Neukauf

 

Bruce, Hong Kong Master

Den sah ich letzten Monat als Englisch Dubbed aber wahrscheinlich zensierter HK-VHS (Review). Der war besser als erwartet, so dass in einem Auktionshaus in China nach möglichen Mandarin-Fassungen suchte. Ich fand eine, die war aber, als ich die Bestellung aufgegeben hatte, ausverkauft. Ich fand eine weitere (Taobao). Angeblich in Mandarin und angeblich 90 Minuten lang (das VHS lief nur 76:58 Min.). Ich bekam die DVD-R, welche sogar den deutschen Titel auf dem selbst gebastelten Cover-Artwork trägt. Der Film scheint beim Durchzappen und Testen wirklich auch eine Mandarin-Tonspur zu haben, selbst wenn einige Dialoge in dieser Fassung nur in Englisch sind. Interessant ist, dass es mehrere Untertitel-Optionen wie Englisch, Deutsch etc. gibt. Spannend. Die Laufzeit beträgt 84:30 Min. Das sind zwar keine 90 Minuten, aber müsste noch immer deutlich länger als meine HK-VHS sein. Gespannt, ob da wirklich mehr zu sehen ist und wenn ja was (Finalkampf mit Bolo Yeung und Sammo Hung). Auch spannend, dass eine solche Fassung (sogar mit deutschen Untertiteln) auf einer chinesischen Auktionsplattform angeboten wurde…

Daiei Gothic Vol. 2: Japanese Ghost Stories

Nachdem ich dieses Jahr besser gespart hatte und es Ende Jahr finanziell besser aussah als 2024, belohnte ich mich mit einigen Editionen. Darunter auch diese Box aus England von Radiance Films. Drei japanische Geister-Filme von Daiei sind in der Box nebst Booklet enthalten. Es handelt sich um die Filme The Demon of Mount Oe, The Haunted Castle sowie The Ghost of Kasane Swamp. Gespannt auf die drei Werke. Bitte mehr davon!

Restaurant Besuch (Restaurant Azienda)

Adresse: Pulverst. 9H 3063 Ittigen

 

 

Heute stand ein nachträgliches Geburtstagessen an. Ich war eingeladen. Ich suchte mir ein Restaurant in Ittigen aus, da meine Begleitung aus der Umgebung stammt. Ich stiess im Internet auf das Restaurant Azienda. Hohe Google Bewertung (4.7). Zudem gab es ein Fleisch-Gericht, welches mich ansprach und auf der Speisekarte stand sogar noch eine Wild-Option. Ob sie Anfang Dez. wirklich noch Hirsch anbieten würden? Ich würde mich überraschen lassen. Am heutigen Tag, ich hatte mehrere Tage Frei, kam ich schwer in die Gänge. Gestern, als ich von Zürich zurückkehrte, wurde es spät. Ich war müde und verspannt. Heute tat mir meine Schulter weh. Ich schrieb zwei Film-Reviews und einen weiteren Restaurant-Bericht. Ich startete eine HBO-Serie (Task), ehe es mich am späten Nachmittag nach Bern zog. Dort ging ich noch in die Apotheke, ehe es mich nach Worblaufen zog. Von dort aus fuhren wir mit dem Auto. Ich glaube, es gibt keine direkte ÖV-Verbindung zum Restaurant.

Meine Begleitung war schon öfters vor Ort essen und führt ein kollegiales Verhältnis zum Besitzer. Das Restaurant ist überraschend klein. So auch die Karte. So werden jedoch auch Angestellte gespart. Als wir ankamen (ich hatte via E-Mail reserviert) war das Restaurant leer. Dies sollte sich für einen Mittwochabend und abgelegen hin oder her, noch ändern. Am Ende war das Restaurant ausgebucht. Die Bestellung wurde schnell aufgenommen. Das Hirsch- Entrecôte war nicht mehr auf der Karte. Da müsste das Restaurant seine Online-Karte vielleicht Mal anpassen. Meine Begleitung war mehrere Wochen in Nepal. Es gab also viel zu erzählen. Ich bestellte mir…

 

…als Vorspeise

Nüsslersalat mit Ei und Speck

12.50 CHF

 

…als Hauptgang

Black Angus Entrecôte AR 300gr.

mit Café de Paris dazu Pommes Frites

45.00 CHF

 

…als Nachspeise

Panna cotta

 

 

Die Vorspeise war gut. Nichts Besonders, aber gut. Und eine gute Menge. Nicht zu viel, nicht zu wenig. Das Highlight war das Fleisch. 300g Black Angus Entrecôte. Das war sehr gut. Das hätte fast auch als Filet durchgehen können. Die letzten 1-2 Stücke hatten etwas Fett, welches aber gut schneidbar und auch fein schmeckte. Die Pommes waren auch sehr fein. Es gab für das grosse Stück Fleisch etwas wenig Kräuterbutter, aber auf Anfrage wurde mehr gebracht. Das Entrecôte wurde gekonnt Medium gebraten und war mittig noch schön dunkelrot und leicht blutig. Auch bei den Pommes stimmte die Menge: nicht zu viel, nicht zu wenig. Was Nachspeisen angehen gab es leider auch nur eine kleine Auswahl. Ich entschied mich für das Panna cotta, welches ich i.d.R. sehr mag. Jedoch nicht diese Zubereitungsart mit echten Beeren. Die entspricht weniger meinem Geschmack. Das Fleisch und die Pommes waren am besten. Abends schaute ich mir zu Hause noch einen Schwertkampffilm an und gönnte mir ein starkes Kaffee. 

 

 

Fazit:

 

Hervorragend

Sehr gut 

Gut und solide

Enttäuschend

Die Panthertatze - Sein gefährlichster Auftrag Review

Die Panthertatze - Sein gefährlichster Auftrag

Story:

Bruce Lee stirbt unerwartet. Eine Managerin (Mary Hon Ma-Lee) sieht in Taxifahrer Lee Tien-Yee (Bruce Li) einen potenziellen Bruce Lee Nachfolger und heuert ihn an. Er wird vermarktet, auch international, sehr zum Leidwesen von Lees Freundin (Chow Lai-Kuen). Lee wird von Meister Chow (Ku Feng) ausgebildet und für nächste (Film)Projekte vorbereitet. Als die Konkurrenz davon erfährt, versucht diese, Lee auszuschalten…

Meine Meinung:

Aka Dynamo. Der Film war mir, vor allem durch seinen englischen Titel und das Artwork der US-Blu-Ray, schon in Vergangenheit aufgefallen. Ich wusste bis gestern nicht, dass ich den Film bereits Zuhause hatte. Als deutsche Fassung Die Panthertatze - Sein gefährlichster Auftrag. Die Panthertatze - Sein gefährlichster Auftrag ist ein sehenswerter Bruceploitation-Film, der vor allem durch die überdurchschnittlich guten Kampfszenen (Choreographie), die 70er Jahre Stimmung und den Verzicht auf Klamauk zu gefallen weiss.

Zudem hat die deutsche Fassung zwei eigene Vorteile. Zum einen ist der Film mit der Laufzeit von nur 81 Minuten sehr kurzweilig. Die Fassung wurde dazumal in Handlung/Dialoge um gut zehn Minuten erleichtert. Anhand des Schnittberichtes (auf Schnittberichte.com) sind das in der Tat Szenen, die kein Mensch braucht. Der Film legt daher in der deutschen Fassung wert auf rasante Actionszenen, was positiv ist. Weiterhin ist die deutsche Synchronisation mehr als gelungen. Hervorragende Sprecher. Exzellente Arbeit, die den Film positiv aufwertet. Die Synchro ist dem englischen Dub haushoch überlegen.

Der Plot ist wie immer dünn. Dank den Straffungen in der deutschen Fassung gibt es aber kaum Längen. Die Kampf-Choreographie ist phasenweise qualitativ gelungener und spektakulärer als in manch anderem Bruceploitation-Film (überrascht nicht, den Yuen Cheung-Yan vom Yuen-Clan war dafür verantwortlich). Bruce Li (Die Bruce Lee Story) macht das sehr gut. Ebenso stark war Shaw Brothers Legende Ku Feng (Killer Clans) als dessen Meister. Er hat eine grandiose deutsche Stimme erhalten. Ansonsten sind bekannte Namen nur in kleinen Rollen als Gangster zu sehen. Namen wie Chiang Tao (The Savage 5), Jang Il-Shik (Hard Bastard) oder Lee Hoi-Sang (Fists and Guts) inklusive viele Gweilos (Bobby Canavarro und Co.).

Fazit: Bruceploitation-Fans zu empfehlen!

Infos:

O: Bu Ze Shou Duan

HK 1978

R: Hua Shan

D: Mary Hon Ma-Lee, Bruce Li, Chow Lai-Kuen, Ku Feng, Peter Chan Lung, Chiang Tao, Jang Il-Shik, Lee Hoi-Sang, Bobby Canavarro, George Yirikian, James Griffith

Laufzeit der deutschen DVD: 81:25 Min.

Gesehen am: 23.09.25

Fassungen: Mir lag die deutsche DVD von Picture Lake/SchröderMedia (Asia Line Vol. 18) vor. Der Film liegt in der deutschen Fassung (in Handlung zensiert, Widescreen, grandiose deutsche Synchro die dem Englischen Dub vorzuziehen ist, gute Bildqualität) und einer englischen Fassung (Uncut, nur Englisch, keine Subs, Widescreen) vor. Letztere gibt es in den USA auch auf Blu-Ray.