Ninja in the Deadly Trap
Den sah ich vor kurzem als US-VHS (Review). Da mich jedoch
der Ton der Version störte (siehe Infos unter Fassungen), suchte ich in einem
Auktionshaus in Hong Kong nach der HK-VCD und wurde fündig. Diese ist in
Englisch oder Mandarin ohne Untertitel (auch wenn das Back-Cover der VCD von
englischen Untertiteln spricht). Vollbild. Nach der letzten Sichtung weiss ich,
dass ich für den Plot (drei Venoms Vs. Bösewichte) keine Untertitel brauche.
Daher zugeschlagen. Diesmal nicht via Seeweg (ca. 8 USD) versendet, sondern die 2.
billigste Option genommen (Ca. 20 USD). Dafür war das Ding schon nach kurzer Zeit in der
Schweiz. Die Hong Kong Post arbeitet effizient und schnell. Zufällig gesehen,
dass davon nun auch eine deutsche DVD erscheinen wird (Der Clan der Ninja).
Uncut und in Widescreen, jedoch ohne O-Ton. Allerdings soll die deutsche Synchronisation
exzellent sein.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen