auch zum Roboter umfunktioniert wurde, sollen sie den Prinzen finden und den bösen Roboter ausschalten. Das Frauentrio arbeitet dabei mit der HKer-Polizei (u.a. David Wu, Kwai Chung) zusammen.

Meine Meinung:

Jamie Luk Kim-Ming (Doctor Vampire, Chinatown Kid, The Psychopath), der seine Karriere als Darsteller bei den Shaw Brothers startete, landete Anfang der 90er Jahre mit diesem CAT. III Film und Mix aus RoboCop und Terminator einen grossen Erfolg. Ich sah den Film unendlich lange nicht mehr. Ich denke, die letzte Sichtung ist gut 20 Jahre oder länger her. Der Film hat die Neusichtung bestanden. Robotrix machte sehr viel Spass und hat mich bestens unterhalten.

Der Inhalt ist amüsant, verrückt, fantasievoll und wartet mit einem (sexy) Cast auf. Vor allem das Trio um Aoyama Chikako (Door II: Tokyo Diary), Amy Yip (My Neighbours Are Phantoms, The Magnificent Scoundrels, To Be Number One) und Hui Hiu-Daan sind in der Hinsicht erwähnt. Einige der Sexszenen sind sehr explizit und sogar Billy Chow (18 Shaolin Golden Boys, Tough Beauty and the Sloppy Slop) ist nackt zu sehen. Letzterer spielt selbstverständlich den Bösewicht. Als Killerroboter und Arnie-Verschnitt macht er eine gute Figur. Die Mädels machen nicht nur in den Nacktszenen eine gute Figur, sondern auch in den Actionszenen. Diese wurden gekonnt von Yuen Tak (Fist of Fury 1991, Lovers Blades, The Master Strikes Back) choreographiert.

Auch die Nebenrollen sind solide mit Namen wie Wu Fung (Madam City Hunter, Return of the Evil Fox) oder Stuart Ong (Maybe It's Love, The Big Heat) besetzt. Es gibt auch einige Gweilos wie Vincent Lyn (The Blonde Fury, Tiger Cage) zu sehen. Der Einzige, der in meinen Augen qualitativ abfällt, war David Wu (Tiger Cage 2, In the Line of Duty V - Middle Man). Er konnte mich nicht 100% überzeugen. Nebst nackten Tatsachen, etwas Gore und sehenswerter Action gibt es auch einiges zu lachen. Die Undercover-Aktion von Amy Yip, die sich als Prostituierte ausgibt, um Billy Chow aus der Reserve zu locken, war köstlich und amüsant.

Fazit: Wer das 90er Jahre HK-Kino liebt, wird mit Robotrix seinen Spass haben!

Infos:

O: Nu Ji Xie Ren

HK 1991

R: Jamie Luk Kim-Ming

D: Billy Chow, Wu Fung, Hui Hiu-Daan, Amy Yip Ji-Mei, Aoyama Chikako, David Wu, Kwai Chung, Stuart Ong, Vincent Lyn

Laufzeit der US-Blu: Ca. 102 Min.

Gesehen am: ? / 2. Sichtung am: 09.02.25

Fassungen: Gesehen via Golden Harvest Vol. 1: Supernatural Shockers Box von Shout Factory (US-Blu-Ray). Hervorragende Bild- und Tonqualität, Uncut, O-Ton, englische Subs. Zwei interessante Extras betreffen ca. acht Minuten an fehlenden und/oder alternativen Szenen (die aus einem VHS aus Taiwan stammen dürften) und einem 14minütigen Interview mit Gweilo Vincent Lyn, der einen der Bodyguards spielt, der im Verlauf des Filmes von Billy Chow durch einen Stein getötet wird. In den 14 Minuten äussert er sich auch kritisch über die CCP. In Deutschland ist der Film von Shock Entertainment auf DVD raus (Deutsch/Canto mit deutschen Subs).   

Her Vengeance

Her Vengeance

Story:

PR-Direktorin Chieh Ying (Pauline Wong Siu-Fung), die in Macao in einem Club arbeitet, wird auf dem Heimweg von einer Horde Männer (Shing Fui-On, Tse Fook-Yiu, Chan Ging, Hon Yee-Sang, Billy Chow Bei-Lei) vergewaltigt. Nachdem bei ihr eine sexuell ansteckende Krankheit diagnostiziert wurde, flieht sie nach Hong Kong. Dort arbeitet sie u.a. als Kellnerin, ehe sie zufällig auf einen der Vergewaltiger trifft. Nun plant sie, diese zu töten. Sie wird dabei von Hung (Lam Ching-Ying), einem Krüppel, unterstützt…

Meine Meinung:

Lam Nai-Choi (Saga of the Phoenix), der vor allem sehenswerte Genre-Filme wie Brothers from Walled City, Men from the Gutter, The Seventh Curse, Killer's Nocturne, The Peacock King, Story of Ricky oder The Cat realisiert hat, blickt auf eine abwechslungsreiche Karriere zurück. Leider hat er nur wenig Filme realisiert und die Anfänge machte er auch, wie viele andere, bei den Shaw Brothers. Ohne die Shaw Brothers gäbe es wohl auch Her Vengeance nicht. Warum? Her Vengeance wird als Remake des Shaw Brothers Filmes Kiss of Death betitelt. Story of Ricky dürfte wohl einer seiner bekanntesten Filme sein.

Her Vengeance ist ein CAT. III Rape & Revenge Schocker, dessen Drehbuch, und das ist überraschend, von einer Frau (Shirley Woo Suet-Lai) stammt. Ob Her Vengeance mit Ausnahme des Settings (Kiss of Death spielt im klassischen China) viele Unterschiede zum Original widerfahren sind, weiss ich nicht. Ich weiss nicht Mal (auswendig), ob ich Kiss of Death überhaupt gesehen habe, auch wenn ich denke, dass das der Fall ist (Well Go USA DVD?). Auf jeden Fall bekomme ich jetzt Lust, mir auch das Original anzusehen. Her Vengeance wurde aus aktuellem Anlass geschaut, nachdem 88 Films und Vinegar Syndrome ihre Vös nun als Pre-Order gelistet haben.

Ich warte noch Bildvergleiche und Schnittberichte ab. Warum? Weil die Laserdisc aus Hong Kong in Sachen Gewalt länger als alle anderen Fassungen ist und ich nicht weiss, ob diese Zusatzmomente auch auf den neuen Versionen zu sehen sein werden. Auf jeden Fall wird die Laserdisc, fehlende englische Untertitel hin oder her, in der Sammlung bleiben. Der Film geht gut ab. Grausam, im Plot gradlinig und auch die Rachemomente sind innovativ und brutal. Die Vergewaltiger werden u.a. von HK-Film-Bösewichten Billy Chow (Tough Beauty and the Sloppy Slop) und Shing Fui-On (Hong Kong Adam's Family) gespielt. Es gibt sogar etwas Martial Arts mit Mr. Vampire Star Lam Ching-Yin zu sehen, der einen Krüppel spielt. Sehenswert!

Fazit: Empfehlenswerter CAT. III und Rape & Revenge Streifen aus Hong Kong!

Infos:

O: Hyut Mui Gwai

HK 1988

R: Nam Nai-Choi

D: Pauline Wong Siu-Fung, Shing Fui-On, Tse Fook-Yiu, Chan Ging, Hon Yee-Sang, Billy Chow Bei-Lei, Lam Ching-Ying, Elaine Jin

Laufzeit der HK-LD: 79:33 Min.

Gesehen am: April 2007 / Neusichtung am: 08.03.25 / Sichtung der Vinegar Syndrome Vö: 26.05.25

Fassungen: Mir lag die HK-LD von Star vor = bis auf eine «Porno-Dreh-Sequenz» Uncut und somit bis dato die beste Fassung. O-Ton, keine Subs, gute Bildqualität. Die VCD von Joy Sales/Fortune Star (The Legendary Collection) lohnt nicht, da praktisch in allen Gewaltszenen zensiert. Die VCD von Mega Star entspricht einer gut schaubaren Fassung, auch wenn diese noch immer in wenigen Gewaltspitzen zensiert ist. Der Film wird demnächst in England von 88 Films und in den USA von Vinegar Syndrome erscheinen. Es werden sowohl die CAT IIb und die CAT III Fassung an Bord sein. Beide Labels werben mit dem Zusatz «komplett unzensiert». Die Frage wird sein, ob die Zusatzszenen der HK-LD auch in der Fassung integriert sein wird. Vinegar Syndrome gibt, was Her Vengeance angeht, sogar drei Fassungen an = «CAT III (two versions) & CAT IIb». Gut möglich, dass in der einen CAT. III Fassung die exklusiven LD-Szenen enthalten sein werden. Bevor ich kaufe, warte ich Schnittberichte und Bildvergleiche ab. Bei der US-Disc wird Devil Fetus im Set enthalten sein. Es gibt keine deutsche Fassung (Stand: März 2025). Nachtrag Mai 2025: Rape & Revenge Streifen für Fans von Filmen wie Naked Vengeance, I Spit on Your Grave, Last House on the Left oder Hunting Ground. Den Film sah ich nun, dank Vinegar Syndrome, erstmals in einem durchgehenden Uncut-Print, restauriert (= hervorragende Qualität), im O-Ton und mit englischen Subs. Nebst Wendecover und Booklet gibt es noch ein kurzes Special zu den diversen Schnittfassungen zum Film und ein kurzes Special zum CAT. III Genre. Beides nett und ok, aber für Kenner relativ uninteressant.

Winners Takes All

Winners Takes All

Story:

Fung (Stanley Fung) ist auf Rache an den Mördern (Billy Chow, Chang Kuo-Chu, Kong Foo-Tak) seiner Tochter (Yeung Ying-Yu) aus. Dazu kommt ihm Joe (Alan Tang) gerade recht. Dieser hilft ihm. Doch die Gangster versuchen dann, durch Joes Freundin (Olivia Cheng Man-Nga) an ihn ranzukommen. Derweil ermittelt die Polizei (Shirley Kwan Suet-Lai, Wong Chik-Sam) gegen die Selbstjustiz ausübenden Parteien…

Meine Meinung:

Aka Winner Take All?. Aka Winner Takes All. Warum ich diesen Film kaufte und/oder auf diesem kam, kann ich nicht mehr nachvollziehen. Zwei Gedanken waren falsch: ich dachte, dass Michael Chan Wai-Man mitwirkt und dass der Film keine englischen Untertitel haben würde. Michael Chan Wai-Man spielt nicht mit und zu 80% gibt es englische Untertitel in dem Film. Ein kleiner Teil der Dialoge wurde hingegen, warum auch immer, nicht übersetzt. Nach einer Recherche habe ich Winners Takes All mit The Legal Illegals verwechselt. Den habe ich als nicht untertitelte VCD, Michael Chan Wai-Man spielt mit. Und: es handelt sich um den gleichen Regisseur: Stanley Siu Wing!

Es handelt sich bei Winners Takes All um einen HK-New-Wave-Streifen aus dem Jahr 1984. In den Hauptrollen spielen Stanley Fung (Ghost in Me), Alan Tang (Return Engagement) und die bezaubernde Olivia Cheng Man-Nga (The Millionaires Express). Der Film ist ein wilder und wüster Mix (Kind vor fahrendes Auto werfen, ein Baby mit einem Messer verletzen, Krankenschwester mit Rape-Fantasien) und beinhaltet diverse Genres: es handelt sich um einen Mix aus Action, Komödie, Liebesgeschichte, Rache-Plot und Selbstjustiz.

Ich fand den Film besser als erwartet und wurde positiv überrascht. Das Thema Rache und Selbstjustiz wartet mit einigen Story-Twists auf. Wie sich einige Figuren wandeln, empfand ich als überraschend. Ob es gefällt, ist hingegen eine andere Frage. Kritiker werfen Regisseur Stanley Siu Wing auch vor, dass er sich scheinbar nicht zwischen harter Action und schwarzer Komödie entscheiden konnte. Schwer zu sagen. Solche Genre-Mixe und wechselhafte Momente waren in dem HK-Kino der Zeit nicht unüblich. Die Akteure haben ihre Sache auf jeden Fall gut gemacht. Die Polizei wirkt sehr unsympathisch dargestellt (extrem sogar). Ein junger Billy Chow (Fist of Legend) gibt ggf. sein Debüt als Bösewicht. Etwas, was er später immer wieder tun sollte.

Fazit: HK-Filmfans sollten sich diese kleine, eher unbekannte Perle nicht entgehen lassen!

Infos:

O: Yau Friend Miu Geng

HK 1984

R: Stanley Siu Wing

D: Stanley Fung, Billy Chow, Chang Kuo-Chu, Kong Foo-Tak, Yeung Ying-Yu, Alan Tang, Olivia Cheng Man-Nga, Shirley Kwan Suet-Lai, Wong Chik-Sam

Laufzeit der HK-VCD: 40:43 Min. (1. Disc) / 46:34 Min. (2. Disc)

Gesehen am: 01.06.24

Fassungen: Mir lag die HK-VCD von Mega Star vor = Uncut, solide Bild- und Tonqualität, nur O-Ton Kanto, feste englische und chinesische Subs (80% der Dialoge sind untertitelt, 20% nicht). Die HK-LD (von Winson) soll keine Subs haben. Andere Fassungen sind mir nicht bekannt. Es gibt keine DVD, Blu-Ray und/oder deutsche Fassung (Stand: Juni 2024).

18 Shaolin Golden Boys

18 Shaolin Golden Boys

Story:

Rocky (Willie Chi Tin-Sang) aus San Francisco begibt sich nach China in ein Shaolin Kloster. Dort hilft er, Kinder zu trainieren und das Kloster vor Gangstern (Yu Rongguang, Billy Chow) zu schützen, die es auf eine Statue des Klosters abgesehen haben…

Meine Meinung:

18 Shaolin Golden Boys hat mir mehr Spass bereitet als erwartet. Der Plot ist simpel, der Unterhaltungswert gross, das Tempo hoch. Es handelt sich um eine 1996er HK-Kung-Fu-Komödie, die in den USA, San Francisco beginnt. Da steht Rocky einer asiatischen Kellnerin bei, die von Gweilos belästigt wird. Schon kurze Zeit später geht es nach China in den Shaolin-Tempel.

Der Film bietet starke Action-Szenen im Wechsel mit doofem Klamauk und Humor, in welchem auch Kuhmilch, Kot eines Huhns (und einer Kuh) und Kinderurin nicht fehlen dürfen. Die Action-Anteile dominieren aber klar. Der mir unbekannte Willie Chi Tin-Sang macht in den von Fung Hak-On (The Godfather’s Daughter Mafia Blues) choreographierten Kämpfen eine tolle Figur. Auch seine Feinde überzeugen. Am meisten kämpfen Billy Chow (Tough Beauty and the Sloppy Slop) und die Frau der Bösewichte - welche in den Datenbanken leider nicht Mal geistert wird.

Billy Chow sehe ich als Bösewicht immer gerne. Held Willie Chi Tin-Sang ist, was ich erst jetzt beim Recherchieren herausgefunden habe, der Wong Fei Hung aus Ringo Lams sehenswertem Film Burning Paradise. Umso unverständlicher, dass er keine grössere Karriere hinlegte, weil er es körperlich definitiv draufhat und in den Kampfszenen überzeugt. So auch in 18 Shaolin Golden Boys. Sehr agil, sehr sympathisch, sehr beweglich, sehr akrobatisch. Yu Rongguang (Mirage), den ich als Bösewicht auch mag, bekommt leider kaum Kampfszenen ab.

In einer Nebenrolle ist noch CAT. III Psycho William Ho Ka-Kui (Daughter of Darkness) zu sehen und Shing Fui-On (Who’s Killer) darf einen amüsanten Gastauftritt hinlegen. Die Kampfszenen sind rasant, spektakulär und schön choreographiert worden. Es wird mit oder ohne Waffen gekämpft. Natürlich auch viel mit Wirework. Aber nicht störend eingesetzt. Im Finale gibt es sogar Stunts, Explosionen und blutige Shoot-Outs zu sehen. Held Rocky muss, um in den Tempel aufgenommen zu werden, eine Art Prüfung hinlegen. Diese Prüfungen in diversen Kammern sind auch unterhaltsam und fantasievoll anzusehen.

Fazit: Für 90er Jahre HK-Filmfans zu empfehlen!

Infos:

O: Gu huo qi bing zhi bing xian zhe

HK 1996

R: Do Wai-Daat

D: Willie Chi Tin-Sang, Yu Rongguang, Billy Chow, Cherie Chan Siu-Ha, Shing Fui-On, William Ho Ka-Kui

Laufzeit der indonesischen LD: ?

Gesehen am: 21.01.24

Fassungen: Mir lag die indonesische Laserdisc vor = Keine Labelangabe, sehr gute Bildqualität, nur Mandarin Ton (O-Ton wäre Kantonesisch), feste englische und chinesische Subs. In Malaysia gibt es eine DVD, scheinbar im O-Ton mit u.a. englischen Subs. Alternativen: HK VCD von Universe. Andere Fassungen sind mir nicht bekannt (Stand: Jan. 2024).

Tough Beauty and the Sloppy Slop

 

Tough Beauty and the Sloppy Slop

Story:

Drei Cops (Yuen Biao, Cynthia Khan, Monsour Del Rosario) nehmen den Kampf gegen eine Verbrecherbande (u.a. Waise Lee, Billy Chow) auf…

Meine Meinung:

Tough Beauty and the Sloppy Slop hat die 2. Sichtung bestanden. Der Film, wohl eine Co-Produktion zwischen Hong Kong und den Philippinen (oder zumindest vor Ort gedreht), macht viel Spass und ist unterhaltsam und actionreich. Der Plot erinnert an Police Story 3 Super Cop und den US-Actionfilm Commando (Finale und Tod von Billy Chow). Die Musik könnte u.a. aus Red Heat und Demolition Man gestohlen sein, bin aber nicht 100% sicher. Vielleicht stammt sie auch aus anderen Filmen.

Obwohl B-Action sind die Actionszenen sehenswert, brutal und rasant in Szene gesetzt. Schön gefilmt, hier und da auch mit Zeitlupen-Einsatz, schön blutig und einfach toll und übersichtlich gefilmt, wie das in den 80ern und 90ern im modernen HK-Actionfilm gang und gäbe war. Eine Wohltat im Vergleich zu heutigen Actionfilmen. Es gibt viele blutige Shoot-Outs, echte Explosionen, hier und da einen Stunt und knackige Kampfszenen.

Der Mix aus Buddy-Movie, Undercover-Plot, Action, WIP-Elemente und Komödie funktioniert dabei recht gut. Auch der Cast kann sich sehen lassen. In den Hauptrollen agieren Yuen Biao (The Champions), Cynthia Khan (In the Line of Duty 4) und Waise Lee (The Big Heat). In Nebenrollen sind der philippinische Actionstar Monsour Del Rosario (Ultracop 2000) und HK-Bösewicht Billy Chow (Fist of Legend) zu sehen. In Gastauftritten sind dann noch Namen wie Shum Wai (Triad Story), Alex Man (Armageddon), Lam Wai (Code of Honor), Yuen Wah (Eastern Condors) und Alan Chui Chung-San (Two Fists Against the Law), wobei letzterer zusammen mit Yuen Bun auch Regie führte und/oder für die Choreographie der Actionszenen zuständig war.

Besonders Yuen Biao und Cynthia Khan haben gut harmoniert und bringen guten Humor in den Film (die Schlafzimmerszene). Beide sind sympathisch und beide können von ihrem Können zeigen. Billy Chow, Shum Wai, Yuen Wah oder Waise Lee gehen als Bösewichte immer. Monsour Del Rosario hingegen darf deutlich weniger zeigen als Yuen Biao und Cynthia Khan. Das Duo bekam am meisten Action-Szenen spendiert. Die Kämpfe gegen die Männer von Waise Lee, Billy Chow, Billy Chows Männer, Shum Wai oder Yuen Wah waren sehenswert. Aufgelockert wird der Film teilweise mit derbem Humor (über abgetriebene Babys oder über Fette).

Fazit: Fans des 80er und 90er Jahre HK-Actionfilme können einen Blick riskieren!

Infos:

O: No Hoi Wai Lung

Philippinen, HK 1995

R: Yuen Bun, Alan Chui Chung-San

D: Yuen Biao, Cynthia Khan, Monsour Del Rosario, Waise Lee, Billy Chow, Shum Wai, Alex Man, Lam Wai, Alan Chui Chung-San, Yuen Wah

Laufzeit der chinesischen VCD: 48:07 Min. (VCD Nr. 1) / 48:16 Min. (VCD Nr. 2)

Gesehen am: Mai 2014 / Neusichtung am: 16.11.23

Fassungen: Mir lag die HK-VCD von Universe vor und für die 2. Sichtung eine VCD (wohl ein Bootleg) aus China. Die HK-VCD hat O-Ton und englische Subs, ist aber in mehreren Szenen zensiert. Uncut ist nur das Bootleg aus China. Davon gäbe es auch eine LD. Ich fand leider nur die VCD dazu. Diese ist Uncut, hat englische Subs aber ist Dubbed in Mandarin statt O-Ton Canto. Es gibt keine Uncut Fassung in Kantonesisch, keine Blu-Ray und keine deutsche Fassung (Stand: Nov. 2023). Die Bildqualität schwankt zwischen gut und durchschnittlich (als Master diente die chinesische Laserdisc).

In the Line of Duty V - Middle Man

In the Line of Duty V - Middle Man 

Story:

 

Die CIA benutzt HK Cop Yang (Cynthia Khan) und dessen Cousin David (David Wu) als Lockvogel, um Gangster General (Ku Kuan-Chung) und dessen Team (u.a. Billy Chow, Kim Maree Penn) zu finden…

 

Meine Meinung:

 

Der 5. Teil der In the Line of Duty Reihe würde ich als schwächsten aber noch immer soliden Beitrag zur Reihe betiteln. Zwar ist z.B. die Action im letzten Teil (Forbidden Arsenal) weniger spektakulär (oder auch weniger vorhanden), dennoch war der Film z.B. im direkten Vergleich spassiger, kurzweiliger und unterhaltsamer. Daher sollten Fans die Erwartungen, gerade nach In the Line of Duty 4, einer der besten Filme mit Donnie Yen, zurückschrauben. Trotz Alt-Stars wie Lo Lieh (The Ape Girl).

 

Diesmal tut sich Cynthia Khan (Inspector Wears Skirts IV) mit David Wu (Tiger Cage 2) und Alvina Kong Yan-Yin (Funny Ghost) zusammen, die sowohl von der HKer Polizei, dem CIA und von Gangstern gejagt werden. Der Plot war dünn und wenig glaubhaft, die Schlussszene peinlich (Die Hard Kopie) und David Wu oder die Gweilos (z.B. David Wus Kollege im 1/4 des Filmes) haben genervt/sind wenig sympathisch. Dafür waren die Drehorte teilweise hübsch exotisch (Südkorea).

 

Die Musik ist billig. Dafür macht die Action Spass. Es gibt einige blutige Shoot-Outs, paar Stunts, Verfolgungsjagden und vor allem knackige Kämpfe. Zum Beispiel kämpft Cynthia Khan in einer engen Strassenseite gegen einen Gweilo. Toller Kampf, der sogar auf zwei fahrenden Fahrzeugen auf einer Strasse inklusive Stunts weitergeführt wird. Später darf Cynthia Khan nach einem sehenswerten Schlagabtausch einen weiteren Gweilo in die Hölle schicken - indem sie diesen mit einer Schaufel erschlägt. Und dann sind da noch die zwei Kämpfe gegen Billy Chow oder im Finale gegen Ku Kuan-Chung und das blonde Gift Kim Maree Penn.

 

Billy Chow (Queen’s High) macht, als Bösewicht, natürlich, wie immer, eine gute Figur. Und auch seine Kampferfahrung bringt er einmal mehr gekonnt in den Film. Ku Kuan-Chung sagt mir vom Namen nichts, und ja, er neigt klar zum Overacting, aber im Finale müssen da nebst Cynthia Khan noch David Wu ran, um ihn zu besiegen. Der Kampf gegen Kim Maree Penn (Live Hard) war ein Highlight, aber etwas zu kurz. Zuerst geht viel Glas zu Bruch und kaputt, ehe sich beide Mädels mit Schwertern bekämpfen. Hatte fast Tiger Cage 2 Vibes.

 

Fazit: Kein Kracher und schwächster Teil der "Reihe", aber noch immer brauchbar, actionreich und ok für Fans dieser Filme!

 

Gefolgt von: Forbidden Arsenal

 

Infos:

 

O: Huang Jia Shi Jie: Zhong Jian Ren

 

HK 1990

 

R: Cha Chuen-Yee

 

D: Cynthia Khan, David Wu, Ku Kuan-Chung, Billy Chow, Kim Maree Penn, Lo Lieh, Alvina Kong Yan-Yin, Chris Lee Kin-Sang, Steve Tartalia, Vincent Lyn, Jackie Lui Chung-Yin, John Ladalski

 

Laufzeit der HK-DVD: 90:12 Min.

 

Neusichtung am: 19.11.22 / Sichtung der Blu-Ray: 04.06.26

 

Fassungen: Mir lag die HK-DVD (Code Free) von Universe vor = Uncut, O-Ton, englische Subs, mittelmässige Bildqualität (in diversen Nachtszenen zu dunkel). Die deutsche DVD von HDMV dürfte der HK-DVD entsprechen. Die deutsche Synchro soll sehr schlecht sein. Es gibt (noch) keine Blu-Ray Ausgabe (Stand: Nov. 2022). Nachtrag Juni 2026: Für eine neue Sichtung lag mir die deutsche Blu-Ray (als Red Force 2) von Fortune Star/Cargo Records/True Grit vor = Uncut, im O-Ton mit deutschen Subs, mit Wendecover und mit einer sehr guten Bild- und Tonqualität. Die alte HK-DVD habe ich entsorgt/verkauft, als die deutsche Blu-Ray veröffentlicht wurde. In der alten HK-DVD habe ich die zu dunkeln Nachtszenen kritisiert, in der Billy Chow erstmals gegen Cynthia Khan kämpft. Diese Szenen erleuchten nun quasi in einem neuen Licht mit dieser restaurierten Fassung. Der Kauf hat sich daher mehr als gelohnt. Ich empfand den Film auch als besser, als bei der letzten Sichtung. Die Gweilos haben mich kaum mehr genervt, das Setting im Finale in Südkorea war eine willkommene Abwechslung und vor allem die Action rockt: blutig, kleine Stunts, vieles geht zu Bruch, Shoot-Outs aber auch jede Menge sehenswerte Kampfszenen haben das Martial Arts Herz befriedigt. Vor allem die Kämpfe von Cynthia Khan, David Wu, Billy Chow und Kim Maree Penn waren spektakulär. 

Triad Story Review

Triad Story

Story:

 

Da gute Führung und krank, wird der alternde Gangster-Boss Feng (Ko Chun-Hsiung) aus dem Gefängnis entlassen. Dessen Familie (Stephen Chow) und Triaden-Mitglieder (Shing Fui-On, Wu Ma, Shum Wai, Billy Chow) werden von Jason (Alan Ng Siu-Hung), einem Gangster aus den USA, der Fengs Tochter in seiner Gewalt hält, und seinen Männern (Eddie Maher, Kwai Chung) bekämpft. Mit tödlichem Ausgang…

 

Meine Meinung:

 

Zu Ehren von Shum Wai, der am 9. Juni (andere Quellen geben den 11. Juni als Todestag an) verstorben ist, kam es zur Zweitsichtung von Triad Story. Shum Wai hat in unzähligen Hong Kong Produktionen wie Bloody Brotherhood, Code of Honor, Magic Crystal, Who's the Crook, Framed oder Hong Kong Godfather mitgewirkt. Regie führte er hingegen seltener (Master's Necklace). Ich wählte Triad Story zur Neusichtung, da Shum Wai Regie führt und mitspielt.

 

Leider hat mich Triad Story nach der 2. Sichtung recht enttäuscht. Meinem alten Review kann ich definitiv nicht mehr zustimmen. Für einen Hong Kong Film aus dem Jahr 1990 fällt Triad Story mehrheitlich ernst und düster aus. Quasi der Abgesang auf die Triaden-Gemeinschaft und all seine negativen Folgen. Aber der Funke will nicht recht rüber springen.

 

Der Plot in der Form wurde unzählige Male gesehen, und dies meist besser und vor allem unterhaltsamer. Das Hauptproblem von Triad Story ist folgendes: bis auf das Finale ist der Film stinklangweilig. Ewiges blablabla und dazu zu melodramatisch. Auch das Ableben der ein oder anderen Figur berührt nicht.

 

Der Film, der heuer vor allem als "Stephen Chow und Ng Man-Tat Film" vermarktet wird, ist weit davon entfernt, eine ihrer 90er Jahre Zusammenarbeiten zu sein (waren ja vor allem Komödien wie Fight Back to School und Co.). Stephen Chow hatte als Rookie jedoch einen Deal/Vertrag zu erfüllen. Deshalb spielte er auch in einigen ernsten Rollen und Filmen mit (Just Heroes, The Defector – Der Dragon Fighter).

 

Das Overacting, gerade von Bösewicht Jason oder Shing Fui-On (Running Mate) und Ng Man-Tat (Rape and Die) konnte mich nicht wirklich überzeugen. Wu Ma (Ti Lung – Die tödliche Kobra) kommt nochmals weniger vor und überzeugt haben mich nebst der weiblichen Attentäterin (keine Ahnung wie sie heisst) Billy Chow (Fist of Legend), Jackie Chan Entdecker Lo Wei (Summons to Death) und Gweilo Eddie Maher (Don't Give a Damn). Die sorgen zumindest im Finale für brutales Action-Spektakel mit schmerzhaften Szenen und sehenswerten Stunts.

 

Fazit: das Finale rockt und ist sehenswert. Leider gilt das nicht für die erste Stunde des Filmes, in der praktisch nichts Erwähnenswertes passiert. Schade!

 

Infos:

 

O: Jiang hu zui hou yi ge da lao

 

HK 1990

 

R: Shum Wai

 

D: Ko Chun-Hsiung, Stephen Chow, Shing Fui-On, Wu Ma, Shum Wai, Billy Chow, Alan Ng Siu-Hung, Lo Wei, Eddie Maher, Kwai Chung

 

Laufzeit der HK-DVD: 97:58 Min.

 

Neusichtung am: 03.07.22

 

Fassungen: Mir lag die HK-DVD von Kam & Ronson vor = Uncut, solide Bild- und Tonqualität, O-Ton, englische Subs. Die englischen Subs sind massiv fehlerhaft und etwas vom schlechtesten, was ich bei einer HK-DVD je sah. Ng Man-Tat und Stephen Chow haben nicht ihre bekannten Stimmen und wurden von Drittpersonen gesprochen. Die DVD ist Code Free. Es gibt weder eine Blu-Ray noch eine deutsche Fassung (Stand: Juli 2022).