Caligula und Messalina

Caligula und Messalina

Story:

Caligula (Vladimir Brajovic) führt ein Leben voller Ausschweifungen. Als er in der Arena Messalina (Betty Roland) kämpfen sieht, beginnt er mit ihr eine Affäre. Das passt Caligulas Schwester Agrippina (Françoise Blanchard) nicht in den Kram. Sie plant, ihren Sohn Nero auf den Thron zu bringen. Doch Messalina verfolgt eigene Pläne…

Meine Meinung:

Caligula war 1979 ein grosser Erfolg. Dass andere Filmemacher, vor allem aus Italien, an den Erfolg anknüpfen wollten, war keine Überraschung. Dies geschah mehrfach. Auf den Erfolg von Alien folgte Alien 2: On Earth. Auf Dawn of the Dead folgte Zombi 2 und auf Jaws folgte The Last Jaws. Und auf Caligula folgte u.a. Caligula und Messalina. Caligula und Messalina war dabei jedoch eine Co-Produktion aus Italien und Frankreich.

Die Versionen unterscheiden sich. Für die Ital. Fassung wurde Trash-Filmer Bruno Mattei (Rats: Night of Terror, Die Hölle der lebenden Toten, Robowar) geholt. Bei den Franzosen ging Antonio Passalia den Start. Das Duo sollte ein Jahr später noch den ähnlich gelagerten Nero und die Huren des römischen Reiches inszenieren. Mir hat Caligula und Messalina jedoch zu wenig gut gefallen, um in die Sammlung aufgenommen zu werden. Es besteht meinerseits auch kaum ein Interesse, mich in Zukunft noch an Nero und die Huren des römischen Reiches zu versuchen.

Der Film, der mit Stars wie Vladimir Brajovic, Betty Roland oder Françoise Blanchard aufwartet, enttäuschte mich vor allem in Sachen Effekte und Gewalt. Den fehlenden Make-Up Effekten, den schwachen, langsamen und unspektakulären Arena-Kämpfen oder aus anderen Filmen gestohlene Sequenzen (aus The Beast) lassen erahnen, dass nur wenig Budget vorhanden gewesen ist. Viele der Schandtaten finden im off-screen statt. Anders behandelt werden Sex- und Nacktszenen. Da werden Fans auf ihre Kosten kommen.

Der Cast war mir unbekannt. Namen wie Vladimir Brajovic oder Betty Roland verschwanden danach gleich wieder in der Versenkung, auch wenn sie doch sehr solide agiert haben. Die damalige (18jährige) Debütantin Françoise Blanchard die ist einzige, die danach eine kleine Karriere als Schauspielerin hinlegte. So sah man sie in Filmen von Jean Rollin oder Jess Franco. Aber kein Vergleich zu Stamm-Schauspielerinnen und Schauspielern wie Lina Romay, Howard Vernon oder Katja Bienert. Françoise Blanchard verstarb überraschend im Alter von nur 59 Jahren.

Fazit: Kein schlechter Film und wer eine abgespeckte Low-Budget Variante von Caligula gutheissen kann, kann einen Blick riskieren, zumal die deutsche Synchronisation sehr gelungen ist. Für meinen persönlichen Geschmack reicht es hingegen nicht für die Sammlung…

Infos:

O: Caligula et Messaline

Frankreich, Italien 1981

R: Bruno Mattei (Ital. Version), Antonio Passalia (Franz. Version), Jean-Jacques Renon (Co-Director)

D: Vladimir Brajovic, Betty Roland, Françoise Blanchard

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: Ca. 101 Min.

Gesehen am: 09.02.26

Fassungen: Mir lag die deutsche Blu-Ray von Cinestrange Extreme vor = Mediabook mit DVD, Blu-Ray & Booklet. Als Extras gibt es alternative und erweiterte Szenen. Das Hauptmaster hat eine sehr gute Bild- und Tonqualität. Die deutsche Synchronisation ist sehr gelungen. Ob die Fassung als Uncut gilt, kann ich nicht sagen. Bei den erweiterten Szenen gibt es Szenen, die nicht im Film zu sehen sind, da angeblich kein HD-Niveau. Da hätte das Label ja eine Bonusfassung als Extra anbieten können.

Formel 1 und heisse Mädchen Review

Mit Fabio Frizzi am BIFFF

Formel 1 und heisse Mädchen

Story:

Ein Formal 1 Unfall stellt sich möglicherweise als Mord dar. Als später eine Leiche in einem Auto gefunden wird, der mit dem «Unfall» zusammenhängt, stellt Cop Nico Giraldi (Tomas Milian) Nachforschungen an…

Meine Meinung:

Die Giraldi-Reihe des Duos Bruno Corbucci (Der Superbulle jagt den Ripper) und Tomas Milian (Der Berserker) geht in die vorletzte Runde. Und umso mehr Filme ich davon schaue, umso mehr fühle ich mich an ein sympathische Familientreffen erinnert. Man sieht alte Bekannte, die man mag und fühlt sich gleich wohl und das Gezeigte ist liebenswert. So geht es mir mit Formel 1 und heisse Mädchen, der übrigens kaum Formel 1 Szenen zeigt, und jene, die gezeigt werden, haben sogar Mondo-Charakter (da Archiv-Aufnahmen, die in den Film geschnitten wurden, was an der anderen Bildqualität sofort erkennbar ist).

Der Film ist nicht nur charmant und sympathisch, sondern auch unterhaltsam. Tomas Milian, der einem einfach ans Herz gewachsen ist, ermittelt erneut in einem Mordfall. Wie er das macht, ist amüsant anzusehen. Er spielt fantastisch und die Sprüche und Dialoge der deutschen Sprachfassung sind erstklassig und laden zum Schmunzeln ein. Nebst dem Mordfall dürfen auch Giraldis Ehefrau und dessen Sohn, inzwischen ein kleiner Junge, der auch eine Strickmütze trägt, nicht fehlen. 

Es gibt in einer Szene sogar einen Hauch und Versuch, Dramatik zu generieren. Abgesehen davon ist der Film vor allem lustig (auch Bombolo darf nicht fehlen) und nicht ernstzunehmend. Die Musik von Fabio Frizzi (A Cat in the Brain, Der Gorilla) passt hervorragend zum Ton des Filmes. Definitiv mehr Komödie statt Action-Film, aber das weiss der Fan der Reihe schon längst.

Fazit: Für Fans der Reihe zu empfehlen!

Gefolgt von: Ein Superesel auf dem Ku Damm

Infos:

O: Delitto in Formula Uno

Italien 1984

R: Bruno Corbucci

D: Tomas Milian, Dagmar Lassander, Bombolo, Licinia Lentini, Pino Colizzi, Isabel Russinova

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: 97:26 Min.

Gesehen am: 26.10.25

Fassungen: Gesehen via deutsche Blu-Ray (Tomas Milian 5 Movie Collector’s Edition Vol. 1) von Cinestrange Extreme. Das Set wurde von Fabio Frizzi signiert. Der Film ist Uncut und liegt in Deutsch oder Ital. mit Untertiteln vor. Mehrere Passagen liegen nur OmU vor da früher in Deutschland zensiert. Als Extras gibt es ein Interview mit Giorgio Navarro, der Hintergrundinfos zum Film und Tomas Milian verrät (ca. fünf Minuten). Die deutsche Synchronisation wie auch die Bildqualität sind absolut erstklassig.

Das Schlitzohr vom Highway 101 Review

 

Das Schlitzohr vom Highway 101

Story:

Nico Giraldi (Tomas Milian) lässt sich von seinem Boss zu einer Undercover-Mission überreden. Er schlüpft in die Rolle eines LKW-Fahrers. Er hofft, somit einer Bande von LKW-Dieben auf die Spur zu kommen. Doch erst einmal macht er sich an die Sängerin Anna (Viola Valentino) ran. Durch sie erhofft er, mehr Infos zum Geschehen zu erhalten…

Meine Meinung:

Gefiel mir besser als der Vorgänger (Ein Schlitzohr ausser Rand und Band). Auch die deutsche Synchronisation war diesmal wieder hochwertiger und qualitativ besser. Die bekannten Sprecher (die auch Bud Spencer und Co. gesprochen haben) waren dabei und die Synchro wertet den Film zusätzlich auf. Die Filme, die am Ende der Reihe immer weniger Action und mehr Humor boten, wirken nun wie ein Familientreffen: es sind die immer gleichen Namen dabei: Bruno Corbucci (Regie), Tomas Milian (Hauptfigur) und Bombolo (Co-Star).

Der Plot ist simpel. Eine Undercover-Mission. Es wird jedoch wenig Zeit mit dem eigentlichen Plot «verschwendet». Es gibt auch verhältnismässig wenig Action. Obwohl der Film nicht viel Action hat, empfand ich den Film als sympathisch und unterhaltsam. Tomas Milian (Der Berserker, Compañeros, Von Angesicht zu Angesicht) hatte sichtlich Spass an der Sache und Fans von ihm kommen voll auf ihre Kosten. Er gibt nun einen Familienvater, dem die Familie wichtig ist. Viola Valentino, eine Sängerin, bringt sich nicht nur schauspielerisch, sondern auch musikalisch gelungen in den Film ein. Sie bekommt mehrere Szenen spendiert, in denen sie singen darf.

Der Film hast quasi vier Sub-Plots: 1. Der Undercover-Einsatz, in der nach gestohlenen LKW-Ladungen gesucht wird. 2. Familien-Szenen. 3. Die neue Frau an seiner Seite. 4. Bombolo. Bombolo harmoniert allgemein sehr gut mit Tomas Milian, auch wenn er etwas weniger Screentime geniesst, als in Ein Schlitzohr ausser Rand und Band. Seinen Szenen waren aber amüsant. Der Running Gag (Ohrfeigen), der durch ihn entsteht, erinnerte mich an Prince of the Sun, in welchem Cynthia Rothrock auch das Zentrum eines amüsanten Running Gags ist (aus dem Fenster fallen).

Fazit: Unterhaltsam! Fans von Tomas Milian greifen zu!

Gefolgt von: Formel 1 und heiße Mädchen

Infos:

O: Delitto sull'autostrada

Italien 1982

R: Bruno Corbucci

D: Tomas Milian, Viola Valentino, Bombolo, Giorgio Trestini, Adriana Russo, Gabriella Giorgelli

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: 90:09 Min.

Gesehen am: 12.09.25

Fassungen: Gesehen via Tomas Milian 5 Movie Collector’s Edition Vol. 1 = das Set wurde am BIFFF 2024 von Fabio Frizzi signiert, hervorragende Bild- und Tonqualität. Die Synchro ist exzellent. Im Gegensatz zum Vorgänger wurde wieder auf bekannte Qualitätssprecher gegriffen. Der Film ist Uncut. Als Extras gibt es u.a. ein ca. vierminütiges Spezial, in welchem Giorgio Navarro Fragen zum Film beantwortet. Dazu gibt es Musik-Videos, u.a. mit Viola Valentino.

Ein Schlitzohr ausser Rand und Band Review

 

Ein Schlitzohr ausser Rand und Band

Story:

In einem chinesischen Restaurant stirbt ein Gast. Ein Inspektor (Tomas Milian) wird auf den Fall angesetzt…

Meine Meinung:

Ein Schlitzohr ausser Rand und Band ist der achte Teil der «Giraldi-Reihe» von Bruno Corbucci (Der Superbulle räumt die Wüste auf) und der erste Film der Reihe, der neu von Cecchi Gori produziert wurde (daher auch die Reduktion von vulgären Kraftausdrücken durch die von Tomas Milian gespielte Figur). Mir haben die anderen Teile der Reihe, da besserer Mix aus Action und Komödie (plus bessere deutsche Synchronisation) mehr zugesagt. Damit meine ich die Beiträge wie Die Strickmütze, Hippie Nico von der Kripo oder Der Superbulle jagt den Ripper. Diese sagten mir alle mehr zu als der hier besprochene Ein Schlitzohr ausser Rand und Band.

Tomas Milian (Die Gewalt bin ich, Der Berserker, Die Gangster-Akademie) spielt diesmal eine Doppelrolle. Einmal als bekannter Inspektor und einmal als Chinese. Vor allem letztere Rolle ist amüsant und an dieser hatte Milian sichtlich viel Spass. Ihm zur Seite stand Bombolo, der in Italien zu einem Kult-Phänomen wurde. Warum mochte ich die anderen Filme mehr? Ein Schlitzohr ausser Rand und Band ist praktisch nur noch eine Komödie mit viel Klamauk. Es gibt praktisch keine einzige Actionszene mehr. Das war schade, da der Humor grösstenteils «nur» solide war.

Der Film war als Ganzes ganz ok und solide. Und vor allem unterhaltsam. Die Zeit ging beim Schauen vorbei. Aber Ein Schlitzohr ausser Rand und Band ist ist dabei absolut kein Kracher. Zudem kann diesmal auch die deutsche Synchronisation den Inhalt nicht aufwerten, wie das sonst oft der Fall war. Warum? Es handelt sich diesmal nicht um eine Rainer Brandt-Synchro. Die Musik war leider auch etwas unauffällig. So gesehen ein Film mit Licht und Schatten. Nicht schlecht, aber auch kein Highlight. In einer Collection (wie sie mir vorlag) absolut ok. Aber als Einzel-Vö wäre ich doch etwas enttäuschter gewesen…

Gefolgt von: Das Schlitzohr vom Highway 101

Infos:

O: Delitto al ristorante cinese

Italien 1981

R: Bruno Corbucci

D: Tomas Milian, Bombolo, Enzo Cannavale, Giacomo Furia, Olimpia Di Nardo, John Chan

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: 96:45 Min.

Gesehen am: 17.08.25

Fassungen: Gesehen via Tomas Milian 5 Movie Collector’s Edition Vol. 1 von Cinestrange Extreme. Die Box wurde am BIFFF 2024 von Fabio Frizzi signiert. Der Film ist Uncut, die Bild- und Tonqualität sind sehr gut und die deutsche Synchronisation ist gut, aber nicht genial (keine Rainer Brandt Synchro/Stimme). Es befinden sich mehrere Filme und ein ca. 80seitiges Büchlein im Set. Als Extras darf Giorgio Navarro Fragen beantworten und Hintergrundinfos zu Tomas Milian beisteuern. Er war mit ihm befreundet, hat die Homepage tomasmilian.it ins Leben gerufen und er schrieb Bücher über Tomas Milian.

Hippie Nico von der Kripo

Hippie Nico von der Kripo

Story:

Nico Giraldi (Tomas Milian) ist Spezialist in Sachen Diebstahl- und Einbruchsdelikte. Er kennt alle Tricks. Doch nun muss er der Polizei in einer Mordserie beistehen. Die Opfer: Kleinkriminelle. Der Zusammenhang: alle Getöteten stehen in Verbindung mit dem Einbruch in einer Villa eines reichen Amerikaners…

Meine Meinung:

Hippie Nico von der Kripo ist der 2. Teil von Bruno Corbuccis «Superbullen»-Reihe nach Die Strickmütze. Die Anfänge dieser Reihe waren qualitativ besser als einige der späteren Werke und auch noch reicher an Actionsequenzen. Bruno Corbucci (Der Superbulle räumt die Wüste auf, Der Superbulle jagt den Ripper) blieb, wie ich es in Erinnerung habe, zusammen mit Star Tomas Milian (Das Schlitzohr und der Bulle, Von Angesicht zu Angesicht, Compañeros), der ganzen Reihe treu.

Hippie Nico von der Kripo (was für ein Titel!!!) hat mir viel Spass und Unterhaltung beschert. Ich mochte den Film. Flotte Unterhaltung mit coolen Sprüchen, einem einfach zu verfolgenden Plot, der überraschenderweise auch einige nette Actionmomente bietet und dessen Finale gar in den USA spielt. Die Musik fand ich auch passend und gelungen. Es macht einfach herrlich viel Spass, dem Treiben und Schauspiel von Tomas Milian zuzusehen.

Die Musik der De Angelis Brüder (A Man Called Blade) hat gut zum Geschehen gepasst, wie auch das comicartige Schauspiel und die Darstellung der überzeichneten Figuren. Das gibt dem Film irgendwie etwas herrlich Naives, Märchenhaftes und Fantastisches, wenn solche ulkigen und schrillen Typen im normalen Universum koexistieren. Der Humor hat z.T. Bud Spencer und Co. Qualität.

Die schwächste (der Figuren) war leider der Hauptbösewicht. Der Amerikaner. Während im Poliziotteschi-Genre nicht selten auf Genre-Grössen wie Jack Palance (Zwei Supertypen räumen auf) oder John Saxon (Der Todeskuss des Paten) zurückgegriffen wird, wenn es darum geht, Amerikaner dazustellen, muss sich der Zuschauer hier mit einem No-Name zufriedenstellen. Robert Webber war zwar jahrelang in Hollywood erfolgreich, es ist aber ein Name, der mir zumindest nichts sagt.

Fazit: Fans von Tomas Milian und der «Superbullen»-Filme greifen zu!

Gefolgt von: Der Superbulle schlägt wieder zu

Infos:

O: Squadra antifurto

Italien 1976

R: Bruno Corbucci

D: Tomas Milian, Robert Webber, Lilli Carati, Giuseppe Pambieri, Giuliana Calandra, Toni Ucci

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: Ca. 105 Min.

Gesehen am: 05.01.25

Fassungen: Mir lag das deutsche Blu-Ray von Cinestrange Extreme vor = limitiertes Mediabook mit Booklet, DVD und Blu-Ray (ich habe Nr. 35/150). Der Film ist Uncut und liegt in Deutsch, Ital. oder Englisch vor. Es gibt deutsche Untertitel. Die Bild- und Tonqualität sind sehr gut. Die deutsche Synchronisation ist stark.  

Bolo

Bolo

Story:

Bolo und Ma (Bolo Yeung & Jason Pai Piao) werden aus dem Gefängnis entlassen und zu den «Sheriffs» eines Dorfes gewählt. Sie machen sich auf die Suche nach Gold und legen sich mit diversen Kleingangstern (Fung Ging-Man, Chiang Tao, Huang Ha) an…

Meine Meinung:

Bei Bolo handelt es sich um einen Old School Kung Fu Film bzw. eine Kung Fu Komödie, welche ab 1979 zu Dutzenden produziert wurden. Bolo soll das Regie-Debüt von Bloodsport-Star Bolo Yeung (Master Killers, Legacy of Rage, Soul of Bruce Lee) darstellen, wobei in der Hong Kong Filmdatenbank im gleichen Jahr eine weitere Regiearbeit von Bolo Yeung geleistet wird (= Writing Kung Fu). Zudem war Bolo Yeung zusammen mit Jason Pai Piao (Portrait in Crystal, Kung-Fu Brothers in the Wild West, Blood Sorcery) auch Produzent und auch Action-Regisseur.

Jason Pai Piao ist der 2. grosse Name des Filmes und spielt zusammen mit Bolo die Hauptrolle. Der Film ist in meinen Augen kein Kracher, aber sehr solide und gut schaubar. Der Plot gibt wahrlich nicht viel her. Sehr unzusammenhängend. Mehr als üblich. Das ist etwas negativ zu werden. Es ist mehr eine Ansammlung von diversen Kurz-Themen und Abenteuer, die unsere Helden überstehen müssen, ohne dabei wirklich jemals in Gefahr zu geraten. Die deutsche Synchronisation, wohl zu grossen Teilen eine KI-Synchronisation, verpasst dem Film dazu auch einige Dialoge oder Figuren eigene Dialekte, um den Film in Richtung «Klamauk» von anno dazumal zu drücken.

So erinnert der Sprecher von Jason Pai Piao z.B. an Thomas Danneberg. Ich empfand das als ganz ok und passend. Vor allem ist das so deutlich besser als in der miesen englischen Synchronisation. Nur bei der Abmischung hat das Label gepfuscht, mehr dazu unter Fassungen. Jason Pai Piao und Bolo Yeung Fans werden jedoch voll auf ihre Kosten kommen. Die zwei bieten viel zu lachen und überzeugen auch in den Kampfszenen. Ich denke, es sind einige der besten choreographierten Kampfszenen, welche ich von Bolo Yeung sah.

Zudem fand ich es schön, Bolo Yeung, der hier mir Locken und Bart zu sehen ist (ungewohnt), Mal a) als Helden (auch ungewohnt) und b) in einer Hauptrolle zu sehen. Sonst spielt er meist Schurken und Nebenfiguren. Das fand ich wirklich cool und er überzeugt definitiv in den Kampfszenen. In einer Sequenz wird ein Song von Sam Hui abgespielt, was ich ziemlich cool fand. Ist auch die Musik des Blu-Ray Menüs und wenn ich nicht irre, kommt der Song auch im deutschen Trailer vor. Ziemlich abgefahren.

Die Kampfszenen waren mehrheitlich gut und solide. Es gibt vereinzelt auch bessere Kampfszenen. Der Finalkampf z.B. war richtig toll, in welchem Jason Pai Piao und Bolo Yeung gegen Huang Ha (The Killer in White, The Challenger, Encounter of the Spooky Kind) kämpfen. Der Humor ist grenzdebil. Die deutsche Synchro und die Dialoge passen gut dazu. In Gastauftritten sind noch Addy Sung Gam-Loi (The Buddhist Fist), Eric Tsang (Hitman), Fung Ging-Man (Lackey and the Lady Tiger) und Chiang Tao (The Kung Fu Cook) zu sehen. Nebst dem schielenden Addy Sung Gam-Loi sind die noch stärker schielenden To Siu-Ming (The First Vampire in China) und Yue Tau-Wan (Miss Magic) zu sehen. Die haben sogar mehr Screentime als Addy Sung abbekommen.

Fazit: Für Sammler von klassischen Kung Fu (Komödien) zu empfehlen, auch wenn kein Kracher!

Infos:

O: Bai Ma Hei Qi

HK 1979 (je nach Quelle 1977)

R: Bolo Yeung

D: Bolo Yeung, Jason Pai Piao, Addy Sung Gam-Loi, Eric Tsang, Fung Ging-Man, Chiang Tao, Huang Ha

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: Ca. 90 Min.

Gesehen am: 17.11.24

Fassungen: Mir lag das deutsche Mediabook von Cinestrange Extreme vor = DVD/Blu-Ray Mediabook mit Booklet in Deutsch/Englisch und deutschen Subs (an den deutschen Dialogen angelegt), kein O-Ton dafür hervorragende Bildqualität (schöner Widescreen-Print) und Uncut. Die deutsche Synchronisation dürfte eine teil- oder sogar durchgehend durch KI erstellte Synchronisation sein. Man hat sich da an inzwischen toten Synchro-Legenden orientiert, eigenen Klamauk/Sprüche erstellt und einige Nebenfiguren sprechen Dialekte. Das stört mich alles nicht, denn das ist noch immer massiv besser als der miese englische Dub. Nur bei der Abmischung hat das Label, wie schon bei Zakato - Die Faust des Todes, geschlampt. Michael Speier von bluray-disc.de hat das gut formuliert, Zitat: «klingt der gesamte Ton ausgesprochen blechern. Surroundeffekte gibt es keine, die Musik klingt teilweise äußerst unangenehm und die Dialoge sind unharmonisch abgemischt, so dass die eine Stimme extrem leise, die andere übertrieben laut klingt – während beide Charaktere sich quasi nebeneinanderstehend unterhalten. Bei einigen Dialogen hat man den Eindruck, dass sie aus einer komplett anderen Quelle stammen, und dass am Anfang und Ende eines Satzes die Lautstärke ein- und ausblendet ist auch keine Seltenheit». In der Hinsicht sollte sich das Label in Zukunft optimieren. Als Bonus gibt es ein «Interview» mit Bolo Yeung, als der 2012 Deutschland besucht hat. Ziemlich uninteressante Fragen und dass ständige Übersetzen (der übelst einfachen englischen Antworten von Bolo, die jeder verstehen müsste) fressen viel Zeit und sind auch oft kaum zu verstehen. Eine Fassung mit O-Ton ist mir nicht bekannt (Stand: Nov. 2024).

Der Superbulle räumt die Wüste auf

Der Superbulle räumt die Wüste auf

Story:

Toni (Tomas Milian) braucht Geld. Die Tankstelle und seine Existenz stehen vor dem Aus. Er wohnt noch bei Mama (Vanda Tuzzi). Da stellt sich heraus, dass Toni der Sohn und Thronfolger eines reichen Arabers ist. Rita Kolman (Kirsten Gille) soll ihn in den Nahen Osten bringen. Derweil plant der Bruder des Scheichs, Toni zu töten, da er selbst zum Herrscher aufsteigen will.  Dazu beauftragt dieser einen Ex-CIA-Angestellten (Bo Svenson). Doch ein Versuch nach dem anderen schlägt fehl…

Meine Meinung:

Der Superbulle räumt die Wüste auf gehört nicht offiziell zu Bruno Corbuccis «Superbullen-Reihe», welche Filme wie Der Superbulle jagt den Ripper oder Die Strickmütze beinhaltet, passt aber wunderbar dazu. Daher überrascht es nicht, dass die Deutschen den Film als «Superbullen»-Film vermarktet haben. Bruno Corbucci lässt hier Tomas Milian (Von Angesicht zu Angesicht, Don’t Torture a Duckling, Bewaffnet und gefährlich) ist einer weiteren Blödel-70er Jahre Komödie durch den Film zappeln inklusive seines bekannten Aussehens (Lockenkopf, Strickmütze).

Die von Tomas Milian gespielte Figur spielt hier auch keinen Cop, sondern einen Ex-Cop (zumindest in der deutschen Sprachfassung). Er und seine Mama verschlägt es im Verlauf des Filmes in den Nahen Osten. In der 1. Hälfte des Filmes gibt es mehr Action-Sequenzen zu sehen, da ein Ex-CIA-Agent versucht, erfolgslos, Tomas Milian auszuschalten. In der 2. Hälfte gibt es mehr Plot und einige exotische Settings. Der Humor ist oft derb und die Sprache vulgär. Nicht jeder Joke sitzt. Die Charaktere spielen bewusst übertrieben. Das Overacting wird nicht allen gefallen.

Ich mochte die Figuren und das Overacting hat mich nicht gestört. Tomas Milian ist so erfahren in dieser Rolle, dass es nicht überrascht, wie toll er das spielt. Bo Svenson (The Delta Force, Butcher, Baker, Nightmare Maker, Virus) hat mir auch viel Spass gemacht und Kirsten Gille (Weapons of Death) spielt dann die «Sexbombe» aus dem Nahen Osten. Würde es sich bei Der Superbulle räumt die Wüste auf um eine neue Produktion handeln, so würde der krude Humor, gerade gegen Araber, von einem Teil des heutigen Publikums nicht mehr goutiert werden.

Was der Authentizität half, waren die Drehorte. Nebst Rom, Italien wurde, vor allem in der zweiten Filmhälfte, in Tunesien (in Monastir) vor Ort gedreht. Das sieht man der Produktion auch an. Etwas, was ich persönlich enttäuschend fand, und was den Film deutlich besser gemacht hätte, wäre eine bessere Musikwahl gewesen. Der Soundtrack war doch relativ belanglos und unspektakulär. Das ist etwas schade, da die beiden schon so tolle Stücke für Filme erstellt haben (Mannaja, Keoma, Slave of the Cannibal God, High Crime).

Fazit: Wer die Superbullen-Filme und Tomas Milian mag, sollte sich den Film nicht entgehen lassen!

Infos:

O: Il Figlio dello sceicco

Italien 1978

R: Bruno Corbucci

D: Tomas Milian, Vanda Tuzzi, Bo Svenson, Kirsten Gille, Andrea Aureli, Giancarlo Badessi, Roberto Messina

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: 96:24 Min.

Gesehen am: 17.08.24

Fassungen: Mir lag die deutsche Blu-Ray von Cinestrange Extreme vor = Mediabook mit Booklet, DVD und Blu-Ray, Uncut, Deutsch/Ital. mit Untertiteln, sehr gute Bild- und Tonqualität. Die deutsche Synchronisation ist gelungen.

Das Schlitzohr und der Bulle

Die Blu-Ray Box wurde am BIFFF 2024 signiert

Das Schlitzohr und der Bulle

Story:

Gangsterboss Brescianelli (Henry Silva) lässt die 12jährige Camilla (Susanna Melandri) entführen, um ein hohes Lösegeld ihrer reichen Eltern erpressen zu können. Das Mädchen ist jedoch krank und auf regelmässige Dialyse-Termine angewiesen. Verpasst sie diese, wird sie sterben. Cop Antonio Sarti (Claudio Cassinelli) lässt daraufhin den Kleinganoven «Marazzi» (Tomas Milian) aus dem Gefängnis entführen und stellt mit anderen zwielichtigen Gestalten aus dem Gangster-Milieu eine Truppe zusammen, um Brescianelli zu finden und das Mädchen zu retten…

Meine Meinung:

Im Vergleich zu Der Superbulle jagt den Ripper oder Die Strickmütze fällt Das Schlitzohr und der Bulle leicht ab, dennoch ist der Film solide, abwechslungsreich und vor allem einfach sehr unterhaltsam. Und im Vergleich zu anderen Werken, wie z.B. Die Gangster-Akademie, gewinnt Das Schlitzohr und der Bulle haushoch. Der Poliziotteschi von Umberto Lenzi (Eaten Alive, So Sweet...So Perverse) ist dabei mehr Gangsterfilm statt Komödie. Etwas, was ich falsch erwartet habe. Die lustigsten Momente bekommt definitiv Star Tomas Milian (Der Gehetzte der Sierra Madre, Bewaffnet und gefährlich) ab.

Der Film wird durch seine qualitativ hohe deutsche Synchronisation und bekannte Sprecher (auch in den Nebenrollen) zusätzlich aufgewertet. Zuerst dachte ich, einen falschen Film eingelegt zu haben. Der Start in den Film (Italo-Western Szenen) war originell. Technisch ist Lenzis Streifen aufwändig in Szene gesetzt: es gibt viele Actionszenen, die Shoot-Outs sind effektiv (d.h. blutig), die Settings wechselhaft (Zug). Dazu gibt es einige bekannte Gesichter, bis in die Nebenrollen, aus dem Genre zu sehen.

Hauptstar ist jedoch Tomas Milian, der hier einmal mehr Spass macht und viele tolle Sprüche raushaut. Claudio Cassinelli (What Have They Done to Your Daughters?) als Polizist, der den undankbaren Job hat, den Gangsterboss zu finden, das Mädchen zu retten und mit Kleinkriminellen zusammenzuarbeiten, macht ebenso einen tollen Job. Henry Silva (Der Teufel führt Regie) als Bösewicht geht natürlich immer. Aber gerade er kommt definitiv zu kurz. Mehr Silva wäre wünschenswert gewesen.

Fazit: Für Tomas Milian und Poliziotteschi Fans sehenswert!

Infos:

O: Il Trucido e lo sbirro

Italien 1976

R: Umberto Lenzi

D: Tomas Milian, Claudio Cassinelli, Nicoletta Machiavelli, Robert Hundar, Henry Silva, Biagio Pelligra, Susanna Melandri

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: 88:16 Min.

Gesehen am: 12.06.24

Fassungen: Mir lag die deutsche Tomas Milian 5 Movie Collector’s Edition Vol. 1 vor. Nebst Das Schlitzohr und der Bulle sind folgende Filme mit Tomas Milian enthalten: Der Berserker, Ein Schlitzohr ausser Rand und Band, Das Schlitzohr vom Highway 101 sowie Formel 1 und heisse Mädchen. Alle Filme in Deutsch/Ital. (einige auch noch in Englisch) mit deutschen Subs. Dazu ein Schuber und ein ca. 80seitiges Booklet. Die Filme sind Uncut und restauriert. Die Bild- und Tonalität von Das Schlitzohr und der Bulle empfand ich als angenehm. Die deutsche Synchronisation ist gelungen. Das Set wurde mir am BIFFF 2024 von Fabio Frizzi signiert. Er steuerte den Soundtrack zu Formel 1 und heisse Mädchen bei.

Der Superbulle jagt den Ripper

Der Superbulle jagt den Ripper

Story:

«Superbulle» Tony Marroni (Tomas Milian) ermittelt in einem Mordfall mit mehreren Verdächtigen, während sein Freund aufgrund des Mordes unschuldig in Polizeigewahrsam sitzt. Zudem nistet sich dessen Tochter Angela (Roberta Manfredi) bei ihm ein…

Meine Meinung:

Der Superbulle jagt den Ripper ist mein zweites «Superbullen» Erlebnis nach Die Strickmütze. Der Superbulle jagt den Ripper ist dabei der fünfte Teil der Reihe, auch wenn in Der Superbulle jagt den Ripper eine abgeschlossene Handlung erzählt wird. Im Gegensatz zu Die Strickmütze ist Der Superbulle jagt den Ripper noch mehr Komödie und noch weniger Action, was der Qualität aber nicht schadet. Im Gegenteil: vor allem auch aufgrund einer qualitativ extrem tollen deutschen Synchronisation ist der Film einfach ein absoluter Genuss!

Der Film ist ein Mix aus Komödie und Krimi. Tomas Milian ist der äusserst sympathische und charismatische Held und Sprücheklopfer, der so viele tolle Sprüche raushaut, dass der Zuschauer mit dem Zählen und Schmunzeln nicht hinterherkommt. Einige Sprüche und Szenen würden in der heutigen Zeit auch nicht mehr gehen (politische Korrektheit und so). Ich hatte mit dem Film meinen Spass und empfand viele Momente und Sprüche als absolut köstlich, amüsant und gelungen. Teilweise hat mich der Situationshumor ans HK-Kino und dessen 90er Jahre Klamauk erinnert.

Tomas Milian (Die Gewalt bin ich, Die Gangster-Akademie, Der Vernichter, Der Gehetzte der Sierra Madre, Verdammt zu leben – verdammt zu sterben, Der Berserker, Don’t Torture a Duckling) macht seine Sache hervorragend. Er arbeitete mit Regisseur Bruno Corbucci schon im wunderbar unterhaltsamen Compañeros zusammen. Auch der restliche Cast, wobei mir unbekannt, sind sehenswert. Es ist den Akteuren anzusehen, dass sie bei den Dreharbeiten jede Menge Spass hatten. Die Musik gefiel auch und die wenigen Action-Momente (Auto-Crashs und Stunts) waren gut inszeniert. Stark waren die Schlägereien. Die waren überragend gut choreographiert und mit viel Wucht versehen.

Fazit: Pflichtprogramm für Tomas Milian-Fans!

Infos:

O: Assassinio sul Tevere

Italien 1979

R: Bruno Corbucci

D: Tomas Milian, Roberta Manfredi, Marina Ripa di Meana, Bombolo, Angelo Pellegrino, Maurizio Gueli

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: 98:23 Min.

Gesehen am: 01.05.24

Fassungen: Mir lag die deutsche Blu-Ray von Cinestrange Extreme vor = Mediabook mit Blu-Ray, DVD und Booklet, Uncut-Fassung, in Deutsch oder Ital. mit deutschen oder englischen Subs. Die Bild- und Tonqualität sind hervorragend und die deutsche Synchronisation ist einer der besten, welche ich jemals hörte. Kunst!

Die Gangster-Akademie

Die Gangster-Akademie

Story:

Sergio Marazzi (Tomas Milian) führt mit seiner Freundin ein Restaurant und eine Schule, in welcher er Gangstern beibringt, wie sie als Gangster Erfolg haben können, ohne Gewalt anzuwenden. Doch das passt nicht allen Gangstern in den Kram. Cop Ghini (Luc Merenda) ist hinter zwei Gangstern (Franco Citti, Elio Zamuto) her und braucht dabei die Hilfe von Sergio, um an die Männer zu gelangen…

Meine Meinung:

Die Filme von Stelvio Massi, vor allem seine Poliziotteschi-Produktionen als Regisseur, empfinde ich durch und durch als mittelmässig. Stelvio Massi erreicht nicht die Qualität von anderen Ital. Regisseuren und seine Poliziotteschi-Titel sind weitaus weniger sehenswert und, böse gesagt, nicht Mal Must Have-Titel. Die Gangster-Akademie ist, wie schon andere Filme von Stelvio Massi (Der Mann, der Venedig hiess, Kommissar Mariani - Zum Tode verurteilt, Die Zuhälterin), das beste Beispiel dafür. Eine Ausnahme stellt The .44 Specialist dar.

Die Gangster-Akademie wirkte auf mich wie eine Kreuzung aus zwei Filmen. Wie ein Godfrey Ho Film. Tomas Milian und Luc Merenda haben gemeinsam kaum Szenen und der Film hat fast klar abgrenzende Sub-Plots. Tomas Milian darf dabei zu 99% nicht in Action-Szenen mitmischen und er ist, da seine Szenen früher in Deutschland, wohl aus Straffungsgründen, entfernt wurden, fast mehr Italienisch am als Deutsch am Sprechen. Der ständige Wechsel nervte und seine deutsche Stimme gefiel mir aber auch nicht wirklich gut.

Tomas Milian (Die Gewalt bin ich) Fans sollten daher nicht zu viel von ihrem Idol erwarten. Leider waren auch die lustigen Szenen unlustig und wirklich doof. Kein Vergleich zu Die Strickmütze, wo der Mix aus Action, flotten Sprüchen und Humor bestens funktionierte. Luc Merenda (Auge um Auge) ist da schon besser. Er macht eine durch und durch solide Figur. Die Action-Szenen sind ok und solide. Aber mehr auch nicht. Die Shoot-Outs sind praktisch nur die Bank unblutig und die Musik leider unauffällig.

Fazit: Kein Ausfall wie Gli Amici di Nick Hezard, aber von Filmen à la Die Strickmütze weit entfernt!

Infos:

O: La Banda del trucido

Italien 1977

R: Stelvio Massi

D: Tomas Milian, Rosario Borelli, Luc Merenda, Elio Zamuto, Katia Christine, Imma Piro, Franco Citti

Laufzeit der deutschen Blu-Ray: 94:39 Min.

Gesehen am: 16.02.24

Fassungen: Mir lag die deutsche Blu-Ray von Cinestrange Extreme vor = Hartbox (auf 44 Stück limitiert), Uncut, Deutsch/Ital./Englisch mit Subs, sehr gute Bild- und Tonqualität. Die deutsche Synchronisation ist gut, aber nicht kultig.  Leider hat mir ausgerechnet die Stimme von Tomas Milian nicht gefallen bzw. passte nicht. Ehemals zensierte Stellen sind in Ital. mit deutschen Subs. Es betrifft viele Handlungs- und Dialogszenen.

Cyclops

Horroktober 2023

Cyclops

Story:

Ein mysteriöser Typ mit Sonnenbrille verfolgt eine junge Frau, Ärzte untersuchen die Leiche einer Nackten, eine gebärende Frau wartet im Spital auf ihre Entbindung. Am Ende folgt ein Blutbad…

Meine Meinung:          

Cyclops hat auch die 2. Sichtung bestanden und verständliche Subs machen auch den Anfang und Mittelteil interessant, da endlich was verstanden. Bisher gab es nämlich keine Fassungen mit deutschen oder englischen Untertiteln. Bisher gab es nur Fassungen in Japanisch oder Kantonesisch. Der Film ist für Fans von Filmen wie Guzoo, Gakidama, Biotherapy oder Conton zu empfehlen. Der Kurzfilm läuft nur ca. 50 Minuten. Der Film von Regisseur Jôji Iida (Battle Heater, Another Heaven) ist typisch für die damaligen Direct to Video Kurz-Splatterfilme dieser Zeit.

Wert wurde vor allem auf Effekte, Schleim, groteske Verwandlungsformen und Co. gelegt. Da kamen doch teilweise Die Fliege oder Das Ding aus einer anderen Welt Vibes auf. Zwar muss damit bis zum letzten Viertel zugewartet werden, doch das Warten lohnt sich! Die Effekte sind wirklich der Wahnsinn und eine solche Pracht und Fantasie und Innovation können fast nur aus Japan kommen. Die Splatter- und Mutations-Szenen haben definitiv Anime-Charakter. So, als ob Cyclops eine Anime-Verfilmung wäre…

Aber auch davor gelingt es dem Film, eine sonderbare Stimmung und Atmosphäre zu generieren. Dafür sorgen nicht zuletzt das Overacting einiger Figuren, die Darstellung von obskuren Charakteren wie dem Sonnenbrillen tragenden Mann oder Mad-Scientist-Motive inklusive einiger Nackt-Szenen, die in Verbindung mit dem Genre und Schulmädchen, die im Film auch hier und da zu sehen sind, die perfekte Mischung bieten, welche Fans des Genres von Cyclops erhoffen und erwarten können. Erwartungen sollten dennoch angepasst werden, damit es keine allzu grossen Enttäuschungen gibt (Effekte = erst vor und im Finale).

Fazit: Für Fans von Filmen à la Biotherapy, Conton und Co. zu empfehlen!

Infos:

O: Kikuropusu

Japan 1987

R: Jôji Iida

D: Mayumi Hasegawa, Kai Atô, Kazuhiro Sano, Yoshimasa Kondô, Yôko Higashino

Laufzeit der österreichischen Blu-Ray: 52:05 Min.

Gesehen am: April 2015 / Neusichtung am: Horroktober 2023

Fassungen: Für eine 2. Sichtung lag mir die deutschsprachige Blu-Ray von Cinestrange Extreme vor. Daneben gibt es auch den O-Ton Japanisch. Als Untertitel gibt es zwei Optionen (Deutsch oder Englisch). Die Bildqualität ist, mit Ausnahme des Anfanges, als gut zu betiteln. Der Ton hingegen rauscht. Das Mediabook ist nett umgesetzt worden, so auch das Booklet mit Hintergrundinfos. Als Extras gibt es u.a. ein kurzes Interview mit dem Regisseur (Japanisch mit deutschen Subs). Das VHS aus Japan habe ich inzwischen dem Kumpel geschenkt. Der Film ist in Deutschland offiziell noch verboten (die HK-LD), daher wurde die Blu-Ray über Österreich veröffentlicht.

Der Berserker Review

Mit Fabio Frizzi 2024 am BIFFF

Der Berserker

Story:

Drei Gangster (Tomas Milian, Ray Lovelock, Gino Santercole), die über Leichen gehen, entführen die Tochter (Laura Belli) eines reichen Geschäftsmannes und erpressen diesen um viel Geld. Die Polizei (Henry Silva) ermittelt…

Meine Meinung:

Der Berserker ist ein Must-See Titel des Ital. Poliziotteschi-Genres und einer der besten Filme von Umberto Lenzi (Nightmare Beach, Orgasmo, Labyrinth des roten Todes, Cannibal Ferox, Eaten Alive), der einige sehenswerte Titel in dem Sub-Genre gedreht hat (Camorra - Ein Bulle räumt auf, Die Gewalt bin ich, Gang War in Milan, Der Vernichter).

Der Film ist dabei deutlich kompromissloser und sadistischer als andere seiner Art und überzeugt nur schon allein durch die wahnsinnig intensive Schauspielkunst von Tomas Milian (Der Gehetzte der Sierra Madre, Compañeros, Don’t Torture a Duckling), der danach ähnliche Rollen spielte (in Die Viper, Die Kröte etc.), der den Film komplett alleine trägt, trotz anderer bekannter Namen wie Luciano Catenacci (Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert), Henry Silva (Der Mafiaboss - Sie töten wie Schakale) oder Ray Lovelock (Let Sleeping Corpses Lie).

Der Unterhaltungswert ist dank vielen sadistischen Schweinereien, einer coolen Zusammenarbeit von Bruno Nicolai (A Virgin Among the Living Dead) und Ennio Morricone (Das Ding aus einer anderen Welt), die die Musik besorgten und einer grandiosen deutschen Synchronisation, die den Film zusätzlich aufwartet, gegeben. Vom traumhaften Cast sprechen wir erst gar nicht, auch wenn ich z.B. Henry Silva noch mehr Screentime gegönnt hätte.

Fazit: Jedem Poliziotteschi Fan zu empfehlen und dank Tomas Milian ein absolutes Fest!

Infos:

O: Milano odia: la polizia non può sparare

Italien 1974

R: Umberto Lenzi

D: Tomas Milian, Laura Belli, Luciano Catenacci, Ray Lovelock, Gino Santercole, Henry Silva

Laufzeit der deutschen DVD: 95:14 Min.

Neusichtung am: 04.04.22

Fassungen: Mir lag die deutsche DVD von NEW vor = Sehr gute Bild- und Tonqualität, hervorragende deutsche Synchronisation, Uncut. Gibt es von filmArt in D auch auf Blu-Ray. Nachtrag Aug. 2024: für eine weitere Sichtung lag mir nun besagte filmArt Blu-Ray vor. Diese befindet sich in der Tomas Milian Collection Vol. 1 von Cinestrange Extreme = Uncut, Deutsch/Englisch/Ital. mit Untertiteln. Die deutsche Synchronisation ist absolut gelungen, ein Genuss und wertet der Film zusätzlich auf. Bild- und Tonqualität sind hervorragend und der Film ist einer der besten Poliziotteschi-Produktionen mit Tomas Milian. Stark!

The Bloody Fists Review

The Bloody Fists

Story:

 

Chan Sing gerät zwischen die Fronten von Einheimischen und Japanern (U.a. Chen Kuan-Tai). Als letztere Blutvergiessen, stellt sich ihnen Chan Sing entgegen…

 

Meine Meinung:

 

The Bloody Fists ist ein grosser Klassiker der HK-Kung Fu Films und sicherlich einer der härtesten Basher überhaupt! Am besten vergleichbar ist der Film mit Tough Guy – da fast gleicher Cast! The Bloody Fists erzählt eine minimalistische Story und bietet sicher alle 5-10 Min. blutige und harte Kampfszenen. Der Gewaltgrad ist sehr hoch. Es überrascht nicht, dass sämtliche Fassungen (unterschiedlich) zensiert sind…

 

Ng See-Yuen (The Rage of Wind, Kidnap in Rome) schickt in einem simplen bösen Japaner metzeln gute Chinesen nieder Plot Chan Sing (Shaolin Warrior) als Held ins Abenteuer, der den Kampf gegen die Japaner aufnimmt! Bei diesen brilliert als tödlicher Anführer Shaw Brothers Star Chen Kuan-Tai (Blood Brothers). Die Kampfszenen sind vor allem eins: originell, hart, fies, böse, blutig und schmerzhaft! Diese wurden von Yuen Woo-Ping (Red Wolf) in Szene gesetzt.

 

Chan Sing und Chen Kuan-Tai brillieren beide. Sie allein tragen den Film problemlos. Die Outdoor-Settings sind gut in die Kampfszenen integriert worden. Vor allem das harte und blutige Finale am Strand kann sich sehen lassen. Dazu kommt, dass der Film ernst und ohne Humor in Szene gesetzt wurde. Der Soundtrack ist cool. Hier und da würde ich (in der Originalfassung) auf geklaute Italo Western Musik tippen. Dies macht sich im Eastern immer gut…

 

Wer über einen minimalistischen Plot und Klischees (Böse Japaner) hinwegsehen kann, sollte sich diesen Basher-Klassiker nicht entgehen lassen! Bei Gefallen auch gleich Tough Guy kaufen = geht in etwas die gleiche Richtung (auch mit Chan Sing, auch mit Action von Yuen Woo-Ping)!

 

Fazit: Jedem Kung Fu-Film Fan zu empfehlen!

 

Infos:

 

O: Dang Kou Tan

 

HK 1972

 

R: Ng See-Yuen

 

D: Chan Sing, Chen Kuan-Tai, Hoh Sau-San, Henry Yu Yang, Lam Yuk-Yang, Sun Lan, San Kuai, Fong Yau

 

Laufzeit der koreanischen VHS: 88:04 Min.

 

Gesehen am: Juli 2008 / Review überarbeitet am: 15.12.20

 

Fassungen: Mir liegen zwei Versionen vor: Für die frühe Erstsichtung die US-DVD von Warner = Englisch Dubbed, neue Geräusche/Musik (was ich damals nicht wusste), sehr gute Bildqualität, wie jede Fassung (unterschiedlich) zensiert. Diese wurde von Chen Kuan-Tai, als ich ihn in Amsterdam traf, signiert. Für die 2. Sichtung lag mir das VHS von Life Production aus Südkorea vor. Die Vorteile: Mandarin O-Ton und englische Subs (teilweise werden diese von den koreanischen Subs überdeckt). Interessant: die Fassung hat wenig Gewaltschnitte und andere, als z.B. die HK 35mm, die US- oder die deutsche Fassung. Mir fielen nur drei Schnitte auf und davon sind zwei Gewaltschnitte und einer eine Dialogszene. In meinem Auge also eine sehr gute Fassung, nur schon wegen dem O-Ton, den englischen Subs uns der Originalmusik. Beim Kauf handelte es sich um einen Zufallstreffer, da das VHS keinen englischen Titel aufweist und es vom Film KEIN einziges Bild auf dem Cover hat (bzw. die ganzen Bilder des Covers stammen von anderen Filmen). Der On-Screen Titel im Film lautet nicht Death Beach oder The Bloody Fists sondern Shaotin Eugitiue. Auf der Rückseite des Covers steht folgender Titel: Shaolin Eugitvel. In Deutschland zensiert unter dem Titel Zakato - Die Faust des Todes veröffentlicht worden. Nachtrag Nov. 2024: Für eine dritte Sichtung lag mir nun die deutsche Blu-Ray von Cinestrange Extreme vor = Blu-Ray, DVD und Mediabook mit über 80 seitigem Booklet. Zum Positiven: Die Infos von Autor Oliver Sodemann im Booklet sind toll. Er ist quasi der deutsche Tobi Russell und eine Koryphäe auf dem Gebiet des Kung Fu Filmes. Die deutsche Synchronisation ist hervorragend, die Bildqualität sehr gut und es gibt ein schönes Widescreen Bild. Eine Ocean Shores (müsste zensiert sein) Fassung in Mandarin mit englischen & chinesischen Subs liegt als Bonus bei (VHS-Kopie). Zum Neutralen: Es handelt sich leider nicht um eine Uncut-Fassung. Meine VHS aus Südkorea ist in mind. einer Gewaltszene länger als die deutsche Blu-Ray oder die Ocean Shores Mandarin-Fassung. Dennoch lohnt sich die deutsche Blu-Ray, da weltweit längste Fassung zum Film. Die neue Musik/Geräuschkulisse der englischen Sprachfassung wurden, was ich gelesen habe, nicht geändert. Dies trifft dann vor allem ausländische Fans hart. Die deutsche Sprachfassung hat zum Glück die Original-Musik. Im deutschen Print fehlen Credits (z.B. The End Einblendung oder zu Beginn). Zum Negativen: Für die weltweit längste Fassung gibt es auf der Disc keinen O-Ton. Zudem bin ich mit dem Ton nicht ganz zufrieden. Geräusche zu laut, Dialoge zu leise und dann in einer Szene sogar Dialoge zu leise und im Wechsel mit zu lauten Dialogen. Als die zwei Gefangenen gefoltert werden und die Mutter dazukommt, waren ihre Dialoge absolut nicht zu verstehen, da so leise abgemischt. Das war etwas ärgerlich und das erlebte ich auch vor kurzem schon bei einer Blu-Ray von Cinestrange Extreme. Dazu kommt, dass in einer Szene Dialoge in Englisch ertönen und dass früher zensierte Dialoge mit Künstlicher Intelligenz erstellt wurden. Als Extras gibt es nebst dem Booklet, einen Trailer, ein Restaurations-Beispiel und diverse Vorspänne plus eine Bildergalerie und eine über 60minütige Trailer-Show. Cool. Das Mediabook ist auf 150 Stück limitiert. Bildvergleich unten (Deutsche Blu Ray Vs. VHS aus Südkorea):