The 36th Chamber of Shaolin

The 36th Chamber of Shaolin 

Story:

 

Chinesische Rebellen und Patrioten (Lau Kar-Wing, Wai Wang, Wong Yu, Norman Tsui) kämpfen gegen die mordlustigen Tataren (u.a. Lo Lieh, Wilson Tong) an. Liu Yu-de (Gordon Liu) flieht verletzt ins Shaolin Kloster, wo er sich zum Rächer ausbilden lässt…

 

Meine Meinung:

 

The 36th Chamber of Shaolin ist ein Klassiker und sicher einer der erfolgreichsten und einflussreichsten Filme der Shaw Brothers, der unzählige Nachahmer und zwei Fortsetzungen zur Folge hatte. Der Film von Liu Chia-Liang (Challenge of the Masters, The Eight Diagram Pole Fighter, My Young Auntie), in dem er auch gleich die Actionszenen in Szene setzte, ist für jeden Shaw Brothers Fan ein Must See Titel!

 

Ich sah den Film seit extrem langer Zeit nicht mehr. Mir sind nun mehr Stars aufgefallen als früher. Gordon Liu (Heroes of the East, Dirty Ho, Fury in Shaolin Temple) wurde danach zum gefeierten Star und auch im Ausland, vor allem in England und den USA, bekannt und beliebt (als "Master Killer"). Bei Fans geht er als Legende durch und auch aus der Popkultur ist er nicht mehr wegzudenken = Einflüsse in der Musikszene, z.B. RZA und sein Wu-Tang Clan = ihr Debütalbum hiess z.B. Enter the Wu-Tang (36 Chambers).

 

Gordon Liu macht seine Sache toll. Fans von ihm kommen voll auf ihre Kosten. In kleineren Nebenrollen sind u.a. Namen wie Lau Kar-Wing (The Odd Couple), Wong Yu (The Young Avenger), Norman Tsui (Blood Ritual), Chan Shen (Five Element Ninjas) oder Drunken Master Star Simon Yuen (Crystal Fist) zu sehen. Nebst Gordon Liu hatte ich am meisten Freude an den Bösewichten im Film: Lo Lieh (The Concrete Jungle) spielt den feindlichen General unglaublich gut und fies. Seine rechte Hand wird gekonnt böse von Wilson Tong (Snake Deadly Act) verkörpert. In den Kampfszenen hat mich zudem Lee Hoi-Sang (Die Schlitzaugen mit dem Superschlag) sehr überzeugt. Seine Trainingskämpfe und Duelle gegen Gordon Liu im letzten Viertel des Filmes waren überragend.

 

Der Film bietet zunächst am Anfang Kämpfe und vor allem im Finale. Zu 90% des Filmes spielt der Film hingegen im Shaolin Kloster. Das lange Training, die diversen Kammern und der Aufstieg zum Rächer sind Inhalte des Filmes. In den Kammern werden diverse Körperpartien gezielt trainiert (Arme, Beine, Kopf…). Ich muss sagen, dass ich genau diese Szenen auf Dauer doch recht repetitiv fand, da halt kein wirkliches Kung Fu zu sehen ist. 

 

Diese Szenen finde ich überbewertet. Es wird besser, wenn es mehr und mehr direkt ums Kung Fu geht, z.B. besagte Duelle zwischen Gordon Liu und Lee Hoi-Sang. Mit einer Laufzeit von fast zwei Stunden, kann der Film genug Inhalte liefern. Die Kampfszenen am Anfang und vor allem Finale sind dann von aller höchster Qualität und absolut sehenswert.

 

Fazit: Klarer Must See Titel für Shaw Brothers Fans oder solche, die es noch werden wollen!

 

Gefolgt von: Die Rückkehr zu den 36 Kammern der Shaolin

 

Infos:

 

O: Shao Lin San Shi Liu Fang

 

HK 1978

 

R: Liu Chia-Liang

 

D: Gordon Liu, Lo Lieh, Wilson Tong, Lau Kar-Wing, Lee Hoi-Sang, Wai Wang, Chan Shen, Simon Yuen, Wong Yu, Norman Tsui

 

Laufzeit der US-DVD: 115:56 Min.

 

Neusichtung am: 20.04.23 / Sichtung der UK-Blu: 03.11.25

 

Fassungen: Mir lag die US-DVD von Dragon Dynasty vor = Uncut, O-Ton, englische Subs, von Gordon Liu signiert (Mai 2011 in Amsterdam), hervorragende Bild- und Tonqualität. Gibt es in Deutschland als Die 36 Kammern der Shaolin von filmArt auf Blu-Ray. In England in einer Shaw Brothers Box (Shaw Scope Volume Two) von Arrow Video auf Blu-Ray zu haben. Nachtrag Nov. 2025: Neu gesehen als UK-Blu-Ray von Arrow Video (Shaw Scope Volume Two): Klassiker von Liu Chia-Liang mit Gordon Liu. Der Film war ein extremer Erfolg (auch in den USA) und machte Gordon Liu zum Star. Ich fand den Film zwar immer leicht überbewertet, aber umso mehr ich den ansehe, umso mehr muss ich anerkennen, dass der aus der Masse herausragt, auch wenn der 2. Teil noch immer mein Liebling der Reihe ist. Gordon Liu, Lo Lieh und Wilson Tong machen ihre Sache ausgezeichnet. Die Bild- und Tonqualität der neuen UK-Disc sind fantastisch. Es gibt sehr viele Extras auf der Disc. Das 1. Interview mit Gordon Liu ist solide. Es zeigt auch, was für ein sympathischer Kerl er ist. Das Interview mit Arthur Wong, dem Kameramann des Filmes, fand ich das beste Extras der Disc (Trailer, Englischer Vorspann, Audiokommentar, Bildergalerie und das Spezial mit Tony Rayns sah ich mir nicht an), vor allem auch, weil er in ausländischen Produktionen mitwirkte (er spricht auch sehr gut Englisch). Sogar Jumping Ash erwähnt er! Dann folgen Archiv-Extras von Celestial (2003) = hier erzählt Gordon Liu ähnliches, wie im anderen Interview von Frédéric Ambroisine. Das Extra über den Einfluss der Shaw Brothers auf die Musikindustrie und Dreck wie Hip Hop sah ich mir nicht an. Hat mich nicht interessiert. Ein ebenfalls 2003 durch Celestial gedrehtes Feature befindet sich auch auf der Disc. Es erzählt vor allem von diversen Shaw Produktionen. Es kommen Stars wie Gordon Liu, Kara Hui oder Liu Chia-Liang zu Wort. Das war noch cool, auch wenn nicht sonderlich viel Neues geboten wird. 

Neukauf

 

Street Trash

Den habe ich vor ein-zwei Jahren verkauft/entsorgt, da ich ein Upgrade mit Untertiteln wollte. Review = HIER KLICKEN! Nun auf Ebay zugeschlagen und günstig diese UK Blu-Ray von 88 Films erworben. War sehr lange unterwegs (Lieferzeit betrug mehr als einen Monat). Uncut, O-Ton, englische Subs, Region All Disc, viele exklusive Extras. Freue mich, den Film demnächst wieder zu schauen!

 

Conton

Diesen charmanten und sympathischen jap. Splatter-Kurzfilm à la Guzoo, Biotherapy oder Cyclops sah ich beim Kumpel (REVIEW) und bekam nun von meinem England-Dealer das VHS aus Japan. Es war ein Tauschgeschäft. Motivator war ein Filmsammler aus Zürich. Ein Holländer, der das indonesische Kino liebt und nicht selten seltene Fassungen von Filmen hat. Sein Motto ist jedoch nicht das Kaufen, sondern das Tauschgeschäft. Auf meiner Wunschliste standen nebst Conton (Japanisches VHS) Filme/Fassungen wie Blood Maniac (US-VHS), Blue Lamp in Winter Night (Indonesisches Beta oder VHS), Calamity (Libanesisches VHS), The Mad Cold Blooded Murder (US-VHS), King of Dinosaurs (Indonesisches Beta/VHS oder südkoreanisches VHS), The Dwarf Sorcerer (Taiwanesisches VHS), Guzoo (Japanisches VHS), Chinese Hercules (HK-VHS), Adventure in Denmark (Taiwanesisches Beta/VHS), Life Is a Bet (Taiwanesisches VHS), Golden Boy Subdues Monsters (HK-VHS oder indonesisches Beta/VHS), The Song in Midnight (Indonesisches VHS/Beta), The Old House (Indonesisches Beta/VHS), The Demons in the Flame Mountain (Chinesische DVCD), The Ghost Lover (Indonesisches Beta/VHS), V.I.P. (Taiwanesisches VHS), Young Flying Hero (Taiwanesisches VHS oder indonesisches Beta/VHS), The Night Brings Charlie (US-VHS), Shadow Girl (Taiwanesisches VHS), Two Crippled Heroes (Mandarin Version), Raiders of the Shaolin Temple (Mandarin Version) und Elephant Wife (HK-VCD oder US-VHS). Ich habe mind. zwei seltene VHS, die mir weniger wichtig sind, als der Rest meiner seltenen VHS. Dabei handelt es sich um die thai. Filme Lady Master Snake und vor allem um Daughter of Devil Fish. Letzterer wurde dabei weggegeben. Klar, der sieht schick aus und ist interessant, da sonst keine Fassungen bekannt. Aber das Kino aus Japan oder Taiwan ist mir da doch klar lieber, zumal ich ja noch die Kopie des VHS habe. Für Daughter of Devil Fish bekam ich Conton.

 

The Mad Cold-Blooded Murder

Den Michael Chan Wai-Man Film sah ich auf Youtube (schicker 35mm Print im O-Ton und ohne englische Subs). Ich war vom Film angetan (Review folgt). Der Film erscheint zunächst selten. Ich fand dann durch Recherche folgendes raus: es gibt eine (Englisch Dubbed) Export-Version, die länger ist (Bolo Yeung Sub-Plot) und mit dem eigentlichen Film nichts zu tun hat und die Original-Version ohne Bolo. Letztere sah ich und die Fassung mag und will ich. Zudem erfuhr ich, dass es eine Canto mit englischen Subs US-VHS von World Video gibt. Durch meine Tauschgeschäft-Anfrage in FB-Gruppen (siehe oben Conton Neukauf) wurde mir das US-VHS (nicht von World Video sondern ein Englisch Dub Print) angeboten. Habe ich abgelehnt. Ein Japaner bot mir dann das VHS aus Südkorea an = Auch O-Ton mit koreanischen Subs, aber keine englischen Subs. Brauche ich nicht zwingend. VHS für einen fairen Preis gekauft und bekommen. Er sah meine Anfrage und hat sich via Messenger gemeldet. Hässliches Cover-Artwork, was mit dem Film wenig bis nichts zu tun hat, aber egal. Schön, eine Michael Chan Wai-Man Lücke schliessen zu können und interessant zu wissen, dass es mind. drei verschiedene VHS-Fassungen gibt.

 

Imperial Sword

Taiwan 1977. Mit Lung Fei, Tien Peng und Blacky Ko Shou-Liang. Von einem Japaner als südkoreanisches VHS (für einen sehr fairen Preis) gekauft. Sieht nach fantasievollem Trash-Eastern inklusive fliegender (?) Guillotine als Waffe aus. Gespannt! Das Cover-Artwork ist schick und hat Charme. Ob die Fassung (ggf. englische Subs) hat, ist mir (noch) nicht bekannt.

 

Drunken Arts and Crippled Fist

Der liegt mir ungesehen als Betamax aus Indonesien vor (siehe Neukauf), aber als ich eine O-Ton Variante sah, schlug ich zu. Das VHS aus Südkorea bietet zudem ein schickes Artwork. Den Film vom gleichen Japaner abgekauft, der mir auch Imperial Sword und The Mad Cold-Blooded Murder verkauft hat. Fairer Preis. Keine Ahnung ob es (englische) Untertitel gibt oder nicht. Lasse ich mich, sobald ich das VHS digitalisiere, überraschen! 

 

High Voltage

High Voltage 

Story:

 

HK-Cop Chiang (Donnie Yen) wird auf die Philippinen strafversetzt. Dort soll er einen Zeugen nach Hong Kong eskortieren. Doch der Zeuge wird von Gangstern getötet. Auftraggeber ist Gangster Dick (Roy Cheung), der einst Chiangs Frau tötete und inzwischen zum mächtigen Gangster-Boss aufgestiegen ist…

 

Meine Meinung:

 

High Voltage hatte ich als relativ durchschnittlich in Erinnerung. Ich sah den früher aber nur in schlechten Fassungen. Leider ist auch diese Version, eine DVD aus Malaysia und zu 99% nur eine Kopie der HK-LD, nicht wirklich besser: durchschnittliche bis schlechte Bildqualität. In doch nicht wenigen Nachtszenen und/oder der längeren Disco-Szene ist die Bildqualität viel zu dunkel. Wenn sich das Geschehen in den Tag verlagert, ist die Bildqualität absolut ausreichend.

 

Es handelt sich um einen Mitte der 90er Jahre Low-Budget Action-Film von Andrew Kam, der dem Fan paar Kracher wie Fatal Termination, Swordsman oder The Big Heat spendiert hat. An diese Filme reicht der in HK und auf den Philippinen gedrehte Film bei weitem nicht heran. High Voltage ist nicht schlecht, aber auch kein Kracher. Das Budget sieht man dem Film negativ an. Man sollte B-Actionfilm Erwartungen haben. Und langweilig ist der Film definitiv auch nicht.

 

Der Plot schwächelt, was noch egal wäre, wenn die Action zünden würde. Was Actionszenen angehen hat es für meinen Geschmack zu wenig. Die Kämpfe sind künstlich beschleunigt, was ich nicht mag. Zudem wird zu wenig gekämpft und mit Ausnahme von Donnie Yen waren wenig fähige Männer vor der Kamera, die ihr Martial Arts Können auf die Leinwand hätten bringen können. Die Shoot-Outs waren zu unblutig (Budget und schlechte Bildqualität).

 

Die Choreographie besorgte Donnie Yen (Wu Xia), der zu der Zeit experimentierte und kurze Zeit später auch sein Regie-Debüt (Legend of the Wolf, Ballistic Kiss) feiern sollte. Er macht seine Sache souverän. Mehr nicht. Ebenso Roy Cheung. Ihn mag ich zwar als Bösewicht (Fight Back to School, School on Fire, Escape from Coral Cove), aber hier kann er nicht komplett überzeugen. Ihm nimmt man diesmal die Rolle des harten Gangster-Bosses definitiv nicht ab. Unglaubwürdig. Den Rest vom Cast kann man vergessen. Auch ein Carter Wong (Shaolin Kung Fu - Der gelbe Tiger), der kaum zu sehen ist…

 

Fazit: Dem gebe ich nur, falls der einmal restauriert erscheinen sollte, nochmals eine Chance. Aber in dieser doch recht bescheidenen Qualität fliegen der Film und die DVD aus der Sammlung…

 

Infos:

 

O: Gao ya xian

 

HK 1994

 

R: Andrew Kam

 

D: Donnie Yen, Roy Cheung, Edu Manzano, Edith Au Ngoi-Ling, Marcus Fok Wing-Fu, Lui Siu-Ming, Carter Wong

 

Laufzeit der malaysischen DVD: Ca. 90 Min.

 

Neusichtung am: 19.04.23

 

Fassungen: Mir lag die malaysische DVD von Dragon Jester vor = HK-LD-Print d.h. Canto mit festen englischen & chinesischen Subs, Uncut. Nicht anamorph. Helle Szenen = ausreichend. Sämtliche Nacht- und Disco-Szenen = viel zu dunkel. Die deutsche DVD von Laser Paradise (Eastern Edition) habe ich auch als schlecht in Erinnerung. Eine Blu-Ray gibt es nicht (Stand: April 2023).