Bullet in the Head

Bullet in the Head

Story:

Nach einem Mord flüchten die Freunde Ben (Tony Leung Chiu-Wai), Frank (Jacky Cheung) und Paul (Waise Lee) aus Hong Kong nach Vietnam. In Vietnam herrscht aufgrund des Krieges Chaos. Das Trio verspricht sich mit krummen Dingern Geld zu generieren. Zusammen mit Luke (Simon Yam) stehlen sie eine Kiste voller Gold und befreien «das Mädchen» (Yolinda Yan Choh-Sin) des Gangster-Bosses (Lam Chung). Dieser ist wenig erfreut: das Militär nimmt die Fährte auf und bei ihrer Flucht geraten die Freunde zwischen die Fronten des Krieges…

Meine Meinung (Director‘s Cut):

Die Mehrheit der John Woo Filme habe ich in den letzten Jahren aufgefrischt. Titel wie A Better Tomorrow 1 + 2, The Killer, Hard Boiled oder die Ur-Fassung von Heroes Shed No Tears (The Sunset Warrior). Die letzte Sichtung von Bullet in the Head ist sicher 15-20 Jahre her. Dank einem Schnittbericht und den dortigen Infos wurde ich motiviert, mir die deutsche Blu-Ray zu kaufen. Grund war der zuvor nie gesehen Director‘s Cut des Filmes. Die Blu-Ray stellt, Stand Ende Aug. 2024, die bisher weltweit längste Fassung dar. Zudem wurden Tonprobleme vergangener Veröffentlichungen korrigiert. Perfekt also, um den Film aufzufrischen.

Und was soll ich sagen? Bullet in the Head ist für mich schlicht und ergreifend das HK-Meisterwerk von John Woo (To Hell with the Devil, Silent Night, Hand of Death, Harte Ziele, Windtalkers, Just Heroes, Manhunt, From Riches to Rags, The Crossing 2). Sein bester HK-Film, gefolgt von, und da stehe ich sicher auch alleine da, Last Hurrah for Chivalry. Einem Wuxia Meisterwerk. Bullet in the Head hat im Gegensatz zu A Better Tomorrow, The Killer oder Hard Boiled für mich am besten funktioniert. Am meisten Emotionen ausgelöst. Daher ging meine Stimme an Bullet in the Head, nicht zu verwechseln mit Walter Hills Actionfilm mit gleichnamigem Titel aus dem Jahr 2012.

Bullet in the Head bietet inhaltlich extrem viel. John Woo liess viel aus seiner eigenen Biographie inklusive geschichtlich-politischen Themen (Vietnam-Krieg, Aufstände und Demonstrationen, Tiananmen Square Proteste/Massaker) in den Film einfliessen um hat darum herum eine Story gebildet, die von drei guten Freunden handelt, welche in dem Film vor harte Proben gestellt und am Ende z.T. zu Feinden werden. Themen wie Bruderschaft, Verrat und Aufopferung sind dabei Inhalte, mit denen John Woo, als er zu Shaw Brothers Zeiten unter Chang Cheh (Die Todespagode des gelben Tigers) arbeitete, genügend in Berührung kam. Und so in seine eigenen Filme einbaute. Heroic-Bloodshed Momente.

Der Film ist trotz seiner über zwei Stunden Laufzeit zu keiner Sekunde langweilig. Die Action-Szenen sind phänomenal gut gefilmt und inzensiert worden. Die richtigen Kameraeinstellungen zur richtigen Zeit, intelligente Schnitte, blutige Shoot-Outs, gekonnter Einsatz von Close-Ups oder Zeitlupenaufnahmen, für die John Woo berüchtigt ist. Dazu echte Panzer, Explosionen und Massenszenen. Perfekt choreographierte Momente, die teilweise wie ein Gedicht anmuten (Simon Yams Shoot-Outs oder Messer-Szenen im Haus des Gangster-Bosses). Die Kameraarbeit war ebenfalls eine Wucht. Und die wunderschöne und stimmige Musik erst. Ein Traum.

Und dazu ein Cast zum Zunge schnalzen: Tony Leung (People’s Hero, Magic Crane, My Heart Is That Eternal Rose), Jacky Cheung (A Chinese Ghost Story 3, High Risk, Slickers Vs Killers), Waise Lee (Tough Beauty and the Sloppy Slop, Overheard, A Chinese Ghost Story 2), Simon Yam (Raped by an Angel, Green Killer, Fatal Termination). Top-Cast. Waise Lee und Tony Leung standen bereits für andere John Woo Klassiker vor der Kamera (A Better Tomorrow 1-2, Hard Boiled). Am eindrücklichsten fand ich fast Jacky Cheung. Starke Darbietung. Die einzigen Frauenrollen beziehen sich auf kleinere Nebenrollen, die aber für Dramatik sorgen. In diesen machen Fennie Yuen Kit-Ying (School on Fire) und Yolinda Yan Choh-Sin (The Black Wall) eine gute Figur. John Woo selbst hat einen Gastauftritt.

Fazit: Must See Titel für jeden HK-Filmfan! Ein filmisches Meisterwerk!

Infos:

O: Dip Huet Gaai Tau

HK 1990

R: John Woo

D: Tony Leung Chiu-Wai, Jacky Cheung, Waise Lee, Simon Yam, Yolinda Yan Choh-Sin, Lam Chung, Fennie Yuen Kit-Ying, John Woo

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: 137:06 Min.

Gesehen am: Jugendzeit / Neusichtung: 28.08.24

Fassungen: Für die Neusichtung lag mir die neue deutsche Blu-Ray von T&G Vision vor = limitiert auf 3500 Stück (ich habe 3144), mit Booklet, Uncut HK-Kinofassung und dem längeren Director‘s Cut (= längste Fassung weltweit), O-Ton und deutsche oder englische Subs. Es handelt sich bisher um die längste Fassung der Welt. Sogar exklusive Szenen aus einem Trailer wurden in den Film integriert. Die eingefügten Szenen haben eine schlechtere Qualität als der Rest des Filmes. Der Rest des Filmes sieht sehr gut aus. Tonprobleme aus anderen Editionen (Zitat: «neue/doppelte/fehlende Effekte, falsche Abmischung») wurden korrigiert. Löblich. Damit wird meine alte UK-DVD ersetzt und diese zu verkaufen versucht.

Brave Young Girls Review

Brave Young Girls

Story:

China Festland Girl wird durch Gangster (Shing Fui-On) in die Prostitution gezwungen. Ein Cop aus Japan (Yukari Oshima) versucht sie zu retten und dem Gangsterboss und seinen Komplizen (u.a. Leung Kar-Yan, Dan Mintz) das Handwerk zu legen…

Meine Meinung:

Solider HK-Actionfilm von 1990 wie es sie zu viele gab. Die Story um Frauenhandel und Zwangsprostitution geben nicht viel her und dienen nur als Mittel zum Zweck. Durch einige Nebenplots und diverse Schicksale von Opfern, die beleuchtet werden, lassen das Gefühl entstehen, einen Zusammenschnitt aus mehreren Filmen zu schauen.

Hier und da machen sich also Längen breit und die Story ist etwas konfus. Einige der genannten Stars kommen auch nur kurz oder stossen erst spät dazu. Die Actionszenen sind aber sehr gut – es gibt blutige Shoot-Outs, paar kleinere Stunts und vor allem harte Kampfszenen zu sehen, die mir gefallen haben. Für Fans des Girls with Guns Sub-Genre lohnt Brave Young Girls allemal. Und nur schon wegen dem sehenswerten Finalkampf oder den Kampfszenen allgemein von Yukari Oshima (Devil Cat) oder Kara Hui (Mrs K) lohnt sich der Film.

Yukari Oshima kommt ab der ca. 40 Minute vor und bietet danach mehrere spektakuläre Kampfszenen. Vor allem der lange Finalkampf gegen Shaw Brothers Star Leung Kar-Yan (Eagle’s Claw) war erste Sahne. Nur schon dieser Kampf alleine macht den Film sehen- und empfehlenswert. Leung Kar-Yan, den ich als Bösewicht immer gerne sehe, kommt wirklich nur am Ende vor. Wird quasi eingeflogen und nimmt es zusammen mit seiner rechten Hand, einem Gweilo (Dan Mintz), gegen Yukari Oshima auf – zuerst der Gweilo und danach Leung Kar-Yan selbst. Shing Fui-On, natürlich auch als Bösewicht und Gangsterboss, hat nebst den diversen Mädels, die zum Anschaffen gezwungen werden, die Hauptrolle. Überraschend war, dass er auch einen kurzen Kampf bekommt gegen Yukari Oshima. Auch wenn seine Stimme durch die Synchronisation in Mandarin weniger markant klingt als im Original. Am meisten enttäuschen werden dürften Fans von Shaw Brothers Legende Kara Hui – sie hat nur eine einzige Szene bekommen!!! Aber: diese lohnt sich – sie kämpft gegen mehrere Gangster in einer Autowerkstatt und diese Kampfszenen sind auch von höchster Qualität aber lassen den Zuschauer auch wehmütig zurück: warum nicht mehr Szenen mit ihr?

Fazit: Für alle Yukari Oshima Fans sehenswert, nur schon wegen dem Finalkampf! Kara Hui Fans sollten zudem ihre Erwartungen anpassen (nur eine Szene im Film).

Infos:

O: Hei hai ba wang hua

HK 1990

R: Kam Bo

D: Shing Fui-On, Yukari Oshima, Leung Kar-Yan, Dan Mintz, Margaret Lee Din-Long, Ha Chi-Chun, Jo Jo Ngan Lai-Yue, Kara Hui

Laufzeit der chinesischen VCD: Ca. 87 Min.

Gesehen am: 14.08.18 / 2. Sichtung: Mitte Dez. 2024

Fassungen: Als «HK VCD» gekauft, eine VCD aus China erhalten. Kein englischer Titel. Nur Mandarin Dubbed, kein O-Ton dafür immerhin scheinbar Uncut und englische und chinesische Subs. Die Synchronisation fällt nicht negativ ins Gewicht und merkt man höchstens der Stimme von Shing Fui-On an (der eine sehr markante Stimme und Aussprache hat, wenn er spricht). Alternativen sind mir kaum bekannt (gäbe eine HK VHS im O-Ton mit englischen Subs). Die deutsche Fassung (nur VHS) ist Uncut und es fehlt ca. zehn Min. an Handlung (= internationale Version). Eine dt. DVD oder Blu-Ray gibt es nicht (allgemein gibt es keine DVD). Stand: Aug. 2018). Das Cover der VCD aus China ist mit Bildern aus anderen Filmen erstellt (Shing Fui-Ons Motiv stammt aus Wonderful Killer (1993). Label unbekannt (alles nur in Chinesisch). Nachtrag Mitte Dez. 2024: Für eine 2. Sichtung lag mir die neue deutsche DVD von T&G Vision Film / Cargo Records vor = Wendecover, Deutsche Kinofassung und Uncut HK-Fassung als Bonus (wohl eine VHS oder LD-Kopie im O-Ton mit festen englischen und chinesischen Subs). Da meine VCD aus China nur Mandarin Dubbed war, wurde diese Fassung jetzt mit der deutschen DVD ersetzt, da hier eine O-Ton Canto Fassung vorliegt. Der Film aus dem Jahr 1990 hat die 2. Sichtung bestanden. Zwar ist der Film nach anfänglichen Action-Szenen (= paar blutige Shoot-Outs, Cameo von Kara Hui = sie kämpft) eher Mal lahm und der Plot wirr, doch am Ende läuft alles zusammen und im Finale und auch zuvor gibt es einmal mehr sehenswerte Kampfszenen zu sehen, vor allem von Yukari Oshima (taucht erst zwischen ca. 40-50 Minuten auf), Leung Kar-Yan als Endgegner (taucht erst kurz vor dem Finale auf). Shing Fui-On spielt eine der Hauptrollen. Es geht vor allem um Zwangsprostitution. Im Mittelteil muss man sich daher auch auf Längen einstellen. Vom Hörensagen soll in Zukunft auch eine HD-Fassung folgen. 

Satin Steel Review

Satin Steel

Story:

Zwei Polizistinnen (Jade Leung Chang, Anita Lee Yuen-Wah) jagen in Singapur einem Gangster und Co. (u.a. Wong Gwan Hong) und einer Diskette hinterher. Die Arbeit wird beeinflusst, als sich Jade in Russell Wong verliebt und dieser zur Zielscheibe der Gangster wird…

Meine Meinung:

Satin Steel hat mir recht gut gefallen. Girls with Guns Sub-Genre mit Buddy Movie Motiven und etwas Humor, bevor der Film gegen Ende eine ernstere und dramatischere Schiene fährt.

Die Schauplätze sind exotisch & abwechslungsreich, da der Film in mehreren Ländern spielt und vor Ort gedreht wurde. Die beiden Mädels Jade Leung und Anita Lee geben ein wunderbar harmonisches Duo ab. Die beiden Tragen den Film locker. Als Bösewichte gibt es u.a. westliche Gangster zu sehen und als eine Art „Endgegner“ den es am Ende zu besiegen gilt macht der mir nicht bekannte Wong Gwan Hong eine sehr gute Figur. Sein Ende ist jedoch etwas schade, da er nicht direkt im Kampf besiegt wird.

Etwas schade, das Finale betreffend, ist auch die Abwesenheit von Anita Lee. Die Actionszenen beschränken sich auf Martial Arts und blutige Shoot-Outs inklusive einiger cooler und waghalsiger Stunts (Jade Lee und Helikopter). Vor allem das mit Blut nicht gespart wird fand ich gut und auch die Kameraführung und teilweiser Einsatz von Zeitlupen Aufnahmen fand ich cool. Besonders cool fand ich die Actionszenen im Wald mit den maskierten Killern.

Die Dramatik (Rückblenden von Jade Leungs Figur und das Deja Vu welches sich anzubahnen scheint) und/oder der Humor stören auch nicht, so dass ich Satin Steel Fans moderner 90er Jahre HK Action (Girls with Guns Genre) nur empfehlen kann!

Infos:

O: Chunggamsuk

HK 1994

R:  Tony Leung Siu-Hung

D:  Jade Leung Chang, Anita Lee Yuen-Wah, Russell Wong, Wong Gwan Hong

Laufzeit der HK VCD: Ca. 90 Min.

Gesehen am: 05.01.16

Fassungen: Mir lag die HK VCD vor = Gute Bildqualität, Uncut, O-Ton, englische UT. DVD gäbe es z.B. in Deutschland, jedoch nur in Vollbild und nur Deutsch synchronisiert (aber auch Uncut). O-Ton Alternativen: US VHS Tai Seng, HK LD Mei Ah. In China auf DVD erschienen mit englischen UT, aber nur Mandarin Dubbed und k.A. ob Uncut oder nicht. Nachtrag 11.01.24: Für eine 2. Sichtung lag mir die neue deutsche DVD von Cargo Records / T&G Vision Film vor = Schuber, O-Ton, deutsche Subs, Uncut, sehr gute Bildqualität, Widescreen. Das Upgrade von VCD auf DVD hat sich gelohnt. Der Film hat zudem die 2. Sichtung bestanden. Der Film unterhält und die Action ist sehenswert. Die Mädels harmonieren gut und der Bösewicht mit dem Metallarm ist cool.