The Fake Ghost Catchers

 

The Fake Ghost Catchers

Story:

Zwei Fake Ghost Catchers (Hsiao Ho und Cheung Chin-Pang) helfen einem Geist bei ihrer Rache. Dazu müssen sie jedoch Wu Shunchao (Alexnader Fu Sheng) finden. Daneben bekommen sie es mit korrupten Offizieren (Johnny Wang Lung-Wei) und einem Casino-Boss (To Siu-Ming) zu tun…

Meine Meinung:

The Fake Ghost Catchers ist eine Anfang der 80er Jahre Produktion der Shaw Brothers. Den Film sah ich bisher nur einmal (im Jahr 2014). Ich wusste eigentlich nichts mehr über den Film. Ein Kumpel von mir sah sich den Film vor kurzem an, was mich motivierte und anspornte, den Film aufzufrischen. The Fake Ghost Catchers ist ein Mix aus Komödie, Ghost-, Gamble- und Kung Fu wobei vor allem der Humor dominiert gefolgt von den Ghost Szenen (vor allem in den ersten 30 Minuten). Gekämpft wird eher wenig und Alexander Fu Sheng (Chinatown Kid, The Brave Archer, Heroes Two) spielt nicht die Hauptrolle und gruselig wird es nie.

Mir hat der Film gefallen, auch wenn der Film nicht zu den besten Shaw Brothers Arbeiten zählt. Ich fühlte mich jedoch bestens unterhalten. Der Plot, der sich mehrere Genres bedient, stammt von Wong Jing (High Risk, Magic Crystal, The Romancing Star). Der Film, der scheinbar vor Ghostbusters entstand, war wohl Shaws Antwort auf den Erfolg von Sammo Hungs Encounters of the Spooky Kind. Regie führte Lau Kar-Wing (The Odd Couple, His Name Is Nobody, Good Bad & Losers). Ich empfand den Plot als unterhaltsam, da abwechslungsreich. Die ersten 30 Minuten sind vor allem aufgrund der Ghost-Szenen, der diversen Zeremonien und einer starken Lily Li (One Foot Crane, Shadow Girl, The Bastard) als Geist sehenswert (toller Spezialeffekt mit den Augen).

Danach wechselt der Film Richtung Komödie und Gamble-Film. Erst nach 30 Minuten kommt Alexander Fu Sheng zum Zug. Dem wird jedoch von den Leads Hsiao Ho (My Young Auntie) und Alexander Fu Shengs Bruder Cheung Chin-Pang (This Man Is Dangerous) den Rang abgelaufen. Die beiden harmonieren prächtig zusammen. Obwohl Alexander Fu Sheng solide agiert, wirkt er im Film irgendwie schwächer. In The Treasure Hunters haben die Brüder deutlich besser harmoniert. Wer in den humoristischen Szenen fast am meisten überzeugt, ist der schielende To Siu-Ming (The First Vampire in China). In Sachen Bösewicht überzeugt dann einmal mehr Johnny Wang Lung-Wei (Fast Fingers). Es gibt verhältnismässig wenig Kampfszenen, doch er bekommt die beste des Filmes spendiert. Das zweite Finale gegen den Geist hätte dann gerne noch etwas länger laufen dürfen. Der Kampf war leider relativ schnell (und eigentlich auch unspektakulär) vorbei. 

Fazit: Shaw Brothers Fans können einen Blick riskieren!

Infos:

O: Gwai Waa Fu

HK 1982

R: Lau Kar-Wing

D: Hsiao Ho, Cheung Chin-Pang, Johnny Wang Lung-Wei, To Siu-Ming, Alexnader Fu Sheng, Lily Li, Lam Fai-Wong, Yang Chi-Ching, Sek Gong

Laufzeit der UK-Blu: 103:03 Min.

Gesehen am: Okt. 2014 / Neusichtung am: 23.03.26

Fassungen: Gesehen via UK-Blu-Ray von Arrow Video (Shawscope Volume 4) = Uncut, hervorragende Bild- und Tonqualität, O-Ton (ist Kantonesisch) mit englischen Subs, leider keine Extras. Es handelt sich um eine neue Restauration ohne Frame-Cuts. Es gibt keine deutsche Fassung (Stand: März 2026).

City Hunter

City Hunter

Story:

Privatdetektiv City Hunter (Jackie Chan) und seine Adoptivtochter (Joey Wong) gelangen an Bord eines Kreuzfahrtschiffes. City Hunter hat den Auftrag, die Tochter (Gotoh Kumiko) eines jap. Geschäftsmannes zu finden. Dumm nur, dass Terroristen (Gary Daniels, Richard Norton, Ken Lo, Vincent Laporte) das Kommando übernehmen und die Gäste (Chingmy Yau, Tan Lap-Man, Leon Lai, Carol Wan Chui-Pan) als Geiseln nehmen. Doch diese schlagen zurück…

Meine Meinung:

City Hunter wurde zu Ehren des Australiers Richard Norton (Millionaires Express, The Kickfighter) angesehen, der überraschen Ende März 2025 verstorben ist. City Hunter sah ich seit 19 Jahren nicht mehr. Ich hatte den Film nicht wirklich als toll abgespeichert. Als ich mein altes Review studierte war ich überrascht, wie schlecht ich den Film dazumal fand. Die Gründe waren vor allem der Humor (Wong Jing) und dass ich von den Actionszenen mehr erwartet hatte.

Und jetzt, fast 20 Jahre später? Jetzt fand ich City Hunter richtig toll. Der gefiel mir und hat richtig viel Spass gemacht! Der Film ist eine Verfilmung eines japanischen Mangas und das sieht man City Hunter, der vor kurzem eine weitere Verfilmung aus Japan (für Netflix) erhielt, zu jeder Sekunde an. Der Plot, eigentlich eine Art Stirb langsam und Red Wolf, ist sehr unterhaltsam. Der Film von Wong Jing (Iceman Cometh, The Thirty Million Dollar Rush), der auch das Drehbuch schrieb, ist in Sachen Humor und Overacting total übertrieben, politisch unkorrekt und derb. Ich fand den Humor heuer super. Ich musste viel Schmunzeln. Auch der von Jackie Chan selbst gesungene Song ist toll.

Auch der Cast ist grossartig und kann sich sehen lassen. Nebst Jackie Chan, dessen Stuntteam für die Action-Choreographie zuständig war, gefallen Gary Daniels (The Expendables), Chingmy Yau (Naked Killer, Raped by an Angel), Richard Norton (Magic Crystal, Twinkle Twinkle Lucky Stars), Joey Wong (A Chinese Ghost Story 1, 2 + 3), Leon Lai (Fun and Fury, Run), Ken Lo (Cheetah on Fire, Lucky Dragon), Gotoh Kumiko, Carol Wan Chui-Pan und Michael Wong (Her Name Is Cat, In the Line of Duty 4). Die Action ist abwechslungsreich (Shoot-Outs, Stunts, Kämpfe, Gamble-Szenen inklusive Spielkarten als tödliche Wurfgeschosse = God of Gamblers Link) inszeniert. Eine Bruce Lee Hommage gibt es obendrauf und die Street Fighter Parodie war klasse.

Fazit: Sehenswerter und sehr spassiger Film mit Jackie Chan!

Infos:

O: Sing Si Lip Yan

HK 1993

R: Wong Jing

D: Jackie Chan, Joey Wong, Gotoh Kumiko, Gary Daniels, Richard Norton, Ken Lo, Vincent Laporte, Chingmy Yau, Tan Lap-Man, Leon Lai, Carol Wan Chui-Pan, Michael Wong

Laufzeit der US-DVD: Ca. 95 Min.

Gesehen am: Feb. 2006 / Neusichtung: Ende März 2025

Fassungen: Mir lag die US-DVD von 20th Century Fox vor = sehr gute Bild- und Tonqualität, Uncut, O-Ton, englische Subs, drei Interviews als Bonus (u.a. mit Wong Jing). Gibt es in Deutschland Uncut auf Blu-Ray (Splendid, Deutsch/Kantonesisch mit deutschen Subs).

Iceman Cometh

Iceman Cometh

Story:

Ming Dynastie:

Fang Shou Zheng (Yuen Biao) jagt den Mörder und Vergewaltiger Feng San (Yuen Wah). Durch einen Zufall werden beide eingefroren und erwachen im Hong Kong des Jahres 1989 wieder. Fang Shou Zheng tut sich mit der modernen Technik schwer. Er gerät an die Prostituierte Polly (Maggie Cheung), während Feng in seine alten Tugenden abdriftet. Dies hat zur Folge, dass Fang ihm auf die Schliche kommt. Die Jagd beginnt erneut…

Meine Meinung:

Nebst Naked Killer dürfte Iceman Cometh, nicht zu verwechseln mit dem taiwanesischen Film Iceman Cometh aus dem Jahr 1990 mit Child of Peach Star Lin Hsiao-Lu, Clarence Ford bekanntester und kommerziellster Film darstellen. Ihm zu Ehren (Clarence Ford Todesnachricht wurde erst vor paar Tagen kommuniziert) kam es zu einer Neusichtung der Golden Harvest-Produktion. Ich sah den Film ich seit unendlich vielen Jahren nicht mehr. Ich konnte mich nur noch an den Finalkampf und 1-2 andere Szenen erinnern. Ich fand den Film früher überbewertet. Und das hat sich auch aktuell nicht geändert.

Für meinen Geschmack gab es zu wenig Action. Wenn ich mir ansehe, wer im Film involviert war (Biao, Yuen Wah, Chin Ka-Lok, Yuen Tak) grenzt das Gezeigte an Potenzialverschwendung. Mit den Namen wäre so viel mehr möglich gewesen. Daher überrascht es mich auch nicht, dass der Film, der zwar an der HK Film Awards für mehrere Preise nominiert war, diese schlussendlich nicht gewann. Für meinen Geschmack gibt es zu wenig Action, zu wenig Kampfszenen, im Mittelteil zu viele Längen und die Laufzeit ist mit fast zwei Stunden zu lang geraten.

Die Schwertkampfszenen im klassischen Setting zu Beginn waren überraschend cool und stark gefilmt. An das Setting konnte ich mich noch erinnern. Die Kameraführung war ziemlich gelungen und der Schnee und die weisse Landschaft sorgen für viel Atmosphäre. Zwischendurch gibt es einige nette Cameo-Auftritte mit gutem Humor (Stanley Fung, Tai Bo, Ka Lee, Corey Yuen). Das Highlight war jedoch der Finalkampf zwischen Yuen Biao (A Kid from Tibet, The Champions, Above the Law) und Yuen Wah (Kick Boxer, To Kill a Mastermind, Eastern Condors). Teilweise gibt es auch Shoot-Outs und Schwertkämpfe. Die Kampfszenen ohne Waffen im Finale fand ich am besten.

Maggie Cheungs (The Twin Dragons, The Seventh Curse, Police Story 1, 2 + 3) Figur fand ich hingegen relativ nervend und eigentlich wenig sympathisch. Ihr nahm man die Rolle als Prostituierte nicht ab. Den Humor, der von ihr oder der Moderne, die Yuen Biaos gespielte Figur überfordert, nehmen Zuviel Platz im Mittelteil ein. Maggie Cheungs Figur hätte man komplett weglassen und den Film straffen können. So wäre der Film rasanter geworden. Und besser. Die Musik war leider auch relativ unspektakulär. Was die Gastauftritte angehen, haben mir Stanley Fung (Thrilling Story) und vor allem Tai Bo (Back Home) am meisten zugesagt.

Fazit: Solider Durchschnitt, aber definitiv nicht zu Yuen Biaos besten Filmen zählend!

Infos:

O: Gap Dung Gei Hap

HK 1989

R: Clarence Ford

D: Yuen Biao, Yueh Wah, Maggie Cheung, Walter Tso, Tai Bo, Ka Lee, Elvis Tsui, Wong Jing, Stanley Fung

Laufzeit der HK-DVD: 113:56 Min.

Gesehen am: Vor 2006 / Neusichtung am: 08.03.25

Fassungen: Mir lag die HK-DVD von Joy Sales / Fortune Star vor = Schuber, Uncut, O-Ton, englische Subs, sehr gute Bild- und Tonqualität.  In England und den USA gibt es den Film als Blu-Ray (von 88 Films und Vinegar Syndrome). Diese beinhalten auch den zehn Minuten längeren Cut aus Taiwan. Es gibt keine deutsche Fassung (Stand: März 2025).

The Thirty Million Dollar Rush

The Thirty Million Dollar Rush

Story:

Diverse Parteien (Karl Maka, Paula Tsui, Eric Tsang, Anglie Leung, Mark Cheng, Lau Kar-Leung) haben es via Raub auf Geld abgesehen. Ein Inspektor (Wong Ching) und eine Nonne (Brigitte Lin) versuchen, das zu verhindern…

Meine Meinung:

Das Aces Go Places Team schlägt zurück. In dieser Cinema City Company Produktion aus dem Jahr 1987 kommen hier und da, und das nicht nur aufgrund der teilweise gleichen Besetzungen, Aces Go Places Vibes auf. Die Reihe, die in Deutschland besser als Mad Mission Reihe bekannt war. Karl Maka (The Magnificent Scoundrels, Knockabout, His Name Is Nobody) fungiert hier als Multitalent = er schreib am Drehbuch, produzierte den Film, führte Regie und spielt die Hauptrolle. Ringo Lam (The Twin Dragons, Full Contact, Esprit D'amour) war die Nr. 2 und für die Car Crashs (Stunts) zuständig. Der Film aus Hong Kong hat seine Action-Momente, aber es handelt sich vor allem um eine liebevolle, sympathische und charmante Komödie.

Wer die Komödien aus der Zeit (Vergleich: Mad Mission oder die Filme von und mit den Hui Brüdern) mag, macht mit The Thirty Million Dollar Rush alles richtig. Im Film tummeln sich viele bekannte Namen. Nebst Karl Maka sehen wir hier in grossen Rollen Namen wie Brigitte Lin (Love Massacre), Eric Tsang (The Last Blood), den späteren Film-Psychopathen aus Raped by an Angel und A Taste of Killing and Romance (= Mark Cheng), Wong Ching (Blooded Treasury Fight) sowie Lau Kar-Leung (The 36th Chamber of Shaolin). Letzterer war auch Action Director. In Gastauftritten sind Wong Jing (Naked Killer) und John Woo (Bullet in the Head) zu sehen.

Der Film macht von Beginn an viel Spass. Das quirlige Tempo ist hoch und nach und nach werden die Figuren in den eingeführt und dem Plot untergeordnet. Es gibt im Film diverse Gruppen, wo nicht selten durch List und Egoismus probiert wird, die andere Seite über das Ohr zu hauen. Es gibt viel zu lachen, viel Situationskomik und auch derben, sexistischen Humor. Die Darsteller hatten sichtlich Spass mit ihren Rollen und die Action-Szenen stören nicht. Auch die Musik passt perfekt dazu. Ich hätte auf Sam Hui getippt, doch die Musik steuerte Alan Kwok Siu-Lam bei. Längen gibt es keine und der Mix aus Klamauk, Plot und Action funktioniert einwandfrei.

Fazit: Schwer unterhaltsam!

Infos:

O: Wang Choi Sam Sap Man

HK 1987

R: Karl Maka

D: Karl Maka, Brigitte Lin, Paula Tsui, Eric Tsang, Anglie Leung, Mark Cheng, Wong Ching, Lau Kar-Leung, John Woo, Wong Jing

Laufzeit der HK-LD: Ca. 96 Min.

Gesehen am: 25.11.24

Fassungen: Mir lag die HK-LD von Golden Cinema City Video vor = gute Bild- und Tonqualität, O-Ton, englische Subs, Uncut. Den Film gibt es in HK auch auf DVD (Joy Sales/Fortune Star). Auch mit englischen Subs. Ich bekam die HK-LD als Tauschgeschäft (gegen die HK-LD von Tiger Cage). Es gibt keine Blu-Ray, keine UHD und keine deutsche Fassung (Stand: Nov. 2024).

My Neighbours Are Phantoms

Horroktober 2024

My Neighbours Are Phantoms

Story:

Polizist Dragon (Nat Chan Pak-Cheung) verliebt sich in seine neue Nachbarin Siu Sin (Sharla Cheung Man). Dumm nur, dass diese ein Geist ist, die von anderen Geistern (u.a. Felix Lok Ying-Kwan, Sherman Wong Jing-Wa) gezwungen wird, neue Opfer zu beschaffen. Doch Siu Sin verliebt sich auch in Dragon. Dragons Umfeld (Chung Fat, Chingmy Yau Suk-Ching, Cutie Mui Siu-Wai, Amy Yip, Derek Kwok Jing-Hung, Benny Law Ching-Ho) nimmt den Kampf gegen die Geister auf…

Meine Meinung:

Lau Sze-Yu (Saga of the Phoenix), dessen äusserst sehenswerten Forced Nightmare ich letztes Jahr sichtete, führte auch in dieser tollen, lustigen und unterhaltsamen Ghost-Comedy Regie. Wer das damalige HK-Kino der 90er Jahre liebte, wird den Film mit grosser Wahrscheinlichkeit mögen. Der Film ist eine Ghost-Comedy. Es gibt einige herrlich amüsante Szenen aber auch einige coole Effekte (Lange Fingernägel, Fratze, abgetrennte Köpfe, Babybeine, welche in einer Illusion statt Hähnchen gegessen werden etc.). Und dazu gibt es sogar eine Prise Action in Form von Kung Fu und blutigen Shoot-Outs.

Der fantasievolle Plot stammt von keinem anderen als Wong Jing (High Risk, Magic Crystal, The New Legend of Shaolin), der dem Film auch produziert hat. Die Action-Momente, die vor allem im ersten und letzten Viertel des Filmes vorkommen, sind toll choreographiert. Mit viel Wucht und Härte. Danach folgen Plot und Humor. Und der Cast wurde bestens ausgewählt. Namen wie Nat Chan Pak-Cheung (Kung Fu vs. Acrobatic, The Romancing Star), Sharla Cheung (Tiger Cage 3, Fight Back to School), Chung Fat (Knockabout, To Hell with the Devil), Chingmy Yau (Raped by an Angel, Naked Killer), Amy Yip (To Spy with Love, To Be Number One) oder Charlie Cho Cha-Lee (Police Story 2, Ghost for Sale) sorgen für viel Unterhaltung und Spass.

Vor allem Nat Chan Pak-Cheung, Amy Yip, Benny Law Ching-Ho (Love Me Vampire), Cutie Mui Siu-Wai (Skinny Tiger and Fatty Dragon) und Derek Kwok Jing-Hung (Tiger Cage 2) inklusive Charlie Cho Cha-Lee waren für die lustigen Momente zuständig. Chingmy Yau gerät leicht in den Hintergrund, Sharla Cheung war mehr für die dramatische Rolle zuständig und Chung Fat mimt eine Art «Lam Ching-Ying» à la Mr. Vampire. Er was es denn auch, der die meisten die Action-Szenen abbekam und dies wirklich gut macht. Er spielt einen Cop aber auch Taoist-Priester, der der Magie mächtig ist.

Fazit: Wer 90er Jahre HK-Ghost-Comedys mag, macht mit My Neighbours Are Phantoms alles richtig!

Infos:

O: Hua gui zhu zheng ge li

HK 1990

R: Lau Sze-Yu

D: Nat Chan Pak-Cheung, Sharla Cheung Man, Chung Fat, Chingmy Yau Suk-Ching, Cutie Mui Siu-Wai, Amy Yip, Felix Lok Ying-Kwan, Charlie Cho Cha-Lee, Derek Kwok Jing-Hung, Sherman Wong Jing-Wa, Benny Law Ching-Ho

Laufzeit der HK-LD: Ca. 100 Min.

Gesehen am: Okt. 2024

Fassungen: Mir lag die HK-LD von Mei Ah vor = Uncut, O-Ton, englische Subs, sehr gute Bild- und Tonqualität. Vom gleichen Label gibt es auch eine VCD. Andere Fassungen sind mir nicht bekannt (Stand: Okt. 2024).

Raped by an Angel

Raped by an Angel 

Story:

 

Sadist und Vergewaltiger Eric (Mark Cheng Ho-Nam) hat das Model Yau (Chingmy Yau Suk-Ching) und ihre Kollegin Chu (Ng Suet-Man) als nächste Opfer ausgewählt. Es gelingt ihm, Chu zu vergewaltigen. Chu zieht Eric vor Gericht, doch durch List gewinnt er den Prozess. Danach geht die Hölle für Chu und Yau erst richtig los. Hoffnung und Hilfe bekommt Yau vom Triaden-Boss Tso (Simon Yam). Zusammen hecken sie einen Plan aus, um Eric das Handwerk zu legen…

 

Meine Meinung:

 

Raped by an Angel, der in einigen Ländern auch als Naked Killer 2 verkauft wurde (wegen dem teilweise gleichen Cast), stammt von Wong Jings (Enter the Fat Dragon) gegründeter Produktionsfirma Wong Jing's Workshop Ltd. Regie führte Andrew Lau (The Ultimate Vampire, From Vegas to Macau III). Die Hauptrollen spielen Chingmy Yau (Naked Killer), Simon Yam (Awakening) und Mark Cheng (Guns of Dragon).

 

Raped by an Angel war, wie viele andere CAT. III Produktionen aus der Zeit, auch sehr erfolgreich. Obwohl der Film mehrere heikle Themen beinhaltet und Probleme mit der Zensur hatte, lief der Film erfolgreich was mind. fünf Fortsetzungen zur Folge hatte. Ob diese gelungen sind, weiss ich nicht. Das Interesse an diesen ist sehr klein. Raped by an Angel hingegen mag ich. Der Film hat die Neusichtung bestanden. Ich mag den Mix aus kruden, derben, geschmacklosen und politisch unkorrekten Szenen und dem CAT. III Mix aus Sex und Gewalt.

 

Der Film ist, zumindest was graphisch Szenen angeht, eher harmlos. Getötet wird selten, wenig explizit und wie bereits erwähnt gibt es keine Uncut-Fassung. Die HK-Fassung ist zensiert, aber auch die Fassung in Taiwan. Beide unterschiedlich. Mehr dazu unter Fassungen. Wo der Film hingegen explizit ist, sind die Rape-Szenen und Demütigungen, welche die Frauen im Film ertragen müssen. Auch in Sachen nackter Haut ist der Film nicht zurückhaltend, Zensur hin oder her.

 

Wer also gerne CAT. III Inhalte hat, macht mit dem Film schon Mal viel richtig. Der Plot ist dennoch interessant, da er viel über die gesellschaftliche Ansicht in Sachen Vergewaltigung, Opfer- und Täterumkehr widerspiegelt. Mit allen Licht- und vor allem Schattenseiten. Dabei ist das Drehbuch stimmiger, als erwartet. Der Film zuweilen auch unterhaltsam und menschlich. Ob es sozialkritisch gemeint ist? Definitiv nicht! Kontroversen (wie das Thema AIDS im Film integriert wird), Schocks und Sex haben sich noch immer gut verkauft = Erfolg garantiert! Das weiss auch ein Wong Jing!

 

Und das Beste ist, dass der Film zuweilen recht spannend und trotz wenig Action nicht langweilig ist. Das liegt am tollen Cast. Simon Yam und Chingmy Yau agieren toll. Wunderbar, sehr sympathisch, beide harmonieren perfekt miteinander. Die beiden hätten gerne noch mehr vor der Kamera stehen dürfen.  Chingmy Yau bringt genug Sex-Appeal in den Film und Simon Yam war selten cooler als hier! Die wenigen Action-Szenen sind solide in Szene gesetzt. Paar Prügeleien bei den Triaden, eine längere Verfolgungsjagd, kleinere Stunts, in der Frauen oder Männer in Glastische oder durch Glastüren getreten werden und mittendrin eine kleine Love-Story.

 

Der dritte im Bunde, den ich in seiner (mutigen) Rolle grossartig fand, war Mark Cheng als Psycho-Anwalt-Vergewaltiger (und Mörder) Eric. In anderen Ländern wäre man als Schauspieler in solchen Rollen weg vom Fenster. Aber nicht in Hong Kong. Mark Cheng hat mich zuletzt schon in A Taste of Killing and Romance als Killer und fieses Ekel vollkommen überzeugt – so auch hier. Seine Statur / Aussehen passen perfekt zur Rolle und sein Overacting ist auch gekonnt passend. Ähnlich wie Ben Ng Ngai-Cheung in Red to Kill.

 

Fazit: Der derbe Inhalt, die politisch unkorrekten Szenen und der gute Cast (Simon Yam, Mark Cheng & Chingmy Yau) machen Raped by an Angel zu einem vergnüglichen CAT. III Film!

 

Gefolgt von: Raped by an Angel 2: The Uniform Fan

 

Infos:

 

O: Xiang Gang qi an zhi qiang jian

 

HK 1993

 

R: Andrew Lau

 

D: Mark Cheng Ho-Nam, Chingmy Yau Suk-Ching, Simon Yam, Ng Suet-Man, Linda Cheung Lan-Ying, Cindy Yip Sin-Yi

 

Laufzeit der HK-DVD: 95:15 Min.

 

Laufzeit der TW-DVD: 97:42 Min.

 

Neusichtung am: 24.04.23

 

Fassungen: Mir liegt die Code Free-DVD aus HK von Universe vor = Gute Bild- und Tonqualität, O-Ton, englische Subs. In Gewalt- und Sex-Szenen zensiert. Zudem liegt mir die Code Free-DVD von Scholar aus Taiwan vor = Dubbed in Mandarin, englische Subs und anders zensiert als die HK-Fassung. Eine Uncut-Fassung gibt es ebenso wenig wie eine deutsche Fassung und/oder eine Blu-Ray (Stand: April 2023). Folgende Unterschiede sind mir zwischen der TW- und HK DVD aufgefallen.

 

Folgendes fehlt in der HK-DVD:

 

1. Der kognitiv behinderte Sohn des Shop-Besitzers fragt Yau und Chu nach einem Autogramm. Der Abwart informiert die zwei Frauen danach, dass der Junge behindert sei.

 

2. Mark Cheng streichelt das Messer sanft zwischen den nackten Brüsten von Chu. Sichtbar reist er ihr den Slip vom Leib.

 

3. Bevor Mark Cheng Chu vergewaltigt, fallen diverse Dialoge. Zum einen muss Chu ihn anbetteln, dass er sie vergewaltigen darf. Mehrfach. Bevor er sich das Kondom überstreift fällt seitens Mark ein Spruch über Geschlechtskrankheiten.

 

4. Der kognitiv Behinderte Junge wird mit verbundenen Augen zum gefesselten Opfer geführt, wo er es betatschen darf. Mark öffnet ihm den Reissverschluss, so dass der kognitiv Behinderte Mann Chu vergewaltigen kann.

 

5. Bei der letzten Rape-Szene von Mark im Finale fehlt eine Seitenansicht, wo man die nackten Brüste des Opfers sieht, die gegen den Tisch gedrückt werden.

 

6. Als Mark sieht, dass er die an AIDS infizierte Kollegin von Yau statt Yau vergewaltigt hat, gibt es in Taiwan eine Alternativeinstellung: da steht mit rotem Lippenstift (?) ein Spruch an die Wohnzimmerwand geschrieben. In der HK-Fassung gibt es eine Rückblende, in welcher sich Mark an die mit AIDS infizierte Kollegin und ihre kurze Begegnung erinnert.

 

Gut möglich, dass es nun mehr Unterschiede gibt. Beim Spulen und Vergleichen sind mir nur diese aufgefallen. Dafür fehlt in der Taiwan-Fassung (DVD) blutige Kettensägen-Action (vor allem wo Körperteile in die Badewanne gelegt und danach mit Säure bearbeitet werden), viele Rape-Szenen durch Mark an Chu oder Sex-Szenen von Mark an Simon Yams-Ex (plus die Szene, in der er ihr Schlagrahm um das Gesäss und in die Gesässspalte sprüht). Gut möglich, dass es Szenen gibt, welche in beiden Fassungen fehlen. Die Taiwan-Fassung ist jedoch interessanter, als ich sie in Erinnerung hatte.  

A Chinese Ghost Story

A Chinese Ghost Story 

Story:

 

Der junge und naive Schuldeneintreiber Ling Choi San (Leslie Cheung) gerät an einen weiblichen Geist, ohne es zu wissen. Lip Siu Sin (Joey Wong), so heisst sie, und er verlieben sich. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer, als Lip Siu Sin in der Hölle zwangsverheiratet werden soll. Ling Choi San versucht zusammen mit dem Schwertkämpfer Yin Chek Ha (Wu Ma) Lip Siu Sins Seele zu retten, damit sie wiedergeboren werden kann. Doch der Tree Demon (Lau Siu-Ming) hat etwas dagegen…

 

Meine Meinung:

 

A Chinese Ghost Story ist sicherlich einer der erfolgreichsten Mitte der 80er Jahre HK-Filme überhaupt. Der Film gewann Preise (Avoriaz Fantastic Film Festival, Fantasporto, Fantafestival, Golden Horse Film Festival), bekam Fortsetzungen (zwei) und ein Remake (2011) spendiert. Der Film wurde für viele der Beteiligten wie Leslie Cheung (Little Dragon Maiden), Joey Wang (100 Ways to Murder Your Wife), Wu Ma (A Taste of Cold Steel), Ching Siu-Tung (Dragon Inn), Tsui Hark (Black Mask 2: City of Masks), Phillip Kwok (Forbidden Arsenal), Sally Yeh (Crimson Street) oder Alan Chui Chung-San (The 7 Grandmasters) zu einem grossen Erfolg in ihren Karrieren.

 

Interessant ist, dass laut einem Toby Russell Interview, Regisseur und Choreograph Ching Siu-Tung sich von früheren Robert Tai Filmen hat inspirieren lassen, was die rasanten Action-Szenen und Choreographien angehen. Unter anderem aus Filmen wie Shaolin Vs. Ninja und Ninja – The Final Duel. So soll Ching Siu-Tung in Duel to the Death Actionsequenzen verwendet haben, die man fast 1:1 in Shaolin Vs. Ninja sah. Aber ich sage immer: besser geklaut als selbst schlecht gemacht!

 

Der von Tsui Hark produzierte Film gefällt vor allem durch drei Dinge:

 

1. Die spektakulären Action-Szenen und die rasante Choreographie! Das muss, dazumal Mitte der 80er Jahre im Kino, schon sehr cool gewesen sein! Es überrascht daher nicht, dass der Film an so vielen Film-Festivals lief, viele Nominierungen erntete und auch mehrere Preise gewann. Die Kamera ist am Geschehen immer dabei ohne unübersichtlich zu sein. Etliche Filmemacher sprangen danach auf den Zug auf und präsentieren ähnliche Action-Szenen. Nebst Regisseur Ching Siu-Tung waren auch Venom-Star Phillip Kwok und Alan Chui Chung-San an der Choreographie beteiligt. Letzterer arbeitete auch in besagten Robert Tai Filmen mit.

 

2. Der Fantasy-Aspekt. Der ist ziemlich cool! Ich würde definitiv nicht von Horror oder einem Märchen sprechen, sondern von einem Fantasy-Film. Es wird eine, scheinbar chinesische literarische Vorlage verfilmt. Es gab schon frühere Verfilmungen. Wie so oft waren die Shaw Brothers in der Hinsicht Vorreiter und haben den Stoff bereits 1960 mit The Enchanting Shadow verfilmt. Es gibt in den Kampfszenen Magie, es gibt diverse coole Monster und damit auch starke Effekte! Zwei Szenen waren so verrückt (mit Monster und Verwandlungen), die hätten genau so gut aus einem japanischen Film stammen können! Hut ab!

 

3. Der dritte Punkt, der mir sehr gefiel war die Musik! Egal ob damit der Song ist, den Wu Ma in einer Szene vorträgt oder das Titelgebende Theme gesunden von Star Leslie Cheung selbst und/oder Sally Yeh! Ein Genuss für die Sinne, jede Szene mit der Musik ist automatisch einfach toll anzusehen! Überdurchschnittlich schön!

 

Abgesehen von diesen drei Punkten muss ich jedoch anfügen, dass ich A Chinese Ghost Story ansonsten auch für etwas überbewertet halte. Der Plot ist sehr dünn und hätte Straffungen vertragen. Lange Zeit passiert eigentlich kaum etwas d.h. der Plot schreitet erst kurz vor dem Finale voran. Dass die von Leslie Cheungs gespielte Figur oftmals wieder in die Stadt zurückkehrt, sorgt für unnötigen Klamauk (Wong Jing) und Längen. Die Szenen tun nichts zur Sache und sind eigentlich lahmes Füllmaterial. Allgemein hätte man den Klamauk streichen sollen.  Und die Hauptfigur war zu naiv, um glaubhaft zu sein. Da waren Joey Wong und Wu Mas Charaktere besser skizziert. Mir ist auch bewusst, dass "das meckern auf hohem Niveau" ist.

 

Fazit: Sehenswerte und effektive Fantasy-Action aus HK! Nicht 100% perfekt, aber dennoch klar zu empfehlen!

 

Gefolgt von: A Chinese Ghost Story 2

 

Infos:

 

O: Sin Neoi Jau Wan

 

HK 1987

 

R: Ching Siu-Tung

 

D: Leslie Cheung, Joey Wong, Wu Ma, Lau Siu-Ming, Lam Wai, Wong Jing

 

Laufzeit der deutschen DVD: 91:54 Min.

 

Neusichtung am: 14.04.23

 

Fassungen: Mir lag die deutsche DVD von e-m-s vor = Box mit allen drei Teilen. Sehr gute Bild- und Tonqualität (sähen doch nur alle HK-Filme aus der Zeit so gut aus!), O-Ton, deutsche Subs, Uncut. In Taiwan (auf VHS) ca. zwei Minuten länger (unbedeutende Sequenzen, Frames. Dialoge).

The Last Blood

The Last Blood

Story:

 

Der Daka Lama (Law Shu-Kei) wird in Singapur zur Zielscheibe von japanischen Terroristen (Chin Ho, Jackson Lau Hok-Yin). In einem Feuergefecht wird der Daka Lama und Bees (Andy Lau) Freundin verletzt. Beide haben eine seltene Blutgruppe. Fatty (Eric Tsang) ist der einzig Überlebende mit der gleichen Blutgruppe. Bee, die örtliche Polizei (Alan Tam, Leung Kar-Yan) und die Terroristen machen nun Jagd auf Fatty…

 

Meine Meinung:

 

2. Sichtung zu The Last Blood. Moderne HK-Action von Wong Jing (High Risk), dessen fabelhafte Actionsequenzen gekonnt von Blacky Ko (Das Todeslied des Shaolin) in Szene gesetzt wurden. Geld gab es u.a. von Eric Tsang (Lucky Stars Go Places), der auch noch gleich einer der Hauptrollen spielt. Der Film, der in England und Deutschland teilweise auch als Hard Boiled 2 oder 3 vermarktet wurde, lohnt sich für Fans des 90er Jahre HK-Kinos.

 

Der Mix aus rasanter, abwechslungsreicher, zynischer und harter Action, gepaart mit dem quirligem, sonderbaren HK-Klamauk und derben Spässen à la Wong Jing, macht den Film, der auch vor Ort in Singapur gedreht wurde, zu seinem sichtlichen Vergnügen, auch wenn das Overacting, spezifisch von Eric Tsang und hier und da auch Andy Lau (Magic Crystal) und Beardy Leung Kar-Yan (The Postman Fights Back), manchmal etwas zu viel des Guten ist.

 

Singapur und die damit verbundenen Drehorte sind eine willkommene Abwechslung und machen Lust, auch Singapur als Tourist zu bereisen. Das Finale spielt im Krankenhaus, daher auch der Alternativtitel und Link zum John Woo Film Hard-Boiled. Die Actionszenen bestehen mehrheitlich aus blutigen Shoot-Outs. Daneben gibt es Verfolgungsjagden, kleinere Stunts, Axt- und Messer-Action und viele tolle Explosionen.

 

Die Explosionen waren spektakulär, vor allem jene, welche Motoräder beinhaltet haben! Nur wer auf Martial Arts aus ist, dürfte enttäuscht werden, auch wenn Andy Lau am Ende noch versucht, den einen Terroristen mit Kung Fu zu bezwingen. Der Auto-Stunt war cool und erinnerte an Tiger on the Beat. Einzelne Szenen wurden 1:1 aus Stirb langsam 2 kopiert, der wohl kurz vorher in den Kinos lief. Der Humor ist, wie auch die Gewalt, derb. Da gibt es Spässe über Aids, viele Zivilisten wie auch Frauen, Kinder oder Menschen im Rollstuhl werden (blutig) erschossen. HK-Actionkino, wie man es liebt!

 

Nebst Andy Lau, Eric Tsang und Leung Kar-Yan sind noch Alan Tam (der in Pantyhose Hero zusammen mit Sammo Hung für viel "unpolitisch korrekten" Humor sorgt) in einer der Hauptrollen zu sehen, während Nat Chan Pak-Cheung (The Romancing Star) für viel Humor in einer Nebenrolle sorgen darf. Er spielt einen Arzt im Krankenhaus. Als Bösewichte überzeugen Namen wie Jackson Lau Hok-Yin (Guns of Dragon, Fist of Legend) und Chin Ho (Run).

 

Fazit: Sehenswert krude und unterhaltsame Action-Komödie aus Hong Kong!

 

Infos:

 

O: Geng Tin Sap Ji Siu Si

 

HK 1990

 

R: Wong Jing

 

D: Law Shu-Kei, Chin Ho, Jackson Lau Hok-Yin, Andy Lau, Eric Tsang, Alan Tam, Leung Kar-Yan, Nat Chan Pak-Cheung

 

Laufzeit der HK-DVD: 94:01 Min.

 

Gesehen am: 24.03.23

 

Fassungen: Mir lag die Code Free DVD aus Hong Kong von Mega Star vor = Sehr gute Bild- und Tonqualität, O-Ton, englische Subs, Uncut. In Deutschland als Hard Boiled 3 - The Last Blood auf DVD zu haben (auch Uncut in Deutsch/Englisch/Canto mit Subs). Soll am 25.07.23 von 88 Films in England auf Blu-Ray erscheinen.

The Seventh Curse Review

The Seventh Curse

Story:

 

Dr. Yuan Chen (Chin Siu-Ho) und Co. (Chui Sau-Lai, Maggie Cheung, Dick Wei, Chow Yun-Fat, Sibelle Hu) legen sich in Thailand mit einem Wurm-Sekten Cult (u.a. Elvis Tsui) an…

 

Meine Meinung:

 

The Seventh Curse sah ich seit gut 10-15 Jahren nicht mehr, würde ich meinen. Daher wirkte die Neusichtung auch wie eine Erstsichtung. Als 88 Films die Blu-Ray angekündigt hat, habe ich eine mögliche Neusichtung als HK oder griechische DVD aufgeschoben. Ich dachte mir: den guckst du dann restauriert und in einer würdigen Qualität! Weil: tolle Effekte! Das bleib mir in Erinnerung! Mehr nicht…

 

The Seventh Curse gehört zur Wisely Reihe. Filme um Abenteurer Wisely. Geschichten von Autor Ni Kuang, der dieses Jahr verstorben ist. Unter anderem gehört auch The Cat zur Reihe, auch wenn die Filme nicht zusammenhängende Geschichte erzählen. Konnte mich auch The Cat nach Neusichtung sehr überzeugen, so war dies auch bei The Seventh Curse der Fall, auch wenn am Film nicht alles perfekt ist.

 

Abstriche müssen bei Lead Chin Siu-Ho (Love Me Vampire) gemacht werden. Er hat einfach wenig Charisma. Da wäre eine andere Besetzung wünschenswerter gewesen. Schade fand ich, dass die ganzen Shaw Brothers Stars um Yasuaki Kurata (The Secret of Shaolin Poles), Kara Hui (Madam City Hunter), Derek Yee (Shaolin Prince) und Wong Yu (Rendezvous with Death) nur Mini-Auftritte bekommen haben. Nur Johnny Wang Lung-Wei (Martial Club) sticht mit einer längeren (Kampf)Szene gegen Chin Siu-Ho hervor. Regie führte, wie schon in The Cat, Nam Nai-Choi (Story of Ricky).

 

Auch die Rahmenhandlung à la Dr. Wai in the Scriptures with No Words am Anfang und Ende mit Gast-Auftritten von Chow Yun-Fat (The Killer), Ni Kuang, Chor Yuen (The Convict Killer) und Wong Jing (Magic Crystal) hätte man weglassen können (in der Englischen Version ja auch so geschehen). Die Szenen sind Zeitverschwendung und wirken unpassend. Wong Jing nervt. Chow Yun-Fats Bazooka Cameo im Finale hätte man sich auch sparen können. Aber eben, er war nach A Better Tomorrow ein Star, daher verzichtet man nicht auf einen solchen Namen…

 

Überzeugt haben mich hingegen Elvis Tsui (Butterfly Sword), Maggie Cheung (The Romancing Star), Dick Wei (City Warriors) und Sibelle Hu (Crystal Hunt) in einer ungewohnten Rolle. Und natürlich das abgefahrene Thailand- und Abenteuer-Setting. Nebst soliden Kampfszenen von Dick Wei und Chin Siu-Ho überzeugt der Film vor allem durch seine Exotik. Nebst einer (eigentlich total unnötigen) Nacktszene sind es vor allem die charmanten, fantasievollen, blutigen und gut getricksten Masken und Monster, die überzeugen. Die Effekte-Kreationen (Maden, Wurm-Monster, Splatter) sind die wahren Helden und Stars des Filmes! Die Effekten erinnern ans japanische Kino und zumindest laut imdb war auch ein Japaner für die Effekte zuständig: Keizô Murase (The Mighty Peking Man, The Snake Prince, Yokai Monsters: 100 Monsters, Matango, Mothra)!

 

Fazit: Wer das Mitte der 80er bis Mitte 90er Jahre HK-Kino liebt, kommt um den kurzweiligen, Effekte geladenen und sehenswerten The Seventh Curse nicht herum!

 

Gefolgt von: The Legend of Wisely

 

Infos:

 

O: Yuan zhen xia yu Wei Si Li

 

HK 1986

 

R: Nam Nai-Choi

 

D: Chin Siu-Ho, Elvis Tsui, Chui Sau-Lai, Maggie Cheung, Dick Wei, Chow Yun-Fat, Sibelle Hu, Chor Yuen, Ni Kuang, Wong Jing, Yasuaki Kurata, Kara Hui, Wong Yu, Derek Yee, Johnny Wang Lung-Wei

 

Laufzeit der UK-Blu: Ca. 83 Min.

 

Neusichtung am: 12.09.22

 

Fassungen: Mir lag die UK-Blu-Ray von 88 Films vor = Schuber, Booklet (ca. 70 Seiten), neues Master, zwei Fassungen, O-Ton, englische Subs, viele Extras (u.a. zweistündiges Interview mit Chin Siu-Ho). Die Bildqualität ist gut und sicher besser als bei früheren Fassungen, aber phasenweise in 2-3 Szenen zu dunkel für meinen Geschmack. Das scheint aber am Ausgangsmaterial zu liegen und nicht an der Restauration an sich. In Deutschland (nur auf DVD) von Laser Paradise zu haben (Deutsch/Canto, deutsche Subs, Uncut).