Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee

Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee

Story:

Zwei Männer (John Liu & Don Wong Tao) sind hinter Silver Fox (Hwang Jang-Lee) her. Einer will ihn für einen Raub, den Silver Fox vor mehreren Jahren begangen hat, verhaften. Der andere will ihn für den Mord an seinen Eltern töten. So kommen sich die beiden Rächer zuerst in die Quere, bevor sie sich zusammenschliessen, um gegen Silver Fox bestehen zu können…

Meine Meinung:

Aka The Secret Rivals. Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee ist ein weiterer Klassiker und Kracher von und mit Ng See-Yuen (The Good and the Bad, Snake in the Eagle’s Shadow, Game of Death II), John Liu (The Death Duel of Kung Fu, New York Ninja, Eine Prise für tödliche Pfeifen), Don Wong Tao (Fight for Survival, Duel with Death, Diamond Fight) sowie Hwang Jang-Lee (Two Fists Against the Law, Lackey and the Lady Tiger, Millionaires Express). Der Film wurde zu einem grossen Hit und machte aus Hwang Jang-Lee im Kung Fu Kino in Hong Kong einen Star.

Ihm zu Ehren (er starb gestern überraschend) wurde der Film gesichtet und seiner Rolle in Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee verdankt er seinen Spitznamen «Silver Fox», da er auch hier als weisshaariger Bösewicht zu sehen ist. Fans von ihm müssen sich gedulden, da er erst zwischen der 40.-50. Minuten erstmals auftaucht. Aber danach gibt es viel Silver Fox zu sehen. Dem Film von Ng See-Yuen stehen die Drehorte in Südkorea sehr gut. Eine willkommene Abwechslung zum sonstigen Eastern aus Hong Kong oder Taiwan. Die kargen Landschaften, die Kälte und die Kulissen (Tempel) sehen atemberaubend aus. Nebst Hwang Jang-Lee überzeugen auch Don Wong Tao (vor allem in den ersten 30-40 Minuten viel zu sehen) und John Liu, der dann im Mittelteil mehr und mehr in Erscheinung tritt. 

Der Plot ist dünn und Mittel zum Zweck. Weder Kind noch Love-Story haben genervt. Auf Klamauk wird verzichtet. Aufgewertet wird der Film durch eine grandiose deutsche Sprachfassung und gestohlene Italo-Western Musik. Zu hören ist der Track Run Man Run von Ennio Morricone aus Der Gehetzte der Sierra Madre. Die Musik in Trainings- oder Kampfszenen zu hören, ist so was von passend. Ansonsten gibt es in den Kampfszenen erstaunlich viele Vögel im Hintergrund zu hören (von Krähen und anderen Vögel). Der Cast bestand fast mehrheitlich aus Koreanern. Yuen Biao und Yueh Wah fielen mir nicht auf.

Fazit: Must Have Titel für Kung Fu Fans!

Gefolgt von: Secret Rivals Part II

Infos:

O: Nan Quan Bei Tui

HK 1976, 1976 (je nach Quelle)

R: Ng See-Yuen

D: John Liu, Hwang Jang-Lee, Don Wong Tao, Yuen Biao, Yuen Wah, James Nam Seok-Hoon, Yeo Soo-Jin, Ma Joo-Haeng, Kim Wang-Guk, Lee Ye-Min

Laufzeit der deutschen DVD: 84:40 Min.

Gesehen am: Jugendzeit / Neusichtung am: Nov. 2026

Fassungen: Gesehen via deutsche DVD von MIG (John Liu Eastern Box Vol. 4) gute Bild- und Tonqualität, Uncut, Deutsch (Hervorragende Synchro mit leichten Änderungen = John Liu und Don Wong Tao sind hier Brüder) oder Mandarin mit Subs, Widescreen. Es gibt keine Blu-Ray (Stand: Nov. 2026).

Where's Officer Tuba?

Where's Officer Tuba?

Story:

Als Super-Cop Rambo Chow (David Chiang) von Gangstern (Yuen Wah, Hwang Jang-Lee, Chang Yi) getötet wird, muss Offizier Tuba (Sammo Hung) dem sterbenden Rambo Chow versprechen, die Täter zu bestrafen. Doch Tuba hat danach andere Pläne. Das führt dazu, dass Rambo Chows Geist auftaucht und sich in Tubas Beziehung zu Joanne (Joey Wong) einmischt und für Probleme sorgt. Erst danach willigt Tuba ein, zusammen mit seinem Parter Cheung (Jacky Cheung), Rambos Chows Mörder zu finden…

Meine Meinung:

Where's Officer Tuba? von Philip Chan (From Here to Prosperity) und Ricky Lau (Mr. Vampire) und von Melvin Wong (The Night Caller) produziert (er spielt auch eine kleine Rolle im Film) ist ein Mix aus Action, Ghost- und Comedy. Ich sah mir den Film zu Ehren von Hwang Jang-Lee (The Eagle's Killer, Ghosts Galore, Buddha Killer) an, der leider gestern überraschend verstorben ist. Where's Officer Tuba? sah ich bisher nur einmal. Das ist lange her und war im Nov. 2008. Als ich den Film damals sah, war mir das grosse Staraufgebot des Filmes gar nicht bewusst. Das hat diesmal für Pluspunkte und grosse Freude gesorgt.

Vor allem am Duo um Hwang Jang-Lee und Chang Yi (Shaolin Traitorous, Phantom Kung Fu, The War of the Boundary) hatte ich grosse Freude. Diese Legenden zusammen mit einer weiteren Shaw Brothers Legende, David Chiang (Kuan - Der unerbittliche Rächer, A Mad World of Fools, The Six Directions Boxing), in einem Film von späteren Legenden wie Sammo Hung zu sehen, war grosse Klasse. Besonders die Exekution von David Chiang (RoboCop Vibes) und die Kämpfe von David Chiang gegen Hwang Jang Lee, von Sammo Hung gegen Hwang Jang-Lee oder von Jacky Cheung gegen Chang Yi waren erste Sahne und nur schon deshalb, lohnt sich der Film. Unglaublich toll. Ich hatte sehr grosse Freunde daran.

Es handelt sich jedoch um einen Genre-Mix. Die absolut sehenswerten Actionszenen, die nebst spektakulär choreographierten Kampfszenen auch blutige Shoot-Outs und tödliche Stunts bietet, kommen nur am Anfang und Ende des Filmes vor. Mehr davon wäre ein Traum gewesen, aber man kann nicht alles haben. Die Action-Szenen stammen von Sammo Hung (Pantyhose Hero, Der kleine Dicke mit dem Superschlag, Magnificent Butcher) und seinem Team. Letzterer hat den Film, wie auch Melvin Wong (zumindest laut vor Vorspann des Filmes), den Film produziert. Auch Jacky Cheung (Pom Pom & Hot Hot, Tiger Cage, Bullet for Hire) hat mich diesmal in seiner Rolle überzeugt. Im Mittelteil gibt es einige lahme Hänger und Klamauk (als Joey Wong Sammo Hung seiner Familie vorstellt und der Geist von David Chiang für Chaos sorgt).

Dazu kommen viele Gastauftritte wie Yuen Wah (Eastern Condors), Bolo Yeung (nicht erkannt), Stanley Fung (Thrilling Story), Paul Chun (Wild Search), Teddy Yip Wing-Cho (Miss Magic), Tai Bo (The Ghost Informer), Lam Ching-Ying (in voller Mr. Vampire Montur), Corey Yuen (nicht erkannt), Ka Lee (Mr. Vampire II), Billy Chan (nicht erkannt), John Shum (Police Assassins) oder Alfred Cheung (Talk to Me, Dicky). Das macht viel Spass und dank den starken Actionsequenzen aller Beteiligten fällt auch der Mittelteil nicht wirklich negativ ins Gewicht.

Fazit: Spassig, unterhaltsam und mit starker Actionszenen versehen!

Infos:

O: Pi Li Da La Ba

HK 1986

R: Philip Chan, Ricky Lau

D: Sammo Hung, David Chiang, Joey Wong, Jacky Cheung, Yuen Wah, Hwang Jang-Lee, Chang Yi, Bolo Yeung, Stanley Fung, Paul Chun, Teddy Yip Wing-Cho, Tai Bo, Melvin Wong, Lam Ching-Ying, Corey Yuen, Ka Lee, Billy Chan, John Shum

Laufzeit der HK-DVD: 88:36 Min.

Gesehen am: Nov. 2008 / Neusichtung am: Nov. 2026

Fassungen: Mir lag die Code Free HK-DVD von Joy Sales / Fortune Star (The Legendary Collection) vor = gute Bild- und Tonqualität, O-Ton, englische Subs, Uncut. Von Panorama (HK) und 88 Films (UK/USA) gibt es inzwischen auch Blu-Ray Fassungen zum Film. Es gibt keine deutsche Fassung (Stand: Nov. 2026).

Stahlfaust

Stahlfaust

Story:

General Chow Wu Fung (John Liu) wird eines Mordes verdächtigt, den er nicht begangen hat. Drahtzieher hinter dem Ganzen ist Cheng (Hwang Jang-Lee). Während offiziell nach General Chow Wu Fung gesucht wird, macht sich dieser selbst auf die Suche nach dem wahren Mörder (Lee Hoi-Sang)…

Meine Meinung:

Aka The Invincible Armour. Stahlfaust vom Seasonal Film-Gründer Ng See-Yuen (es handelt sich jedoch um eine Lai Wah Film Produktion) ist ein ziemlicher Kracher und das überrascht auch nicht, wenn man sich den Cast des Filmes ansieht. Da sind Namen dabei wie John Liu (Two Great Cavaliers, Mars Villa, The Dragon, the Hero), Hwang Jang-Lee (The Uninvited Guest of the Star Ferry, Challenge of the Tiger, Ninja in the Dragon's Den), Tino Wong Cheung (The Miracle Fighters), Philip Ko (The Criminal, Shaolin Monk, Legend of a Fighter) und Lee Hoi-Sang (Butcher Wing, Fists and Guts, Shaolin and Wu Tang) in Hauptrollen sowie spätere Stars wie Corey Yuen (Fong Sai Yuk II) der Yuen Biao (Cold War 1994) in kleinen Nebenrollen. Und auch Mitglieder des Yuen-Clans sind mit dabei = Brandy Yuen Jan-Yeung (The Buddhist Fist). Stark!

Dass ein Film wie Stahlfaust dementsprechend gar nicht enttäuschen kann, liegt bei all den Beteiligten auf der Hand. Für die spektakuläre Choreographie waren Hsu Hsia (Kid from Kwangtung, Fast Fingers) und Yuen Woo-Ping (Blades of the Guardians, Tiger Cage 3) zuständig. Die Trainingsszenen sind ebenfalls stark anzusehen. Es gibt sehr viele Kampf- und Trainingsszenen zu sehen. Der Plot ist dünn, simpel und diesem kann man gut folgen. Wer noch ein Greenhorn ist, wird am Anfang wohl Mühe haben, Hwang Jang-Lee und Philip Ko zu erkennen und vor allem auseinanderhalten zu können, da beide lange weisshaarige Brüder spielen. Der Film wurde zu Ehren von Hwang Jang-Lee angesehen, dessen Todesnachricht heute die Eastern-Film-Welt schockiert hat.

Dank der grossen Anzahl an Kämpfen, dem simplen Plot und dem grossen Staraufgebot, ist der Film so gut wie nicht langweilig. Auf Klamauk wird verzichtet. John Liu Fans kommen, wie jene von Hwang Jang-Lee voll auf ihre Kosten. Die beiden liefern, wie auch Philip Ko, ab. Und Hwang Jang-Lee geht halt immer als weisshaariger Bösewicht. Was den Film noch zusätzlich aufgewertet hat, was die hervorragende deutsche Sprachfassung und die geklaute Musik aus Italienischen Filmen. Das sollte in zukünftigen Zusammenarbeiten zwischen Ng See-Yuen, John Liu und Hwang Jang-Lee erneut so gehandhabt werden. Besonders das Stück I giorni dell'ira von Riz Ortolani aus seiner Arbeit für den Film Der Tod ritt dienstags ist oftmals zu hören und steht dem Eastern ausgesprochen gut.

Fazit: Must Have Titel für Eastern Fans!

Infos:

O: Ying Zhao Tie Bu Shan

HK 1977

R: Ng See-Yuen

D: John Liu, Hwang Jang-Lee, Tino Wong Cheung, Philip Ko, Corey Yuen, Yuen Biao, Yuen Shun-Yi, Brandy Yuen Jan-Yeung, Lee Hoi-Sang

Laufzeit der deutschen DVD: 101:01 Min.

Gesehen am: Jugendzeit / Neusichtung am: Nov. 2026

Fassungen: Mir liegt die deutsche DVD von MIG (als Der Stählerne Todesgriff der Shaolin) via John Liu Eastern Box Vol. 3 vor (Deutsch/Englisch, anamorph, Widescreen) sowie die deutsche DVD von NEW (als Stahlfaust). Dort liegt der Film zusätzlich in Mandarin mit Untertiteln vor. Ich sah mir den Film jedoch in Deutsch an und die deutsche Synchronisation ist hervorragend. Bild- und Tonqualität sind gut. Es gibt keine Blu-Ray (Stand: Nov. 2026).